Кметът Фандъкова поздрави носителката на Нобелова награда за литература Олга Токарчук
Специалното посещение на полската писателка е част от плана „Литературни срещи“ на фондация „Прочети София“, който се осъществя с финансовата поддръжка на Столична община в Календара на културните събития на София
Кметът на София Йорданка Фандъкова участва на през днешния ден, 10 юни, на тържествена гала в Аулата на Ректората на Софийския университет „ Св. Климент Охридски “ във връзка връчването на почетното звание „ Доктор хонорис идея “ на носителката на Нобелова премия за литература Олга Токарчук. Кметът поздрави писателката за огромната чест, която оказва на София, със своето посещаване и присъединяване в „ Литературни срещи “. В Аулата на Софийския университет участва и зам.-кметът на София по просвета Мирослав Боршош.
Редица запомнящисе събития са планувани през днешния ден и на следващия ден с присъединяване на писателката в София, които Столична община поддържа.
По късно през днешния ден ще се състои писателски диалог сред Олга Токарчук и Георги Господинов в Регионалния център за модерни изкуства „ Топлоцентрала “. Двамата създатели ще дискутират разнообразни художествени аспекти на творчеството им, смисъла на общественото, политическото, обкръжаващото и днешното за тяхната работа.
На 11 юни събитието ще стартира в 18:00 ч. и ще продължи чак до 01:00 ч. Още при започване на програмата на този 7-часов книжовен колаж, ситуиран из пространствата на Регионалния център за модерни изкуства „ Топлоцентрала “ ще бъде полемиката с присъединяване на Олга Токарчук, философа Боян Манчев, кураторката Владия Михайлова и компютърния езиковед Александър Попов. Тя ще е отдадена на границите на изкуствата и неин модератор ще бъде литературния теоретик и авторка на две поетични книги Камелия Спасова.
Вечерта ще се трансформира в лабиринт от разнообразни детайли, които ще разрешават персонални, забавни и напълно непредвидени срещи с литературата, в които публиката ще е деен участник.
Друг забавен план е „ Книгоразделители “ на образната артистка Мария Налбантова и изложбата на илюстраторката Таня Минчева, отдаден на кориците и илюстрациите в книгите на Олга Токарчук. Тази неофициална атмосфера разрешава всеки с лекост да поговори с двете художнички или пък да тества езиковия си гений, даже и без да знае полски език, като се включи в преводаческите опити на фондация „ Следваща страница “ и Къщата за литература и превод. В интерактивното пространство „ Място за превод “ ще бъде отделено особено време на литературния превод и преводачите на Олга Токарчук на български и на други езици – там публиката ще може да се срещне с техните хрумвания и разкази за работата си по преводите на полската писателка.
Eдинствено по време на „ Литературните срещи “ ще забележим театралния пърформанс на режисьора Марий Росен, в който вземат участие Александър Митрев и Жана Рашева, а създател на звуковата среда е композиторът Мартин Каров. Специално основан за събитието, той включва текстове от „ Чудати разкази “ на Олга Токарчук. Отново по негова концепция е и интерактивната апаратура „ Гардеробът “ по едноименния роман на полската писателка, която може да се задейства единствено от публиката.
Цялата образна среда на „ Литературните срещи “ е особено основана от двамата сценографи от креативния колектив „ Съпромат “ – Михаела Добрева и Борис Далчев. Тяхно дело ще е и интерактивната апаратура „ Литературен рубикуб “, в която публиката би трябвало да открие стихотворението или да „ подреди “ собствен стих от думите на другите кубове.
Не би било същинско литературно събитие, в случай че в него няма и литературно четене. В „ Литературните срещи “ те ще бъдат три и ще са камерни. Участници в тях ще са поетите и писателите Димитър Кенаров, Йоана Елми, Надежда Радулова, Албена Тодорова, ВБВ, Момчил Миланов, Наталия Иванова, Йорданка Белева, Лилия Трифонова и Никола Петров.
Поезията ще бъде акцент във видео триптиха „ Друга светлина “, основан от художниците Ралица Тонева и Спартак Йорданов. Трите видео миниатюри включват стихове от поетите Радослав Чичев, Илко Димитров и Цвета Софрониева, с гласовете на актьорите Елена Димитрова, Цветан Алексиев и Юлиана Сайска и музиката на Любомир Брашненков и Ангел Додов. За „ Друга светлина ” е еднообразно правилно, че е произведение в областта на литературното изкуство, на живописта или на аудио-визуалните форми.
