Как и защо "Ройтерс" си купи човешка глава
Текстът е резултат от траяло повече от година следствие на " Ройтерс " за нерегулирания пазар на човешки остатъци в Съединени американски щати. Серията публикации е озаглавена " Търговията с тела ". Заглавието на този текст е на " Дневник ".
Коди Сандърс се ражда през 1992 година със слаби бъбреци и дупка в сърцето. Умира на 24-тия си рожден ден, след 66 интервенции и над 1700 цикъла диализа. Понякога е пускал радостни селфита във " Facebook ", криейки болката си. В други случаи е споделял мъчителната действителност, показвайки болничното легло и превръзките върху осеяните с белези гърди. Написал е в профила си, че търси другарка, която да го одобри " какъвто е ". " Защо съм противен ", разгласил е на Коледа през 2015 година
Коди е живял с родителите си в остарял кемпер в Източен Тенеси. В положителните си дни е работил във плантация дружно с татко си – хранел добитъка, събирал сено, пренасял меласа от един хамбар в различен.
На 2 август 2016 година, прибирайки се у дома от диализа, Коди умира от инфаркт. Родителите му нямат пари да го погребат или кремират, тъй че подаряват тялото му на организацията Restore Life USA. Тя продава дарените тела – цели или на части – на откриватели, университети, институти за образование на медици и други. " Не можех да си разреша друго ", изяснява бащата на Коди, Ричард.
В месеца след гибелта на младия мъж, Restore Life е продала част от него – шийните му прешлени. За транзакцията са били нужни няколко разменени имейла и 300 $, плюс доставката. Не е известно дали Restore Life е проверила купувача. Но в случай че чиновниците ѝ го бяха създали, щяха да схванат, че е кореспондент от " Ройтерс ".
Новинарската организация е желала да разбере какъв брой е елементарно да купиш елементи от човешко тяло и дали те биха били потребни в медицински проучвания. Освен прешлените, по-късно " Ройтерс " е купила две човешки глави от Restore Life, на цена от 300 $ всяка.
© Reuters
Семейство Сандърс пред караваната си.
Тези покупко-продажби демонстрират какъв брой стряскащо елементарно е да се купят и продадат човешки елементи в Съединени американски щати. Нито продажбата, нито доставката им са в нарушаване на законите, споделят юристи, професори и държавни чиновници, следили случая от близко. Макар да е нелегално да се продават органи, предопределени за трансплантация, в множеството щати е безусловно легално да се продават елементи от тела, дарени за проучвания или обучение. Да се купи вино по интернет е по-трудно, защото за това се изисква доказателство за навършена избрана възраст.
За да адресира съображенията за правда, нравственос и сигурност, " Ройтерс " се съветва с Анджела Макартър, която управлява програмата за дарения на тела в Медицинския факултет на Университета на Минесота. Тя неотложно пое грижата за прешлените и главите от името на " Ройтерс ", с цел да ги инспектира и съхранява в институцията.
Макартър съобщи, че е обезпокоена от това какъв брой елементарно са били получени те и от неуспеха на Restore Life да изследва купувача. " Все едно сме в Дивия запад ", сподели тя. " Всеки можеше да си ги поръча и да ги получи вкъщи си, без значение каква е задачата му. "
Макартър изследва останките и документите, с цел да реши биха ли били потребни в медицински проучвания. Анализът ѝ се основава на националните стандарти за нравственос и сигурност на Американската асоциация на банките за тъкани, Американската асоциация за клиничните анатоми и Университета на Минесота.
Тя заключи, че здравното досие, доставено от Restore Life, e незадоволително в детайли и че прилежащата документи е била повърхностно формирана и непълна. Поради тези аргументи екземплярите не извършват стандартите за приложимост в университета ѝ. " Това е нечувано ", сподели тя. " Тревожа се за бъдещето на даряването на тела и за публичното доверие в него в случай, че има обстановки като тази. "
Уважение и достолепие
Няколко месеца след продажбите президентът на Restore Life изяснява в резюме метода си към бизнеса " Организации като нашата са, считам, транспарантни, защото, изключително ние, имаме директен контакт със фамилията на донора ", сподели той. " Има несъмнено равнище на почитание и достолепие, тъй като имаме персонална връзка с тях. "
Той отхвърли да бъде интервюиран или да отговори документално на въпроси. Но изпрати изказване, в което подлага на критика " Ройтерс " за покупката ѝ. " Очевидно е, че екипът ви в " Томсън Ройтерс " не се тревожи за хората, търсещи помощ от нашата организация ", писа той. " Вие просто желаете да нараните хората, които най-вече се нуждаят от помощ ".
Бърд добави, че Restore Life прави добра работа, като доставя с органи откриватели, търсещи лек за рак, деменция и други заболявания. " Помагаме на безчет хора посредством необятен мащаб проучвания със международно приети учени ", писа той.
Каквото и да се надява да реализира Restore Life, неприятното предпазване на части " проваля тъпо " опцията учени да ги употребяват, както и тримата донори – Коди Сандърс и неидентифицираните мъж и жена, чиито глави Бърд е продал на " Ройтерс ".
Според Макартър околните на донорите, чиито дарения са благородни и осъществени в сложни времена, заслужават освен това от промишлеността. " Хората мислят, че правят нещо положително, желаят да изпълнят желанията на обичните си ", споделя дамата, която е била ръководител на Комисията за подаяние на тела в Минесота и работи в управителния съвет на Американската асоциация на клиничните анатоми. " Знам, че биха се чувствали експлоатирани, в случай че схванат, че се случва нещо такова ".
Томас Чампни, учител по анатоминия в Университета на Маями, също показва паника от това какъв брой лесни са продажбите. " Частите от човешки тела не би трябвало да се купуват толкоз елементарно, все едно са хладилници втора ръка ", сподели той.
