Еманюел Тод: Лудостта при Тръмп води САЩ към трето поражение
Те се изродиха в нихилистична страна палач
Дълбоката причина за тази война е разпадането на американското общество и, по-конкретно, положението на “нулева вяра ”. Моралната и духовна дисциплинираност, както и полезностите, които в миналото са обединявали обществото, са изгубени. В този крах и празнина се популяризира “нихилизмът ”, при който хората като че ли се любуват на разрушението и даже на акта на ликвидиране. Това важи и за Израел. Ако един ирански водач не се преценява с желанията на Съединени американски щати, те го отстраняват. Елиминирането, един по един, на водачите на друга страна - това в никакъв случай не трябва да се толерира. Това не е светът на рационалната съвременна политика; това е резултатът от лудостта. Французите, японците, китайците, всички на планетата би трябвало да го признаят. Това е методът на Хитлер. Сега приказвам като евреин. Искам японските читатели ясно да схванат, че аз, французин от еврейски генезис, подлагам на критика тяхната полуда и неблагоразумие по-силно от всеки различен, декларира френският историк, демограф и антрополог Еманюел Тод.
Това е френският превод на изявлението, което дадох за японския в. “Асахи Шимбун ”, когато бях в Япония. То е оповестена на уеб страницата “Asahi Shimbun Asia and Japan watch ”. Препрочитайки това изявление, съм изумен от неговата искреност. Наистина се усещам по-свободен в Япония, пише в в Substack Еманюел Тод.
- Какви са последствията за света от офанзивата, водена от Израел и Съединени американски щати против Иран?
- Като историк бих желал да стартира с една цялостна визия. Тази война в Иран е разследване от две огромни провали, които Съединени американски щати към този момент претърпяха. Първото проваляне, както споделих по време на изявлението ни през февруари 2025 година, е фактическото проваляне на Съединени американски щати от Русия в Украйна. Съединени американски щати, чийто индустриален бранш е в крах, се оказаха неспособни да доставят на украинците задоволително оръжия и муниции, което извади нескрито обстоятелството, че американската индустриална система не може да издържи широкомащабна война. Второто проваляне, което последва, е още по-значимо: провалянето от Китай. Американският президент Доналд Тръмп заплаши Китай с мита, само че когато китайците отвърнаха, заплашвайки Съединени американски щати с ембарго върху редкоземните си метали, той бързо трябваше да отстъпи. Следователно разбираме, че всичко, което прави през днешния ден, е просто отклонение на вниманието, което цели да ни накара - и него самият - да забравим тези огромни провали.
- При последното ви посещаване в Япония предходната есен, когато участвахте в Световния конгрес “Асахи ” (Asahi World Forum, вие споменахте опцията за американска офанзива против Венецуела. Е, това се случи и след това Съединени американски щати приместиха фокуса на офанзивите си против Близкия изток. Какво мислите по този въпрос?
- Да. Атаката против Иран на Израел и Съединени американски щати стартира по същия метод. Но защото Иран не се срина, ситуцията се утежни и би могла да се трансформира в трето огромно проваляне за Съединени американски щати.
- Накъде води света американската офанзива против Иран?
- Дълбоката причина за тази война, както загатнах и през февуари 2025 година, е разпадането на американското общество и, по-конкретно, положението на “нулева вяра ”. Моралната и духовна дисциплинираност, както и полезностите, които в миналото са обединявали обществото, са изгубени. В този крах и празнина се популяризира “нихилизмът ”, при който хората като че ли се любуват на разрушението и даже на акта на ликвидиране. Това важи и за Израел. Ако един ирански водач не се преценява с желанията на Съединени американски щати, те го отстраняват. Елиминирането, един по един, на водачите на друга страна - това в никакъв случай не трябва да се толерира. Това не е светът на рационалната съвременна политика; това е резултатът от лудостта. Французите, японците, китайците, всички на планетата би трябвало да го признаят. Това е методът на Хитлер.
- Не е ли прекомерно необработен този израз?
