Сериозните проблеми започнаха на Бъдни вечер, на север от щата

Сериозните проблеми започнаха на Бъдни вечер, на север от щата със фамилията. Пуерториканската страна не редува говорене и слушане - всяко се прави в одушевен унисон. Говорех прекомерно високо поради други истории и личната си чаша вино, борейки се с простуда и настръхвайки. Приятелят ми, Бенджамин, хвана погледа ми в другия завършек на стаята, докосна ръката си на гърлото си и направи лицето си във загадъчен знак, Какво не е наред с гласа ти? Но бяхме донесли домашна торта — той изпече, аз украсих — от която хората полудяха и не желаех да си потеглям, преди да свършат комплиментите. Аз съм професионален музикант на турнета, тъй че пропущам огромна част от празничните събирания и това беше първата среща сред гаджето и множеството от събралите се родственици. Той е с 10 години по-възрастен, само че момче - рошава коса, строен, многолюден, неразбория от неприятни татуировки - и желаех да го завъртя в близост, с цел да видят всички какъв брой е интелигентен и какъв брой благ.