© Reuters
Стандартни цени за елементи от човешко тяло на съвсем нерегулирани пазар в Съединени американски щати.
Брокерът
50-годишният Бърд е в бизнеса с елементи на човешки тела от две десетилетия. Роден в Източен Тенеси, неотдавна той е бил в челните места на комедийно съревнование, наречено " Най-смешния човек в Триградието " - района на граничещите един с различен градове Кингспот, Джонсън сити и Бристъл.
Преди да отвори Restore Life, Бърд е началник банка за тъкани, наречена American Donor Services, организация с идеална цел, намираща се покрай Мемфис. Основният ѝ ортопедичен клиент в продължение на няколко години е тексаска компания, обвързвана с компания, разпространяваща костни присадки, частично направени от човешка тъкан. Според показания под клетва, дадени в гражданско дело, през 2005 година American Donor се обръща към нов главен ортопедичен клиент. Той заплаща до 10 000 $ на донор, дава 200 000 $ кредитна линия и стартира да се грижи за финансовите каузи на American Donor.
Малко по-късно Byrd напуща, за малко работи в банка за сърдечно-съдови тъкани и през 2008 година основава Restore Life. Базирана в Елизабетон, Тенеси, Restore Life събира тела основно от хора в този щат, Вирджиния и Северна Каролина. В подмяна тя предлага да прибере умрелия, да кремира гратис неизползваните елементи и да ги върне на фамилията.
През 2011 година Бърд споделя обществено за Restore Life на презентация пред локалните управляващи в близкия окръг Съливан. Управата е недоволна от повишаващите се разноски на данъкоплатците за кремиране на бедните. Според протокол от срещата, Бърд е обяснил, че може да помогне и е отбелязал, че доста от фамилиите, дарили тела на Restore Life, го вършат по финансови аргументи: организацията покрива всички разноски, в това число кремацията.
" Превърнали сме се в услуга за хората в потребност и бедните, които не могат да си разрешат заравяне ", споделил е той. " Това е съвършено за обстановки, в които фамилиите нямат средства или в тези, в които локалните управляващи би трябвало да поемат разноските ".
Източници от управата на окръга настояват, че неофициалното съглашение сред управляващите и организацията е в действие и до през днешния ден. Няколко пъти месечно случаи на обществени слаби биват насочвани към Бърд. На срещата през 2011 година юристът на окръга Дан Стрийт е декларирал, че не е належащо официално съглашение, защото управляващите единствено насочват бедняците към него.
" Компанията просто ще пристигна и ще вземе телата ", казале той. " Просто ще ги оставим да вършат, каквото частният бизнес прави най-добре ".
Restore Life е отбелязвала растеж съвсем всяка година от отварянето си насам, демонстрират данъчните ѝ заявления. Приходите ѝ са нарастнали от 49 251 $ през 2009 година до 1.1 млн. през 2016 година Печалбата също се е нараснала. През 2009 година разноските са надхвърлили приходите с 1 277 $. Миналата година приходите са били със 187 885 $ повече. Данъчните заявления демонстрират, че чистите активи на организацията с идеална цел са били 354 556 $ на 31 август 2016 година - последната дата, за която има данни.
Бърд живее и работи в град в Тенеси, където междинният доход на домакинство е 30 000 $. Организацията с идеална цел, която той ръководи, му е платила 113 000 $ годишна заплата предходната година.
Донорът
Анджи Сандърс помни, че по време на бременността ѝ не е имало притеснителни признаци в направените проби. Но на 2 август 1992 година Коди се ражда в злощастие.
Местят го от окръжната болница в клиниката на Университета на Тенеси в Ноксвил, където остава три месеца. Диагностицитират го със VATER синдром – положение на многочислени рождени недостатъци. Момчето е родено с дупка в сърцето, нефункциониращи бъбреци и без ректум. В първите две години от живота му, родителите го хранят с тръба. Подложен е на толкоз доста ограничавания – без мляко, без шоколад, без домати, без сол, че яде най-вече зърнената закуска Froot Loops. За десерта – няколко хапки масло.
Коди е имал потребност от диализа три пъти седмично за по 4 часа, а поради потребностите на сина си, майка му не е можела да работи доста. Баща му е казвал в прав текст на всичките си работодатели, че детето му е най-важно.
" Ако не беше в болничното заведение, беше на диализа и по този начин през половината му живот ", споделя Ричард. " Смених доста работи ".
© Reuters
Когато станал на 9, Коди получил трансплантация на бъбрек, която трансформирала живота му, освобождавайки го от непрекъснатите диализи. Научил се да плува и имал повече време да учи. " Не бих споделил, че беше естествен ", споделя Ричард, " само че най-малко не беше толкоз стеснен ".
Новият бъбрек издържал малко повече от 5 години и когато спрял на действа, Коди трябвало да бъде превозен с хеликоптер до болничното заведение, където останал един месец. Диализите почнали още веднъж.
На 14 момчето спечелило конкурс по изобразяване. Благотворителната фондация – American Kidney Fund, го изпратила в столицата Вашингтон. Във въпросника на надпреварата той отбелязал обичаните си неща – часовете по гимнастика, рисуването и да кара колело. Любимият му артист бил Скуби Ду. Хората за образец – баща му и майка му. Надявал се, когато порасне, да работи с татко си.
Коди напуснал учебно заведение в 11-ти клас. Родителите му споделят, че четенето му било на равнището на второкласник. Работил е по ферми с татко си, колкото можел, през зимата продавали дърва. Дъвчел тютюн и играел билярд в локалния бар. За да опази бъбреците и сърцето си, не пиел алкохол. Но не всеки път слушал лекарите, от време на време изпивал по шест кутийки газирани питиета дневно.
В последните си години ставал все по-тъжен и уединен. Родителите му забелязали, фейсбук приятелите му също. Бил изтощен от хапчетата, диализата, лечебните заведения и непрекъснатото увещание какво е позволено и какво не.