- Точно по този начин. Сега приказвам като евреин. Искам японските читатели ясно да схванат, че аз, французин от еврейски генезис, подлагам на критика тяхната полуда и неблагоразумие по-силно от всеки различен.
Първоначално “войната ” трябваше да бъде конфликт сред две армии. Но вижте какво вършат Съединени американски щати и Израел в този момент. Не е ли “убийство ” насочването към обособени лица и тяхното ликвидиране? Главната роля в американската външна политика като че ли е била трансферирана не на Държавния департамент или Пентагона, а на Централно разузнавателно управление на САЩ.
- Искате да кажете, че се е трансформирала самата политическа система на Съединени американски щати, демократична нация, която ще отпразнува през юли 250-ата годишнина от основаването си?
- Да. Трябва да кажа, че това към този момент не е обичайна “република ”, формирана от Конгреса, президента и Върховния съд. От това, което виждам, Съединени американски щати към този момент са се трансформирали в “империя ”, формирана от президента, Пентагона и Централно разузнавателно управление на САЩ. Конгресът и Върховният съд наподобяват като нищо повече от консултативни органи. В американска външна политика, учредена на целенасочените убийства на обособени лица, Централно разузнавателно управление на САЩ се е трансформирало в най-важната институция. Това е доказателството, че Съединени американски щати, като нация, са се изродили в “нихилистична страна палач ”.
- В миналогодишното изявление вие заявихте, че Япония не би трябвало да се намесва в борби, които биха могли да бъдат прeдизвикани от Съединени американски щати, а че би трябвало да следи деликатно протичащото се. Какво мислите в този момент, откакто Япония за първи път има жена министър-председател?
- Все още не мога да преценява какъв вид смяна съставлява това за японското общество. Като цяло обаче първата жена държавен глава или министър-председател постоянно се държи като мъж, с цел да потвърди, че няма разлика сред мъжете и дамите.
Чувал съм, че министър-председателката Санае Такаичи са възхищава на някогашната английска премиерка Маргарет Тачър, само че би трябвало да подчертая, че това е рисково. Макар че Тачър беше забавен фигура, аз не ѝ се удивлявам. Именно тя унищожи английската работническа класа и индустриалната система. Не знам на какво тъкмо се възхищава министър-председателката Такаичи в Тачър. Мисля обаче, че непримиримата ѝ позиция по отношение на Китай е характерен образец за това, което назовавам “въображаем шовинизъм ”.
- Какво имате поради под това?
- В нашата ера самият шовинизъм е подложен под въпрос, само че ми се коства странна концепцията, че “да бъдеш неприятелски към Китай е равнозначно на японски шовинизъм ”.
Традиционно идеологията на национализма се основава на концепцията за увеличение на популацията и разширение на сферата на въздействие. Истинският японски шовинизъм би трябвало да се стреми към суревенитет на Япония. В тази вероятност не е ли по-важно за Япония да обмисли първо връзките си със Съединени американски щати, вместо да се впуска в спор с Китай? Това би трябвало да е явно за всеки, който мисли за Окинава. Ако одобри гледната точка на “автентичния ”, а не на “въображаемия ” шовинизъм, е естествено да се бори за суверенитета и независимостта на нацията си и да си върне задграничните бази, ситуирани на нейна територия. Мисля, че в никакъв случай не е в полза на Япония да попадне в клопката на американската тактика на “разделяй и владей ” и да влезе в спор с Китай по искане на Вашингтон.
- Освен Такаичи, не е ли чувството за рецесия на фона на обстановката в Тайван в основата на непримирамата позиция на консервативните японски детайли по отношение на Китай?
- Хваля се, че съм един от дребното французи, които познаваха Шинпей Гото, който ръководеше японската колонизация на Тайван. Разбирам, че японската колонизация на Тайван, дължаща се частично на достиженията на хора като Гото, беше необичаен триумф в историята на международната колонизация. Много рядко е даже някои локални поданици да пазят хубави мемоари за Япония, колониалната мощ. Но това принадлежи въпреки всичко на предишното. Независимо дали човек утвърждава или не изказванията на Китайската комунистическа партия, не може да се приказва за Тайван, пренебрегвайки връзките му с Китай, както в културно отношение, по този начин и в действителността на интернационалната политика.
