Според двама американски правителствени служители и вътрешен имейл, получен в

Според двама американски държавни чиновници и вътрешен имейл, получен в четвъртък от „ Асошиейтед прес “,, в който президентът Джо Байдън наподобява се е нахвърлил върху поддръжниците на Доналд Тръмп . А това от своя страна е провокирало възражения от страна на федералните чиновници, които документират сходни забележки за потомството, предава изданието.

Байдън провокира скандал по-рано тази седмица със забележките си към латиноамерикански деятели, които реагираха на расистките мнения по време на протест на Тръмп , направени от комика Тони Хинчклиф , който назова американската островна територия Пуерто Рико „ плаващ остров от отпадък “.

Според стенограмата, готова от формалните стенографи на Белия дом , Байдън е споделил на латиноамериканската група по време на видеоразговор във вторник вечерта: „ Единственият отпадък, който виждам да плува там, са неговите поддръжници – неговото – неговото демонизиране на латиноамериканците е безсъвестно и е неамериканско “.

В стенограмата , оповестена от пресслужбата на Белия дом , обаче цитатът е предаден с апостроф, като се чете „ (на)поддръжници “ , а не „ поддръжници “ , което съгласно сътрудниците сочи, че Байдън подлага на критика Хинчклиф , а не милионите американци, които поддържат Тръмп за президент.

Промяната е направена, откакто пресслужбата се е „ посъветвала с президента “ , съгласно вътрешен имейл от ръководителя на службата за стенографиране, получен от „ Асошиейтед прес “. Автентичността на имейла беше доказана от двама държавни чиновници, които приказваха при изискване за анонимност, с цел да разискват вътрешни въпроси .

В имейла ръководителят назовава метода, по който пресслужбата е разгледала въпроса, „ нарушаване на протокола и нарушение на целостта на стенограмите сред стенографската и пресслужбата “ .

„ Ако има разлика в тълкуването, пресслужбата може да реши да не разгласява стенограмата, само че не може да я редактира независимо “ , написа ръководителят и прибавя:

„ Стенограмата на нашата Стенографска работа – оповестена в нашия дистро, който включва Националния списък – в този момент е друга от версията, редактирана и оповестена от чиновниците на пресслужбата. “

Редактирането на стенограмата се случва в миг, когато Белият дом се опитваше да отговори на вълната от запитвания от кореспонденти по отношение на мненията на Байдън . Забележките на президента се сблъскаха с съвсем едновременната тирада на вицепрезидента Камала Харис пред Белия дом, в която тя прикани за почтително отношение към американците с разнообразни идеологии .

Кампанията на Тръмп бързо стартира да събира средства за цитата, а на идващия ден самият Тръмп направи фотосесия в камион за отпадък, с цел да се опита да се възползва от рецензиите на Байдън .

В сряда Харис се дистанцира от мненията на Байдън – това е най-ясното отделяне от президента, откогато го размени отпред на листата на демократите доскоро повече от три месеца. Тогава тя сподели пред кореспонденти:

„ Нека бъда ясна, изрично не съм съгласна с всякаква рецензия към хората въз основа на това за кого гласоподават. “

Според имейла пресслужбата е помолила стенографите бързо да изготвят стенограма на диалога на фона на огнената стихия. Самият Байдън се включи в обществените мрежи, с цел да съобщи, че не е наричал всички последователи на Тръмп отпадъци и че е имал поради съответно „ омразната изразителност за Пуерто Рико, изречена от последовател на Тръмп на митинга му в Медисън Скуеър Гардън “ .

Службата на стенографите е натоварена с правенето на точни стенограми на обществените и частните изявления на президента за предпазване в Националния списък и разпространяване измежду обществеността.

Дежурният стенографски екип от двама души довечера – „ машинописец “ и „ коректор “ – съобщи, че всяка редакция на стенограмата ще би трябвало да бъде утвърдена от техния началник, ръководителя на офиса на стенографите. Ръководителят не е бил разполагаем незабавно, с цел да прегледа аудиозаписа, само че пресслужбата е траяла и е разгласила променената стенограма на уеб страницата на Белия дом и я е популяризирала измежду пресата и в обществените медии в опит да потули историята.

Същата вечер старшият заместител прессекретар на Белия дом Андрю Бейтс също разгласява в X редактираната версия на цитата и написа, че Байдън е имал поради „ омразната изразителност на митинга в Медисън Скуеър Гардън като „ отпадък “.

Супервайзорът, професионален чиновник на Белия дом, изрази угриженост по отношение на дейностите на пресслужбата – само че не реши точността на редакцията – в имейл до шефа по връзките на Белия дом Бен ЛаБолт, прессекретаря Карин Жан-Пиер и други чиновници по пресата и връзките.

„ Независимо от спешността, от значително значение за достоверността и легитимността на нашите стенограми е да се придържаме към пореден протокол за искане на редакции, утвърждение и издание “ , написа ръководителят.

Ръководителят отхвърли коментар пред „ Асошиейтед прес “ и препрати въпросите по въпроса към пресслужбата на Белия дом.

Помолен да разяснява, Бейтс не засегна въпроса за смяната на стенограмата и съобщи:

„ Президентът удостовери в туита си във вторник вечерта, че е адресирал омразната изразителност на комика по време на митинга на Тръмп в Медисън Скуеър Гардън. Това беше отразено в стенограмата. “

Междувременно републиканците от Камарата на представителите обсъждаха започването на следствие по въпроса. Председателят на Републиканската конференция на Камарата на представителите Елис Стефаник, Р-Ню Йорк, и ръководителят на Камарата на представителите по контрол и отчетност Джеймс Комер в сряда упрекнаха чиновниците на Белия дом , че са „ пуснали подправена стенограма “ на изявлението на Байдън.

В писмо до съветника на Белия дом Ед Сискел в сряда те приканиха администрацията да резервира документите и вътрешните известия, свързани с изявленията на Байдън и публикуването на стенограмата.

„ Служителите на Белия дом не могат да пренаписват думите на президента на Съединените щати, с цел да бъдат по-политически насочени “ , пишат депутатите до Сискел.

Стефаник и Комер обявиха, че това деяние може да е в нарушаване на Закона за президентските записи от 1978 година  

Камала Харис господства над Тръмп в последния стадий на акцията си