" Мисля, че освен тялото му беше изтощено, а целия му разум ", споделя татко му. " Не се опасяваше ", споделя майка му. " Беше подготвен ". Сърцето на Коди стопира на рождения му ден, 2 август 2016 година Скоро по-късно Restore Life прибира тялото му.
Да си поръчаш врат
На 29 август 2016 година репортерът на " Ройтерс " Браян Гроу изпраща по имейл питане на Бърд. По това време новинарската организация не знае нищо за Коди Сандърс. Репортерът употребява същинското си име и служебния си имейл.
" Търсим предложения, в това число цената на доставката, с цел да закупим един образец врат за задачите на проучване, включващо тъкани, които не стават за трансплантиране ", гласеше запитването. Терминът " тъкани, които не стават за трансплантиране " се отнася за елементи от тялото, като глави и гръбначни прешлени, които не могат да бъда трансплантирани на живи хора.
В молбата се отбелязва адрес за доставка в Минеаполис, на няколко благи от лабораторията на Университета на Минесота. Текстът завърша с " Очакваме отговора Ви ". Бърд дава отговор час по-късно. " Благодаря Ви за имейла. Мисля, че не сме работили дружно преди. Как разбрахте за наашта организация? "
" Насочиха ни сътрудници от бизнеса ", дава отговор Гроу. Бърд пита дали се търси цялостен врат – прешлените и тъканта под черепа. След потвърждаването, той отвръща, че цената е 300 $ и 150 за доставка. Прикача и рентгенови фотоси на 24-годишен мъж. Три дни по-късно Гроу приема офертата.
Бърд дава отговор: " Благодаря Ви, че ни давате опцията да работим с Вас и Вашата организация ". Добавя и три въпроса: за сметката, дали вратът би трябвало да бъде изправен замразен, и дали ще бъде употребен за медицински проучвания или обучение.
В опита си да откри какъв брой е елементарно да си купиш елементи от човешки тела, " Ройтерс " изследва качеството на екземплярите и документите ми. При отговора, че става въпрос за медицински проучвания, Бърд завърши договорката. " Отново Ви благодаря за опцията да работя с Вас и с Вашата организация ", написа той.
© Reuters
Анджела Макартър.
Според Макартър покупата е легална и етична. Няма закон, който да не разрешава такива продажби, споделя тя, а организацията е правила законно следствие. Бърд, прибавя тя, не е нарушил закони, продавайки частите. Въпреки това, трите заложени от него въпроса демонстират желанието му да завърши договорката, а не да разбере повече за желанията на купувача. Този развой може да включва и искане детайлност да бъде разказано по какъв начин ще се употребяват телесните елементи.
Брокери като Бърд, които одобряват дарения, имат морално, само че не и правно обвързване, да се уверят, че частите от телата ще се употребяват за удачни цели, споделя Макартър. Тя проучва и съхранява телесните елементи от името на " Ройтерс ", само че различен покупател би могъл да направи каквото пожелае с врата и главите.
Вратът идва
На 27 септември 2016 година, водач на FedEx доставя кафява картонена кутия до адреса в Минеаполис. Гроу получава пакета и го дава на пощальон, специлизирал в преноса на човешки остатъци, който го носи непосредствено на Макартър. Тя незабавно вижда проблеми: външната част на кутията не носи наложителния етикет, че в нея се намират човешки елементи. Вътре има няколко документа – единият е резултат от тест на сериозна компания, който потвърждава, че донорът не е имал заразни заболявания. Другият документ е резюме, написано от ръка и от дилетант, за здравната история на донора.
" Съдейки по опита си, бих очаквала по-сериозен формуляр ", споделя Макартър, уточнявайки, че множеството брокери оферират прецизни и детайлни медицински досиета. " Това е доста незадълбочено ".
Медицинското досие не съдържа нито заглавка, нито телефонен номер за контакт, отбелязва тя и сочи разлики в идентификационните номера в горната и долната част на една от страниците. Както и малко противоречие сред номерата върху документите и етикетът върху торбата, в която е бил вратът.
Прецизната здравна история и консистентната система за идентификация на донорите са сериозно значими за медицинските проучвания, споделя шефът на анатомичните проучвания в Калифорнийския университет Бранди Шмит. Медицинската история оказва помощ на откривателите да преценяват променливи като заболявания или контузии. Ясната документи и точното етикетиране им разрешават да наблюдават екземплярите по теоретичен фасон.
За да се предотвратят злополуки, които да доведат до изгубването или неверното идентифициране на човешки елементи, множеството лечебни заведения и медицински университети употребяват съвременни техники за следене, в това число основани от компютър железни дискове или баркод етикети. Някакъв етикет е трябвало да бъде прикачен върху самият врат, а не върху пакета.
" Объркването е същински проблем ", споделя Шмит, която координира даренията на тела в школите на Калифорнийския университет в целия щат. " Не мисля, че писан на ръка документ е професионален метод. Може да докара до човешки неточности. "
Седмица откакто гръбнакът е дошъл, Бърд е дал отговор на различен имейл на Гроу, обяснявайки, че има глави на цена 300 $. Предложил и понижения на колене и стъпала, с цел да си освободи " пространство във фризера ". Написал, че ниските цени са част от " неправителствения статут с идеална цел " на компанията, добавяйки " Гледаме просто да си покрием разноските " "
Мъка и пепел
Ричард и Анджи Сандърс желали да погребат Коди до роднините им в близкото гробище. Но Ричард, на който му е мъчно да чете, печели единствено 900 $ месечно. Анджи, която страда от психическо разстройство, не може да работи или да кара. Погребението е било непостижимо скъпо за тях.
Приятели предложили да платят за кремацията, която коства най-малко 695 $. Но на съпрузите им било неловко да одобряват подаяния от познати, тъй че дарили тялото на Коди. Тогава Ричард е бил признателен, че компанията е предложила безвъзмездна кремация.