Опасно е да се прикрива действителността зад носталгията по предишното. С други думи, рисково е да се вкарва позитивна оценка на минали исторчески обстоятелства в модерната реалполитика. Епохата, в която Тайван беше японска колония, завърши прези 80 години и залъгването с илюзията, че “да имаме неприятни връзки с Китай е шовинизъм ”, е точно форма на утопичен шовинизъм.
- Какво мислите за протичащото се в света?
- Това, което се случва в този момент, не се лимитира единствено до опцията Съединени американски щати да претърпят третото си проваляне. Това може да бъде и провал на голяма империя. Идеалите и структурите, с които сме привикнали и които са поддържали света дълго време, се сгромолясват с огромен тропот.
- В подобен свят по кой път би трябвало да поеме Япония?
- Трите източноазиатски страни - Япония, Китай и Южна Корея - са изправени пред общо структурно предизвикателство: сериозен демографски спад. Те споделят също конфуцианско културно завещание и имат голяма индустриална мощност, представлявайки трите дружно към 90% от международното корабостроене. Приликата им е извънредно забележителна и във връзка с модела им на напредък, учреден на износа.
Пътят, който Япония би трябвало да следва, е деликатно да изследва личните си характерности, дискретно да се дистанцира от Съединени американски щати и спокойно да задълбочи разбирателството и връзките си с азиатските страни, в това число Китай.
Може би навлизаме в епоха на огромни разтърсвания. Но в случай че Япония поеме по този път, доста страни, измежду които Китай и Русия, ще одобряват съществуването на Япония в един все по-многополюсен свят.
Еманюел Тод е роден през 1951 година Благодарение на своя разбор на обществото, учреден на фамилната система, равнището на просветеност и демографските промени, той предсказа рухването на Съветския съюз, излизането на Англия от Европейския съюз и появяването на Тръмп в Съединени американски щати. Сред многочислените му писания е “Поражението на Запада ”.
Превод от френски:
Дълбоката причина за тази война е разпадането на американското общество и, по-конкретно, положението на “нулева вяра ”. Моралната и духовна дисциплинираност, както и полезностите, които в миналото са обединявали обществото, са изгубени. В този крах и празнина се популяризира “нихилизмът ”, при който хората като че ли се любуват на разрушението и даже на акта на ликвидиране. Това важи и за Израел. Ако един ирански водач не се преценява с желанията на Съединени американски щати, те го отстраняват. Елиминирането, един по един, на водачите на друга страна - това в никакъв случай не трябва да се толерира. Това не е светът на рационалната съвременна политика; това е резултатът от лудостта. Французите, японците, китайците, всички на планетата би трябвало да го признаят. Това е методът на Хитлер. Сега приказвам като евреин. Искам японските читатели ясно да схванат, че аз, французин от еврейски генезис, подлагам на критика тяхната полуда и неблагоразумие по-силно от всеки различен, декларира френският историк, демограф и антрополог Еманюел Тод.
Това е френският превод на изявлението, което дадох за японския в. “Асахи Шимбун ”, когато бях в Япония. То е оповестена на уеб страницата “Asahi Shimbun Asia and Japan watch ”. Препрочитайки това изявление, съм изумен от неговата искреност. Наистина се усещам по-свободен в Япония, пише в в Substack Еманюел Тод.
- Какви са последствията за света от офанзивата, водена от Израел и Съединени американски щати против Иран?
- Като историк бих желал да стартира с една цялостна визия. Тази война в Иран е разследване от две огромни провали, които Съединени американски щати към този момент претърпяха. Първото проваляне, както споделих по време на изявлението ни през февруари 2025 година, е фактическото проваляне на Съединени американски щати от Русия в Украйна. Съединени американски щати, чийто индустриален бранш е в крах, се оказаха неспособни да доставят на украинците задоволително оръжия и муниции, което извади нескрито обстоятелството, че американската индустриална система не може да издържи широкомащабна война. Второто проваляне, което последва, е още по-значимо: провалянето от Китай. Американският президент Доналд Тръмп заплаши Китай с мита, само че когато китайците отвърнаха, заплашвайки Съединени американски щати с ембарго върху редкоземните си метали, той бързо трябваше да отстъпи. Следователно разбираме, че всичко, което прави през днешния ден, е просто отклонение на вниманието, което цели да ни накара - и него самият - да забравим тези огромни провали.
