Това не е Хамлет - със сценична и радио версия
Тази вечер на сцената на Театрална работилница " Сфумато " актьорите Иван Николов и Димитър Крумов ще изпълнят фрагменти от Сервантес, Молиер, Чехов и Бекет, обединени под заглавието " Това не е Хамлет " - пиеса-компилация от типичен текстове. Пиесата има и своя радио версия, която екипът приготвя за издание на радио театъра.
Опитваме се да реализираме друго наличие, друго звучене на радиотеатъра – през самите артисти, а не със звуковите резултати, с каквито разполага доста, описа в предаването " 12+3 " директорът на Радио театъра Митко Новков .
Разликата сред спектакъла и радио версията е, че спектакълът извънредно доста разчита на телесността на актьорите, на това двама души да запълнят огромна сцена. И се опитахме да намерим съответен превод на въпросното телесно наличие в такова, което ще е комфортно за радиотеатър. Затова се опитваме всички звуци да са действително генерирани от актьорите, показа режисьорът Боян Крачолов .
Представлението довечера ще бъде последвано от полемика с публиката.
Опитваме се да реализираме друго наличие, друго звучене на радиотеатъра – през самите артисти, а не със звуковите резултати, с каквито разполага доста, описа в предаването " 12+3 " директорът на Радио театъра Митко Новков .
Разликата сред спектакъла и радио версията е, че спектакълът извънредно доста разчита на телесността на актьорите, на това двама души да запълнят огромна сцена. И се опитахме да намерим съответен превод на въпросното телесно наличие в такова, което ще е комфортно за радиотеатър. Затова се опитваме всички звуци да са действително генерирани от актьорите, показа режисьорът Боян Крачолов .
Представлението довечера ще бъде последвано от полемика с публиката.
Източник: bnr.bg
КОМЕНТАРИ