Трудностите на това семейство не са нетипични за донорите, споделя Марта Тейър – ръководител на програмата за погребални науки в колежа Arapahoe в Колорадо. Опечалените фамилии са " уязвими и сложени пред този избор, когато нямат пари ", изяснява тя. " Единственото нещо, по-тъжно от човек, който не може да си разреши да живее, е човек, който не може да си разреши да почине. "
В случая на Коди, техен непосредствен им е прочел документа за подаяние, преди да го подпишат. Един параграф твърди: " Разрешавам на Restore Life USA да извлече всички нужни тъкани и органи за проучвателен и просветителни цели. Разбирам, че това подаяние ще се употребява за научни проучвания, преподаване или други сходни цели и в многочислени проучвателен или просветителни институции с търговски или нетърговски организации, които Restore Life USA реши да достави с дарението. "
Семейство Сандърс разбрали, че Restore Life ще извлече малко от кожата на Коди, ще го кремира и ще върне пепелта му. Документите не е уточнявал, че тялото на Коди може да бъде разчленено – подробност, който множеството други брокери означават.
Няколко седмици по-късно, човек от Restore Life им донесъл урна с пепелта на Коди. Анджи не си спомня името му, единствено, че бил благ. " Наистина благ и разбиращ ", споделя тя.
Жената се тормози от това по какъв начин гибелта на Коди се отразява на брачна половинка ѝ. Яде по няколко хапки и отхвърля да приказва за загубата им. Ричард удостоверява думите на брачната половинка си, обаче отбелязва, че е понижил цигарите – от 5 пакета дневно до единствено три. Върху ръждясалия червено-бял пикап е залепил стикер " В светлата памет на Коди Сандърс ".
© Reuters
" Беше ми приятелче, беше ми най-хубавият другар ", споделя Ричард. " Повтарям си, че ще ми мине, ще ми мине ".
Анджи пази в кутия за обувки четири фотоси на Коди. Във всяка една той гледа право към фотоапарата, а слънчевите очила са вдигнати върху шапката му. Тя пази и сребърната урна с останките му.
" Не можах да го прегърна, когато се роди, не можах да го прегърна, когато си отиде. Но той се върна, в този момент е при мен ", споделя Анджи.
Още два екземпляра
През януари Restore Life праща втори пакет на " Ройтерс ", на същия адрес. Този съдържа две човешки глави – мъжка и женска. В един от идващите текстове ще бъде обяснено по какъв начин " Ройтерс " закупи главите като част от следствието си на случай в Пенсилвания, където човешка глава е била открита покрай Питсбърг преди съвсем три години.
Отново експерт носи кутията до лабораторията на Макартър. Стиропорната кутия е разцепена, което носи заплаха от течове и болести. Проблеми има и в документите за мъжката глава.
" Местата, където се вписват клиентът, описанието на стоката, номерът ѝ, типът предпазване и датата и времетраенето му, са прсото празни ", споделя тя. Документите за женската глава са непрофесионално готови и толкоз сложни за четене, че ѝ е било мъчно да разбере главните данните, които всеки откривател би потърсил, в това число здравното досие на индивида.
И двете глави са били без етикет, съществуването на което е сериозно значимо за следенето на идентичността, изключително когато се работи с многочислени телесни елементи. Макартър е чувала истории за неофициални продажби, само че е била сюрпризирана от това какъв брой мърляво е изпълнена поръчката.
" Не имам вяра, че това би трябвало да е разрешено или законно ", споделя тя. " Знаем, че може да се провежда по този начин, че да не пречи на здравното обучение и проучвания. Можем да го създадем правилно ".
Съдбата на сина
В търговията с елементи от тела е обичайно донорите да остават анонимни, като се схваща единствено възрастта и датата на гибелта им. " Ройтерс " не можа да разпознава на кого принадлежат главите. Но поради младостта на Коди Сандърс е елементарно известието за гибелта му да бъде намерено в некролозите, оповестени в южните щати.
С разрешението на родителите му, " Ройтерс " нае лаборатория за осъществяване на ДНК тест, който да удостовери, че вратът, платен от организацията, е на Коди. В края на август, Гроу се е върнал при Ричард и Анджи Сандърс, с цел да им каже резултатите – Restore Life е разчленила тялото на сина му и е продала част от гръбнака му.
© Reuters
Те посрещат новината безмълвно.
Анджи се вглежда в празното пространство. Ричард – в земята. И Анджи проговоря.
- Мислех си, че просто взимат образци от кожата - споделя и се разплаква. Ричард пробва да я утеши.
- Свършено е, блага.
- Не желаех повече интервенции.
- По това време нямахме избор, напомня ѝ Ричард. - Нали споделяше, че в случай че помогне на някой различен...
- Знам, знам.
Двойката не споделя нищо друго близо половин минута. Накрая Ричард се обръща към Анджи. Тази част от живота ни " завърши ", споделя той.
Ако са знаели, че синът им ще бъде разчленен, е нямало да дарят тялото му, споделят те. Коди е минал през прекомерно доста интервенции. Не са желали, нито са очаквали, някой " да го реже " и в гибелта му, споделя Ричард. " И въпреки всичко, не можех да си разреша нищо друго, тъй че ми се стори, че това е най-хубавата ни опция ".
Семейството е попитало дали Restore Life са употребявали други елементи от тялото на Коди, само че репортерът не знае – брокерите нормално не разкриват тази информация. Ричард надали ще потърси отговор от организацията. " Не ги обвинявам ", споделя. Но прави оценка, че е схванал истината за останките на Коди.
- Защото другояче в никакъв случай нямаше да разберем.
Анджи е съгласна.
- Изобщо нямаше да знаем.