- При последното ви посещаване в Япония предходната есен, когато участвахте в Световния конгрес “Асахи ” (Asahi World Forum, вие споменахте опцията за американска офанзива против Венецуела. Е, това се случи и след това Съединени американски щати приместиха фокуса на офанзивите си против Близкия изток. Какво мислите по този въпрос?
- Да. Атаката против Иран на Израел и Съединени американски щати стартира по същия метод. Но защото Иран не се срина, ситуцията се утежни и би могла да се трансформира в трето огромно проваляне за Съединени американски щати.
- Накъде води света американската офанзива против Иран?
- Дълбоката причина за тази война, както загатнах и през февуари 2025 година, е разпадането на американското общество и, по-конкретно, положението на “нулева вяра ”. Моралната и духовна дисциплинираност, както и полезностите, които в миналото са обединявали обществото, са изгубени. В този крах и празнина се популяризира “нихилизмът ”, при който хората като че ли се любуват на разрушението и даже на акта на ликвидиране. Това важи и за Израел. Ако един ирански водач не се преценява с желанията на Съединени американски щати, те го отстраняват. Елиминирането, един по един, на водачите на друга страна - това в никакъв случай не трябва да се толерира. Това не е светът на рационалната съвременна политика; това е резултатът от лудостта. Французите, японците, китайците, всички на планетата би трябвало да го признаят. Това е методът на Хитлер.
- Не е ли прекомерно необработен този израз?
- Точно по този начин. Сега приказвам като евреин. Искам японските читатели ясно да схванат, че аз, французин от еврейски генезис, подлагам на критика тяхната полуда и неблагоразумие по-силно от всеки различен.
Първоначално “войната ” трябваше да бъде конфликт сред две армии. Но вижте какво вършат Съединени американски щати и Израел в този момент. Не е ли “убийство ” насочването към обособени лица и тяхното ликвидиране? Главната роля в американската външна политика като че ли е била трансферирана не на Държавния департамент или Пентагона, а на Централно разузнавателно управление на САЩ.
- Искате да кажете, че се е трансформирала самата политическа система на Съединени американски щати, демократична нация, която ще отпразнува през юли 250-ата годишнина от основаването си?
- Да. Трябва да кажа, че това към този момент не е обичайна “република ”, формирана от Конгреса, президента и Върховния съд. От това, което виждам, Съединени американски щати към този момент са се трансформирали в “империя ”, формирана от президента, Пентагона и Централно разузнавателно управление на САЩ. Конгресът и Върховният съд наподобяват като нищо повече от консултативни органи. В американска външна политика, учредена на целенасочените убийства на обособени лица, Централно разузнавателно управление на САЩ се е трансформирало в най-важната институция. Това е доказателството, че Съединени американски щати, като нация, са се изродили в “нихилистична страна палач ”.
- В миналогодишното изявление вие заявихте, че Япония не би трябвало да се намесва в борби, които биха могли да бъдат прeдизвикани от Съединени американски щати, а че би трябвало да следи деликатно протичащото се. Какво мислите в този момент, откакто Япония за първи път има жена министър-председател?
- Все още не мога да преценява какъв вид смяна съставлява това за японското общество. Като цяло обаче първата жена държавен глава или министър-председател постоянно се държи като мъж, с цел да потвърди, че няма разлика сред мъжете и дамите.
Чувал съм, че министър-председателката Санае Такаичи са възхищава на някогашната английска премиерка Маргарет Тачър, само че би трябвало да подчертая, че това е рисково. Макар че Тачър беше забавен фигура, аз не ѝ се удивлявам. Именно тя унищожи английската работническа класа и индустриалната система. Не знам на какво тъкмо се възхищава министър-председателката Такаичи в Тачър. Мисля обаче, че непримиримата ѝ позиция по отношение на Китай е характерен образец за това, което назовавам “въображаем шовинизъм ”.
