За кралица Елизабет Втора от първо лице! Стефан Тафров пред ФАКТИ
Стефан Тафров е бил дипломат на България във Англия (1995-1997 година). По този мотив той е имал среща с кралица Елизабет Втора. След това е бил измежду поканените на другите приеми, които провежда английският монарх за всички дипломати. Какъв спомен пази за нея… Стефан Тафров приказва пред ФАКТИ.
- Г-н Тафров, имал сте привилегията и удоволствието да се срещнете с кралица Елизабет Втора. Как се готви човек за такава среща?
- Бях изключително разчувствуван. На 2 март 1995 година ми предстоеше огромната чест да връча акредитивните си писма като дипломат на България в Обединеното кралство на Нейно Величество кралица Елизабет Втора. За срещата се изпраща кралска колесница, която води посланика и хората, които го съпровождат, в Бъкингамския замък. Церемониалмайсторът на двора ме посрещна и ми сподели, до момента в който се готвех да потеглим към церемонията, че най-важното е да не се тормозя: „ Ще видите, че кралицата е естествена и спокойна жена. Тя доста обича тези срещи с посланици от целия свят, тъй като по разбираеми аргументи не може да пътува толкоз, колкото би желала. Кралицата се готви доста старателно за тези церемонии и ще видите, че ще проведете доста логичен диалог с нея ". Така и стана. Усмихната и спокойна, кралицата одобри писмата ми и сподели хубави думи за България, която назова страна с дълголетна история и с възобновена народна власт. За мен самия сподели, че се радва, че държавното управление ѝ изпраща младеж (б.р.-тогава е на 37 години), посочил с биографията си с обвързаност към демокрацията и човешките права.
- Какво е упованието от срещата с нея и какво излъчваше тя…
- Излъчването ѝ бе на спокоен и убеден човек. Макар че към този момент протоколът, и то по нейно предпочитание, е доста банален. Преди нея нито един събеседник не е имал право да ѝ обръща тил, когато е напускал стаята, в която е била срещата. Докато това в този момент е естествена процедура. Ръкуваш се с нея финално, обръщаш се
и напускаш. А преди този момент събеседниците са излизали заднешком.
- Наистина ли преди среща с кралицата гостите се предизвестяват, че нямат право да я допират?
- Нищо сходно. Ръкуваш се с кралицата първоначално и края на срещата.
- Визирам това, че Мишел Обама – брачната половинка на президента на Съединени американски щати Барак Обама, си разреши много фриволно държание при тяхната среща преди години, докосвайки кралицата по гърба. А това се изтълкува като огромен гаф?
- Не ми е идвало и на мозъка да върша сходно нещо. Все отново сред нас имаше нужното разстояние. Съпровождат те до една зала с огромна врата, тя се отваря и те посреща кралицата Елизабет Втора. Подаваш писмата, обръщаш се към нея, с цел да се представиш, ръкуваш се и стартира диалогът. Накрая на диалога представяш и съпътстващите лица. Тогава тя бе много по-жизнена. Беше ведра и усмихната. Тя в действителност бе доста добре осведомена с това какво се случва в България.
- В последващите ви срещи на приемите, които кралският двор провежда за дипломатите, имало ли е любопитна случка…
- Имаше една, която бих определил като най-забележителна. Тя бе по време на един от летните приеми. Гостите чакахме в парка на Бъкингамския замък, до момента в който пристигна кралицата. На тази колекция с изключение на дипломати бяха поканени и видни персони. Това бе по време на войната в Югославия. Сред поканените видни британци бе и Маргарет Тачър, която тогава бе член на Камарата на лордовете. Съвсем скоро преди този момент тя бе произнесла тирада в Камарата на общините, в която призоваваше да се бомбардират сръбските позиции към Сараево. Това бе тъкмо по време на окупацията на града. Такава позиция бе заел преди този момент и президентът Желю Желев. Аз водех диалог с гръцкия дипломат, когато Маргарет Тачър пристигна към нас. Разбира се, започнахме диалог. Тогава споделих на Маргарет Тачър, преди този момент се показах, че сходна позиция е заел и президентът Желев, а тя ми отвърна, че не се учудва. Каза за доктор Желев, че е мъдрецът на Балканите и така нататък И в идващия миг към нас се приближи и пристигна кралица Елизабет. Насочи се към дребната ни групичка поради Тачър. И започнахме неналожителен диалог. Тачър сподели на кралицата, че беседва с негово превъзходителство посланика на България, че приказваме за позицията на България за войната в Югославия, за позицията на президента Желев, която и тя застъпва, и Англия застъпва и така нататък Каза още какъв брой е хубаво, че има такива хора в двора на Бъкингамския замък. Кралицата пък сподели, че ние, нали приказва от името на страната, сме доста щастливи от наличието на посланика на България във Англия. И по-късно се отдалечи. Стана безусловно непринудена среща. След това и Тачър се отдели от нас и тогава гръцкият сътрудник ми показа: „ Ей, ти даваш ли си сметка, че преди малко две велики дами си говореха за теб. Това е неповторимо. “
- Най-силният споменът, който ще остане за вас, от Елизабет Втора…
- Тази среща и този къс диалог за мен и е най-ценен. По това време, приказвам за след 1995-а, тя бе още във форма и в деня на английския народен празник, на нейния рожден ден, се организираше доста изящен церемониал. Тя предвождаше парада на кон. Изключително впечатляващо. Мога единствено да изкажа бездънен реверанс пред паметта на една забележителна жена!