През октомври, изпълнявайки желанието на фамилията, организация " Ройтерс " е кремирала за своя сметка врата на Коди. Репортерът Гроу е занесъл пепелта му на семейство Сандърс в Тенеси.
Коди Сандърс се ражда през 1992 година със слаби бъбреци и дупка в сърцето. Умира на 24-тия си рожден ден, след 66 интервенции и над 1700 цикъла диализа. Понякога е пускал радостни селфита във " Facebook ", криейки болката си. В други случаи е споделял мъчителната действителност, показвайки болничното легло и превръзките върху осеяните с белези гърди. Написал е в профила си, че търси другарка, която да го одобри " какъвто е ". " Защо съм противен ", разгласил е на Коледа през 2015 година
Коди е живял с родителите си в остарял кемпер в Източен Тенеси. В положителните си дни е работил във плантация дружно с татко си – хранел добитъка, събирал сено, пренасял меласа от един хамбар в различен.
На 2 август 2016 година, прибирайки се у дома от диализа, Коди умира от инфаркт. Родителите му нямат пари да го погребат или кремират, тъй че подаряват тялото му на организацията Restore Life USA. Тя продава дарените тела – цели или на части – на откриватели, университети, институти за образование на медици и други. " Не можех да си разреша друго ", изяснява бащата на Коди, Ричард.
В месеца след гибелта на младия мъж, Restore Life е продала част от него – шийните му прешлени. За транзакцията са били нужни няколко разменени имейла и 300 $, плюс доставката. Не е известно дали Restore Life е проверила купувача. Но в случай че чиновниците ѝ го бяха създали, щяха да схванат, че е кореспондент от " Ройтерс ".
Новинарската организация е желала да разбере какъв брой е елементарно да купиш елементи от човешко тяло и дали те биха били потребни в медицински проучвания. Освен прешлените, по-късно " Ройтерс " е купила две човешки глави от Restore Life, на цена от 300 $ всяка.
© Reuters
Семейство Сандърс пред караваната си.
Тези покупко-продажби демонстрират какъв брой стряскащо елементарно е да се купят и продадат човешки елементи в Съединени американски щати. Нито продажбата, нито доставката им са в нарушаване на законите, споделят юристи, професори и държавни чиновници, следили случая от близко. Макар да е нелегално да се продават органи, предопределени за трансплантация, в множеството щати е безусловно легално да се продават елементи от тела, дарени за проучвания или обучение. Да се купи вино по интернет е по-трудно, защото за това се изисква доказателство за навършена избрана възраст.
За да адресира съображенията за правда, нравственос и сигурност, " Ройтерс " се съветва с Анджела Макартър, която управлява програмата за дарения на тела в Медицинския факултет на Университета на Минесота. Тя неотложно пое грижата за прешлените и главите от името на " Ройтерс ", с цел да ги инспектира и съхранява в институцията.
Макартър съобщи, че е обезпокоена от това какъв брой елементарно са били получени те и от неуспеха на Restore Life да изследва купувача. " Все едно сме в Дивия запад ", сподели тя. " Всеки можеше да си ги поръча и да ги получи вкъщи си, без значение каква е задачата му. "
Макартър изследва останките и документите, с цел да реши биха ли били потребни в медицински проучвания. Анализът ѝ се основава на националните стандарти за нравственос и сигурност на Американската асоциация на банките за тъкани, Американската асоциация за клиничните анатоми и Университета на Минесота.
Тя заключи, че здравното досие, доставено от Restore Life, e незадоволително в детайли и че прилежащата документи е била повърхностно формирана и непълна. Поради тези аргументи екземплярите не извършват стандартите за приложимост в университета ѝ. " Това е нечувано ", сподели тя. " Тревожа се за бъдещето на даряването на тела и за публичното доверие в него в случай, че има обстановки като тази. "
Уважение и достолепие
Няколко месеца след продажбите президентът на Restore Life изяснява в резюме метода си към бизнеса " Организации като нашата са, считам, транспарантни, защото, изключително ние, имаме директен контакт със фамилията на донора ", сподели той. " Има несъмнено равнище на почитание и достолепие, тъй като имаме персонална връзка с тях. "
Той отхвърли да бъде интервюиран или да отговори документално на въпроси. Но изпрати изказване, в което подлага на критика " Ройтерс " за покупката ѝ. " Очевидно е, че екипът ви в " Томсън Ройтерс " не се тревожи за хората, търсещи помощ от нашата организация ", писа той. " Вие просто желаете да нараните хората, които най-вече се нуждаят от помощ ".
Бърд добави, че Restore Life прави добра работа, като доставя с органи откриватели, търсещи лек за рак, деменция и други заболявания. " Помагаме на безчет хора посредством необятен мащаб проучвания със международно приети учени ", писа той.
Каквото и да се надява да реализира Restore Life, неприятното предпазване на части " проваля тъпо " опцията учени да ги употребяват, както и тримата донори – Коди Сандърс и неидентифицираните мъж и жена, чиито глави Бърд е продал на " Ройтерс ".
Според Макартър околните на донорите, чиито дарения са благородни и осъществени в сложни времена, заслужават освен това от промишлеността. " Хората мислят, че правят нещо положително, желаят да изпълнят желанията на обичните си ", споделя дамата, която е била ръководител на Комисията за подаяние на тела в Минесота и работи в управителния съвет на Американската асоциация на клиничните анатоми. " Знам, че биха се чувствали експлоатирани, в случай че схванат, че се случва нещо такова ".
Томас Чампни, учител по анатоминия в Университета на Маями, също показва паника от това какъв брой лесни са продажбите. " Частите от човешки тела не би трябвало да се купуват толкоз елементарно, все едно са хладилници втора ръка ", сподели той.
© Reuters
Стандартни цени за елементи от човешко тяло на съвсем нерегулирани пазар в Съединени американски щати.