- Какво имате поради под това?
- В нашата ера самият шовинизъм е подложен под въпрос, само че ми се коства странна концепцията, че “да бъдеш неприятелски към Китай е равнозначно на японски шовинизъм ”.
Традиционно идеологията на национализма се основава на концепцията за увеличение на популацията и разширение на сферата на въздействие. Истинският японски шовинизъм би трябвало да се стреми към суревенитет на Япония. В тази вероятност не е ли по-важно за Япония да обмисли първо връзките си със Съединени американски щати, вместо да се впуска в спор с Китай? Това би трябвало да е явно за всеки, който мисли за Окинава. Ако одобри гледната точка на “автентичния ”, а не на “въображаемия ” шовинизъм, е естествено да се бори за суверенитета и независимостта на нацията си и да си върне задграничните бази, ситуирани на нейна територия. Мисля, че в никакъв случай не е в полза на Япония да попадне в клопката на американската тактика на “разделяй и владей ” и да влезе в спор с Китай по искане на Вашингтон.
- Освен Такаичи, не е ли чувството за рецесия на фона на обстановката в Тайван в основата на непримирамата позиция на консервативните японски детайли по отношение на Китай?
- Хваля се, че съм един от дребното французи, които познаваха Шинпей Гото, който ръководеше японската колонизация на Тайван. Разбирам, че японската колонизация на Тайван, дължаща се частично на достиженията на хора като Гото, беше необичаен триумф в историята на международната колонизация. Много рядко е даже някои локални поданици да пазят хубави мемоари за Япония, колониалната мощ. Но това принадлежи въпреки всичко на предишното. Независимо дали човек утвърждава или не изказванията на Китайската комунистическа партия, не може да се приказва за Тайван, пренебрегвайки връзките му с Китай, както в културно отношение, по този начин и в действителността на интернационалната политика.
Опасно е да се прикрива действителността зад носталгията по предишното. С други думи, рисково е да се вкарва позитивна оценка на минали исторчески обстоятелства в модерната реалполитика. Епохата, в която Тайван беше японска колония, завърши прези 80 години и залъгването с илюзията, че “да имаме неприятни връзки с Китай е шовинизъм ”, е точно форма на утопичен шовинизъм.
- Какво мислите за протичащото се в света?
- Това, което се случва в този момент, не се лимитира единствено до опцията Съединени американски щати да претърпят третото си проваляне. Това може да бъде и провал на голяма империя. Идеалите и структурите, с които сме привикнали и които са поддържали света дълго време, се сгромолясват с огромен тропот.
- В подобен свят по кой път би трябвало да поеме Япония?
- Трите източноазиатски страни - Япония, Китай и Южна Корея - са изправени пред общо структурно предизвикателство: сериозен демографски спад. Те споделят също конфуцианско културно завещание и имат голяма индустриална мощност, представлявайки трите дружно към 90% от международното корабостроене. Приликата им е извънредно забележителна и във връзка с модела им на напредък, учреден на износа.
Пътят, който Япония би трябвало да следва, е деликатно да изследва личните си характерности, дискретно да се дистанцира от Съединени американски щати и спокойно да задълбочи разбирателството и връзките си с азиатските страни, в това число Китай.
Може би навлизаме в епоха на огромни разтърсвания. Но в случай че Япония поеме по този път, доста страни, измежду които Китай и Русия, ще одобряват съществуването на Япония в един все по-многополюсен свят.
Еманюел Тод е роден през 1951 година Благодарение на своя разбор на обществото, учреден на фамилната система, равнището на просветеност и демографските промени, той предсказа рухването на Съветския съюз, излизането на Англия от Европейския съюз и появяването на Тръмп в Съединени американски щати. Сред многочислените му писания е “Поражението на Запада ”.
Превод от френски:
Източник: dnesplus.bg
КОМЕНТАРИ