Случи се за първи път по време на вечеря. Говорех

Случи се за първи път по време на вечеря. Говорех нещо на брачна половинка си, който е израснал в Париж, където живеем, и внезапно не можах да кажа думата. Виновникът беше " r. " През последните няколко месеца се пробвах да модернизирам френското „ r “. Неуспехът ми да го направя беше последният белег на американската ми принадлежност и можех да го направя единствено в случай че се концентрирах, движейки звука обратно в устата си и издишвайки по едно и също време. Сега споделях нещо на британски — „ reheat “ или „ rehash “ — и „ r “ отхвърляше да излезе напред. Чувствах думата като парче тесто, заседнало в гърлото ми.

Франция, която тества група възрастни, осиновени от Корея на възраст сред 3 и 8 години. Взети във френски домове, те бързо научиха френски и не помниха първия си език. Изследователите съпоставят тези възрастни с група едноезични френски представители. Участниците, родени в Корея, не можаха да разпознават корейските фрази доста по-добре от френската контролна група. Съкровени...

Прочетете целия текст »