Брокерът
50-годишният Бърд е в бизнеса с елементи на човешки тела от две десетилетия. Роден в Източен Тенеси, неотдавна той е бил в челните места на комедийно съревнование, наречено " Най-смешния човек в Триградието " - района на граничещите един с различен градове Кингспот, Джонсън сити и Бристъл.
Преди да отвори Restore Life, Бърд е началник банка за тъкани, наречена American Donor Services, организация с идеална цел, намираща се покрай Мемфис. Основният ѝ ортопедичен клиент в продължение на няколко години е тексаска компания, обвързвана с компания, разпространяваща костни присадки, частично направени от човешка тъкан. Според показания под клетва, дадени в гражданско дело, през 2005 година American Donor се обръща към нов главен ортопедичен клиент. Той заплаща до 10 000 $ на донор, дава 200 000 $ кредитна линия и стартира да се грижи за финансовите каузи на American Donor.
Малко по-късно Byrd напуща, за малко работи в банка за сърдечно-съдови тъкани и през 2008 година основава Restore Life. Базирана в Елизабетон, Тенеси, Restore Life събира тела основно от хора в този щат, Вирджиния и Северна Каролина. В подмяна тя предлага да прибере умрелия, да кремира гратис неизползваните елементи и да ги върне на фамилията.
През 2011 година Бърд споделя обществено за Restore Life на презентация пред локалните управляващи в близкия окръг Съливан. Управата е недоволна от повишаващите се разноски на данъкоплатците за кремиране на бедните. Според протокол от срещата, Бърд е обяснил, че може да помогне и е отбелязал, че доста от фамилиите, дарили тела на Restore Life, го вършат по финансови аргументи: организацията покрива всички разноски, в това число кремацията.
" Превърнали сме се в услуга за хората в потребност и бедните, които не могат да си разрешат заравяне ", споделил е той. " Това е съвършено за обстановки, в които фамилиите нямат средства или в тези, в които локалните управляващи би трябвало да поемат разноските ".
Източници от управата на окръга настояват, че неофициалното съглашение сред управляващите и организацията е в действие и до през днешния ден. Няколко пъти месечно случаи на обществени слаби биват насочвани към Бърд. На срещата през 2011 година юристът на окръга Дан Стрийт е декларирал, че не е належащо официално съглашение, защото управляващите единствено насочват бедняците към него.
" Компанията просто ще пристигна и ще вземе телата ", казале той. " Просто ще ги оставим да вършат, каквото частният бизнес прави най-добре ".
Restore Life е отбелязвала растеж съвсем всяка година от отварянето си насам, демонстрират данъчните ѝ заявления. Приходите ѝ са нарастнали от 49 251 $ през 2009 година до 1.1 млн. през 2016 година Печалбата също се е нараснала. През 2009 година разноските са надхвърлили приходите с 1 277 $. Миналата година приходите са били със 187 885 $ повече. Данъчните заявления демонстрират, че чистите активи на организацията с идеална цел са били 354 556 $ на 31 август 2016 година - последната дата, за която има данни.
Бърд живее и работи в град в Тенеси, където междинният доход на домакинство е 30 000 $. Организацията с идеална цел, която той ръководи, му е платила 113 000 $ годишна заплата предходната година.
Донорът
Анджи Сандърс помни, че по време на бременността ѝ не е имало притеснителни признаци в направените проби. Но на 2 август 1992 година Коди се ражда в злощастие.
Местят го от окръжната болница в клиниката на Университета на Тенеси в Ноксвил, където остава три месеца. Диагностицитират го със VATER синдром – положение на многочислени рождени недостатъци. Момчето е родено с дупка в сърцето, нефункциониращи бъбреци и без ректум. В първите две години от живота му, родителите го хранят с тръба. Подложен е на толкоз доста ограничавания – без мляко, без шоколад, без домати, без сол, че яде най-вече зърнената закуска Froot Loops. За десерта – няколко хапки масло.
Коди е имал потребност от диализа три пъти седмично за по 4 часа, а поради потребностите на сина си, майка му не е можела да работи доста. Баща му е казвал в прав текст на всичките си работодатели, че детето му е най-важно.
" Ако не беше в болничното заведение, беше на диализа и по този начин през половината му живот ", споделя Ричард. " Смених доста работи ".
© Reuters
Когато станал на 9, Коди получил трансплантация на бъбрек, която трансформирала живота му, освобождавайки го от непрекъснатите диализи. Научил се да плува и имал повече време да учи. " Не бих споделил, че беше естествен ", споделя Ричард, " само че най-малко не беше толкоз стеснен ".
Новият бъбрек издържал малко повече от 5 години и когато спрял на действа, Коди трябвало да бъде превозен с хеликоптер до болничното заведение, където останал един месец. Диализите почнали още веднъж.
На 14 момчето спечелило конкурс по изобразяване. Благотворителната фондация – American Kidney Fund, го изпратила в столицата Вашингтон. Във въпросника на надпреварата той отбелязал обичаните си неща – часовете по гимнастика, рисуването и да кара колело. Любимият му артист бил Скуби Ду. Хората за образец – баща му и майка му. Надявал се, когато порасне, да работи с татко си.
Коди напуснал учебно заведение в 11-ти клас. Родителите му споделят, че четенето му било на равнището на второкласник. Работил е по ферми с татко си, колкото можел, през зимата продавали дърва. Дъвчел тютюн и играел билярд в локалния бар. За да опази бъбреците и сърцето си, не пиел алкохол. Но не всеки път слушал лекарите, от време на време изпивал по шест кутийки газирани питиета дневно.
В последните си години ставал все по-тъжен и уединен. Родителите му забелязали, фейсбук приятелите му също. Бил изтощен от хапчетата, диализата, лечебните заведения и непрекъснатото увещание какво е позволено и какво не.
