Evensong от Стюарт О’Нан — горчиво-сладък портрет на стареенето в Америка
Старостта е един дълъг мъчителен развой на „ последователно намаляване “, написа американският публицист Стюарт О’Нан в Evensong, неговата трогателна история за четири възрастни дами от Питсбърг, които намират разтуха в подпомагането на другите. Емили, Арлийн, Китзи и Сузи са съществени членове на клуба на Хъмпти Дъмпти, неофициална група от дами, които оказват помощ на другари и съседи с практичните неща, униженията и безмилостната администрация, свързани с последните години на човек: събиране на предписания, поръчване на хранителни артикули, предложение на асансьори до болнични срещи и вероятно образуване на неизбежното заравяне.
Сцената е съвсем модерна – Covid се задържа, както и Доналд Тръмп, който се насочва към втория си мандат – позволявайки на политиката и пандемията да подхранят преобладаващите паники. И до момента в който ситуацията в Пенсилвания — с нейните уютно звучащи квартали, като Shadyside Village и Squirrel Hill, и нощните игри в поддръжка на Pittsburgh Steelers — обезпечава спомагателна сп...
Прочетете целия текст »
