Защо някои колумбийци наричат майките си „Ваша милост“
След като Алтаир Джаспе се реалокира от Венецуела в колумбийската столица Богота, тя беше сюрпризирана от метода, по който се обръщаха към нея, когато ходеше във всеки магазин, кафене или лекарски кабинет.
В град, който в миналото е бил част от испанската империя, тя към този момент не е „ сеньора “, както биха я наричали в Каракас или може би в по-младите й години „ мучача “ или „ чама “. (Венецуелски термини за „ момиче “ или „ млада жена. “)
Вместо това на всички места към нея тя беше наградена с почетно отличие, което изглеждаше по-подходящо за жена с мантия и корона: Ваша благосклонност.
Ваша благосклонност желае ли кафе?
Ваша благосклонност ще вземе ли срещата в 15:00?
Извинете, ваша благосклонност, споделиха й хората, до момента в който минаваха през врата или асансьор.
е всемогъщ, употребен освен от таксиметрови водачи и магазинери, с цел да се грижат за...Прочетете целия текст »