" Мисля, че освен тялото му беше изтощено, а целия му разум ", споделя татко му. " Не се опасяваше ", споделя майка му. " Беше подготвен ". Сърцето на Коди стопира на рождения му ден, 2 август 2016 година Скоро по-късно Restore Life прибира тялото му.
Да си поръчаш врат
На 29 август 2016 година репортерът на " Ройтерс " Браян Гроу изпраща по имейл питане на Бърд. По това време новинарската организация не знае нищо за Коди Сандърс. Репортерът употребява същинското си име и служебния си имейл.
" Търсим предложения, в това число цената на доставката, с цел да закупим един образец врат за задачите на проучване, включващо тъкани, които не стават за трансплантиране ", гласеше запитването. Терминът " тъкани, които не стават за трансплантиране " се отнася за елементи от тялото, като глави и гръбначни прешлени, които не могат да бъда трансплантирани на живи хора.
В молбата се отбелязва адрес за доставка в Минеаполис, на няколко благи от лабораторията на Университета на Минесота. Текстът завърша с " Очакваме отговора Ви ". Бърд дава отговор час по-късно. " Благодаря Ви за имейла. Мисля, че не сме работили дружно преди. Как разбрахте за наашта организация? "
" Насочиха ни сътрудници от бизнеса ", дава отговор Гроу. Бърд пита дали се търси цялостен врат – прешлените и тъканта под черепа. След потвърждаването, той отвръща, че цената е 300 $ и 150 за доставка. Прикача и рентгенови фотоси на 24-годишен мъж. Три дни по-късно Гроу приема офертата.
Бърд дава отговор: " Благодаря Ви, че ни давате опцията да работим с Вас и Вашата организация ". Добавя и три въпроса: за сметката, дали вратът би трябвало да бъде изправен замразен, и дали ще бъде употребен за медицински проучвания или обучение.
В опита си да откри какъв брой е елементарно да си купиш елементи от човешки тела, " Ройтерс " изследва качеството на екземплярите и документите ми. При отговора, че става въпрос за медицински проучвания, Бърд завърши договорката. " Отново Ви благодаря за опцията да работя с Вас и с Вашата организация ", написа той.
© Reuters
Анджела Макартър.
Според Макартър покупата е легална и етична. Няма закон, който да не разрешава такива продажби, споделя тя, а организацията е правила законно следствие. Бърд, прибавя тя, не е нарушил закони, продавайки частите. Въпреки това, трите заложени от него въпроса демонстират желанието му да завърши договорката, а не да разбере повече за желанията на купувача. Този развой може да включва и искане детайлност да бъде разказано по какъв начин ще се употребяват телесните елементи.
Брокери като Бърд, които одобряват дарения, имат морално, само че не и правно обвързване, да се уверят, че частите от телата ще се употребяват за удачни цели, споделя Макартър. Тя проучва и съхранява телесните елементи от името на " Ройтерс ", само че различен покупател би могъл да направи каквото пожелае с врата и главите.
Вратът идва
На 27 септември 2016 година, водач на FedEx доставя кафява картонена кутия до адреса в Минеаполис. Гроу получава пакета и го дава на пощальон, специлизирал в преноса на човешки остатъци, който го носи непосредствено на Макартър. Тя незабавно вижда проблеми: външната част на кутията не носи наложителния етикет, че в нея се намират човешки елементи. Вътре има няколко документа – единият е резултат от тест на сериозна компания, който потвърждава, че донорът не е имал заразни заболявания. Другият документ е резюме, написано от ръка и от дилетант, за здравната история на донора.
" Съдейки по опита си, бих очаквала по-сериозен формуляр ", споделя Макартър, уточнявайки, че множеството брокери оферират прецизни и детайлни медицински досиета. " Това е доста незадълбочено ".
Медицинското досие не съдържа нито заглавка, нито телефонен номер за контакт, отбелязва тя и сочи разлики в идентификационните номера в горната и долната част на една от страниците. Както и малко противоречие сред номерата върху документите и етикетът върху торбата, в която е бил вратът.
Прецизната здравна история и консистентната система за идентификация на донорите са сериозно значими за медицинските проучвания, споделя шефът на анатомичните проучвания в Калифорнийския университет Бранди Шмит. Медицинската история оказва помощ на откривателите да преценяват променливи като заболявания или контузии. Ясната документи и точното етикетиране им разрешават да наблюдават екземплярите по теоретичен фасон.
За да се предотвратят злополуки, които да доведат до изгубването или неверното идентифициране на човешки елементи, множеството лечебни заведения и медицински университети употребяват съвременни техники за следене, в това число основани от компютър железни дискове или баркод етикети. Някакъв етикет е трябвало да бъде прикачен върху самият врат, а не върху пакета.
" Объркването е същински проблем ", споделя Шмит, която координира даренията на тела в школите на Калифорнийския университет в целия щат. " Не мисля, че писан на ръка документ е професионален метод. Може да докара до човешки неточности. "
Седмица откакто гръбнакът е дошъл, Бърд е дал отговор на различен имейл на Гроу, обяснявайки, че има глави на цена 300 $. Предложил и понижения на колене и стъпала, с цел да си освободи " пространство във фризера ". Написал, че ниските цени са част от " неправителствения статут с идеална цел " на компанията, добавяйки " Гледаме просто да си покрием разноските " "
Мъка и пепел
Ричард и Анджи Сандърс желали да погребат Коди до роднините им в близкото гробище. Но Ричард, на който му е мъчно да чете, печели единствено 900 $ месечно. Анджи, която страда от психическо разстройство, не може да работи или да кара. Погребението е било непостижимо скъпо за тях.
Приятели предложили да платят за кремацията, която коства най-малко 695 $. Но на съпрузите им било неловко да одобряват подаяния от познати, тъй че дарили тялото на Коди. Тогава Ричард е бил признателен, че компанията е предложила безвъзмездна кремация.