- Г-н Тафров, имал сте привилегията и удоволствието да се срещнете с кралица Елизабет Втора. Как се готви човек за такава среща?
- Бях изключително разчувствуван. На 2 март 1995 година ми предстоеше огромната чест да връча акредитивните си писма като дипломат на България в Обединеното кралство на Нейно Величество кралица Елизабет Втора. За срещата се изпраща кралска колесница, която води посланика и хората, които го съпровождат, в Бъкингамския замък. Церемониалмайсторът на двора ме посрещна и ми сподели, до момента в който се готвех да потеглим към церемонията, че най-важното е да не се тормозя: „ Ще видите, че кралицата е естествена и спокойна жена. Тя доста обича тези срещи с посланици от целия свят, тъй като по разбираеми аргументи не може да пътува толкоз, колкото би желала. Кралицата се готви доста старателно за тези церемонии и ще видите, че ще проведете доста логичен диалог с нея ". Така и стана. Усмихната и спокойна, кралицата одобри писмата ми и сподели хубави думи за България, която назова страна с дълголетна история и с възобновена народна власт. За мен самия сподели, че се радва, че държавното управление ѝ изпраща младеж (б.р.-тогава е на 37 години), посочил с биографията си с обвързаност към демокрацията и човешките права.
- Какво е упованието от срещата с нея и какво излъчваше тя…
- Излъчването ѝ бе на спокоен и убеден човек. Макар че към този момент протоколът, и то по нейно предпочитание, е доста банален. Преди нея нито един събеседник не е имал право да ѝ обръща тил, когато е напускал стаята, в която е била срещата. Докато това в този момент е естествена процедура. Ръкуваш се с нея финално, обръщаш се
и напускаш. А преди този момент събеседниците са излизали заднешком.
- Наистина ли преди среща с кралицата гостите се предизвестяват, че нямат право да я допират?
- Нищо сходно. Ръкуваш се с кралицата първоначално и края на срещата.
- Визирам това, че Мишел Обама – брачната половинка на президента на Съединени американски щати Барак Обама, си разреши много фриволно държание при тяхната среща преди години, докосвайки кралицата по гърба. А това се изтълкува като огромен гаф?
- Не ми е идвало и на мозъка да върша сходно нещо. Все отново сред нас имаше нужното разстояние. Съпровождат те до една зала с огромна врата, тя се отваря и те посреща кралицата Елизабет Втора. Подаваш писмата, обръщаш се към нея, с цел да се представиш, ръкуваш се и стартира диалогът. Накрая на диалога представяш и съпътстващите лица. Тогава тя бе много по-жизнена. Беше ведра и усмихната. Тя в действителност бе доста добре осведомена с това какво се случва в България.
- В последващите ви срещи на приемите, които кралският двор провежда за дипломатите, имало ли е любопитна случка…
- Имаше една, която бих определил като най-забележителна. Тя бе по време на един от летните приеми. Гостите чакахме в парка на Бъкингамския замък, до момента в който пристигна кралицата. На тази колекция с изключение на дипломати бяха поканени и видни персони. Това бе по време на войната в Югославия. Сред поканените видни британци бе и Маргарет Тачър, която тогава бе член на Камарата на лордовете. Съвсем скоро преди този момент тя бе произнесла тирада в Камарата на общините, в която призоваваше да се бомбардират сръбските позиции към Сараево. Това бе тъкмо по време на окупацията на града. Такава позиция бе заел преди този момент и президентът Желю Желев. Аз водех диалог с гръцкия дипломат, когато Маргарет Тачър пристигна към нас. Разбира се, започнахме диалог. Тогава споделих на Маргарет Тачър, преди този момент се показах, че сходна позиция е заел и президентът Желев, а тя ми отвърна, че не се учудва. Каза за доктор Желев, че е мъдрецът на Балканите и така нататък И в идващия миг към нас се приближи и пристигна кралица Елизабет. Насочи се към дребната ни групичка поради Тачър. И започнахме неналожителен диалог. Тачър сподели на кралицата, че беседва с негово превъзходителство посланика на България, че приказваме за позицията на България за войната в Югославия, за позицията на президента Желев, която и тя застъпва, и Англия застъпва и така нататък Каза още какъв брой е хубаво, че има такива хора в двора на Бъкингамския замък. Кралицата пък сподели, че ние, нали приказва от името на страната, сме доста щастливи от наличието на посланика на България във Англия. И по-късно се отдалечи. Стана безусловно непринудена среща. След това и Тачър се отдели от нас и тогава гръцкият сътрудник ми показа: „ Ей, ти даваш ли си сметка, че преди малко две велики дами си говореха за теб. Това е неповторимо. “
- Най-силният споменът, който ще остане за вас, от Елизабет Втора…
- Тази среща и този къс диалог за мен и е най-ценен. По това време, приказвам за след 1995-а, тя бе още във форма и в деня на английския народен празник, на нейния рожден ден, се организираше доста изящен церемониал. Тя предвождаше парада на кон. Изключително впечатляващо. Мога единствено да изкажа бездънен реверанс пред паметта на една забележителна жена!
Източник: fakti.bg
КОМЕНТАРИ