Кметът на София Йорданка Фандъкова участва на през днешния ден, 10 юни, на тържествена гала в Аулата на Ректората на Софийския университет „ Св. Климент Охридски “ във връзка връчването на почетното звание „ Доктор хонорис идея “ на носителката на Нобелова премия за литература Олга Токарчук. Кметът поздрави писателката за огромната чест, която оказва на София, със своето посещаване и присъединяване в „ Литературни срещи “. В Аулата на Софийския университет участва и зам.-кметът на София по просвета Мирослав Боршош.
Редица запомнящисе събития са планувани през днешния ден и на следващия ден с присъединяване на писателката в София, които Столична община поддържа.
По късно през днешния ден ще се състои писателски диалог сред Олга Токарчук и Георги Господинов в Регионалния център за модерни изкуства „ Топлоцентрала “. Двамата създатели ще дискутират разнообразни художествени аспекти на творчеството им, смисъла на общественото, политическото, обкръжаващото и днешното за тяхната работа.
На 11 юни събитието ще стартира в 18:00 ч. и ще продължи чак до 01:00 ч. Още при започване на програмата на този 7-часов книжовен колаж, ситуиран из пространствата на Регионалния център за модерни изкуства „ Топлоцентрала “ ще бъде полемиката с присъединяване на Олга Токарчук, философа Боян Манчев, кураторката Владия Михайлова и компютърния езиковед Александър Попов. Тя ще е отдадена на границите на изкуствата и неин модератор ще бъде литературния теоретик и авторка на две поетични книги Камелия Спасова.
Вечерта ще се трансформира в лабиринт от разнообразни детайли, които ще разрешават персонални, забавни и напълно непредвидени срещи с литературата, в които публиката ще е деен участник.
Друг забавен план е „ Книгоразделители “ на образната артистка Мария Налбантова и изложбата на илюстраторката Таня Минчева, отдаден на кориците и илюстрациите в книгите на Олга Токарчук. Тази неофициална атмосфера разрешава всеки с лекост да поговори с двете художнички или пък да тества езиковия си гений, даже и без да знае полски език, като се включи в преводаческите опити на фондация „ Следваща страница “ и Къщата за литература и превод. В интерактивното пространство „ Място за превод “ ще бъде отделено особено време на литературния превод и преводачите на Олга Токарчук на български и на други езици – там публиката ще може да се срещне с техните хрумвания и разкази за работата си по преводите на полската писателка.
Eдинствено по време на „ Литературните срещи “ ще забележим театралния пърформанс на режисьора Марий Росен, в който вземат участие Александър Митрев и Жана Рашева, а създател на звуковата среда е композиторът Мартин Каров. Специално основан за събитието, той включва текстове от „ Чудати разкази “ на Олга Токарчук. Отново по негова концепция е и интерактивната апаратура „ Гардеробът “ по едноименния роман на полската писателка, която може да се задейства единствено от публиката.
Цялата образна среда на „ Литературните срещи “ е особено основана от двамата сценографи от креативния колектив „ Съпромат “ – Михаела Добрева и Борис Далчев. Тяхно дело ще е и интерактивната апаратура „ Литературен рубикуб “, в която публиката би трябвало да открие стихотворението или да „ подреди “ собствен стих от думите на другите кубове.
Не би било същинско литературно събитие, в случай че в него няма и литературно четене. В „ Литературните срещи “ те ще бъдат три и ще са камерни. Участници в тях ще са поетите и писателите Димитър Кенаров, Йоана Елми, Надежда Радулова, Албена Тодорова, ВБВ, Момчил Миланов, Наталия Иванова, Йорданка Белева, Лилия Трифонова и Никола Петров.
Поезията ще бъде акцент във видео триптиха „ Друга светлина “, основан от художниците Ралица Тонева и Спартак Йорданов. Трите видео миниатюри включват стихове от поетите Радослав Чичев, Илко Димитров и Цвета Софрониева, с гласовете на актьорите Елена Димитрова, Цветан Алексиев и Юлиана Сайска и музиката на Любомир Брашненков и Ангел Додов. За „ Друга светлина ” е еднообразно правилно, че е произведение в областта на литературното изкуство, на живописта или на аудио-визуалните форми.
Източник: novinata.bg
КОМЕНТАРИ