Трудностите на това семейство не са нетипични за донорите, споделя Марта Тейър – ръководител на програмата за погребални науки в колежа Arapahoe в Колорадо. Опечалените фамилии са " уязвими и сложени пред този избор, когато нямат пари ", изяснява тя. " Единственото нещо, по-тъжно от човек, който не може да си разреши да живее, е човек, който не може да си разреши да почине. "
В случая на Коди, техен непосредствен им е прочел документа за подаяние, преди да го подпишат. Един параграф твърди: " Разрешавам на Restore Life USA да извлече всички нужни тъкани и органи за проучвателен и просветителни цели. Разбирам, че това подаяние ще се употребява за научни проучвания, преподаване или други сходни цели и в многочислени проучвателен или просветителни институции с търговски или нетърговски организации, които Restore Life USA реши да достави с дарението. "
Семейство Сандърс разбрали, че Restore Life ще извлече малко от кожата на Коди, ще го кремира и ще върне пепелта му. Документите не е уточнявал, че тялото на Коди може да бъде разчленено – подробност, който множеството други брокери означават.
Няколко седмици по-късно, човек от Restore Life им донесъл урна с пепелта на Коди. Анджи не си спомня името му, единствено, че бил благ. " Наистина благ и разбиращ ", споделя тя.
Жената се тормози от това по какъв начин гибелта на Коди се отразява на брачна половинка ѝ. Яде по няколко хапки и отхвърля да приказва за загубата им. Ричард удостоверява думите на брачната половинка си, обаче отбелязва, че е понижил цигарите – от 5 пакета дневно до единствено три. Върху ръждясалия червено-бял пикап е залепил стикер " В светлата памет на Коди Сандърс ".
© Reuters
" Беше ми приятелче, беше ми най-хубавият другар ", споделя Ричард. " Повтарям си, че ще ми мине, ще ми мине ".
Анджи пази в кутия за обувки четири фотоси на Коди. Във всяка една той гледа право към фотоапарата, а слънчевите очила са вдигнати върху шапката му. Тя пази и сребърната урна с останките му.
" Не можах да го прегърна, когато се роди, не можах да го прегърна, когато си отиде. Но той се върна, в този момент е при мен ", споделя Анджи.
Още два екземпляра
През януари Restore Life праща втори пакет на " Ройтерс ", на същия адрес. Този съдържа две човешки глави – мъжка и женска. В един от идващите текстове ще бъде обяснено по какъв начин " Ройтерс " закупи главите като част от следствието си на случай в Пенсилвания, където човешка глава е била открита покрай Питсбърг преди съвсем три години.
Отново експерт носи кутията до лабораторията на Макартър. Стиропорната кутия е разцепена, което носи заплаха от течове и болести. Проблеми има и в документите за мъжката глава.
" Местата, където се вписват клиентът, описанието на стоката, номерът ѝ, типът предпазване и датата и времетраенето му, са прсото празни ", споделя тя. Документите за женската глава са непрофесионално готови и толкоз сложни за четене, че ѝ е било мъчно да разбере главните данните, които всеки откривател би потърсил, в това число здравното досие на индивида.
И двете глави са били без етикет, съществуването на което е сериозно значимо за следенето на идентичността, изключително когато се работи с многочислени телесни елементи. Макартър е чувала истории за неофициални продажби, само че е била сюрпризирана от това какъв брой мърляво е изпълнена поръчката.
" Не имам вяра, че това би трябвало да е разрешено или законно ", споделя тя. " Знаем, че може да се провежда по този начин, че да не пречи на здравното обучение и проучвания. Можем да го създадем правилно ".
Съдбата на сина
В търговията с елементи от тела е обичайно донорите да остават анонимни, като се схваща единствено възрастта и датата на гибелта им. " Ройтерс " не можа да разпознава на кого принадлежат главите. Но поради младостта на Коди Сандърс е елементарно известието за гибелта му да бъде намерено в некролозите, оповестени в южните щати.
С разрешението на родителите му, " Ройтерс " нае лаборатория за осъществяване на ДНК тест, който да удостовери, че вратът, платен от организацията, е на Коди. В края на август, Гроу се е върнал при Ричард и Анджи Сандърс, с цел да им каже резултатите – Restore Life е разчленила тялото на сина му и е продала част от гръбнака му.
© Reuters
Те посрещат новината безмълвно.
Анджи се вглежда в празното пространство. Ричард – в земята. И Анджи проговоря.
- Мислех си, че просто взимат образци от кожата - споделя и се разплаква. Ричард пробва да я утеши.
- Свършено е, блага.
- Не желаех повече интервенции.
- По това време нямахме избор, напомня ѝ Ричард. - Нали споделяше, че в случай че помогне на някой различен...
- Знам, знам.
Двойката не споделя нищо друго близо половин минута. Накрая Ричард се обръща към Анджи. Тази част от живота ни " завърши ", споделя той.
Ако са знаели, че синът им ще бъде разчленен, е нямало да дарят тялото му, споделят те. Коди е минал през прекомерно доста интервенции. Не са желали, нито са очаквали, някой " да го реже " и в гибелта му, споделя Ричард. " И въпреки всичко, не можех да си разреша нищо друго, тъй че ми се стори, че това е най-хубавата ни опция ".
Семейството е попитало дали Restore Life са употребявали други елементи от тялото на Коди, само че репортерът не знае – брокерите нормално не разкриват тази информация. Ричард надали ще потърси отговор от организацията. " Не ги обвинявам ", споделя. Но прави оценка, че е схванал истината за останките на Коди.
- Защото другояче в никакъв случай нямаше да разберем.
Анджи е съгласна.
- Изобщо нямаше да знаем.
През октомври, изпълнявайки желанието на фамилията, организация " Ройтерс " е кремирала за своя сметка врата на Коди. Репортерът Гроу е занесъл пепелта му на семейство Сандърс в Тенеси.
Източник: dnevnik.bg
КОМЕНТАРИ