Манускриптът на Войнич: тайнствената книга, която никой не може да прочете
Съвременната просвета към този момент е в положение да потвърди, че наличието на книгата има смисъл, само че към момента не е в положение да дешифрира това, което е било написано евентуално от феодален алхимик.
През целия ХХ век лингвисти, историци и криптографи се чудят какво е написано в мистериозната книга, наречена Ръкопис на Войнич, кръстена на антикваря Уилфрид Войнич, който преоткрива ръкописа през 1912 година
История
Съвременната история на ръкописа стартира през 1912 година, когато нюйоркският антиквар Войнич купува цялостен куп остарели ръкописи от някакво мистериозно място. Той криел източника по всевъзможен вероятен метод до гибелта си, което било изискване на контракта. Продавачите били монаси, чиновници на йезуитския лицей във Вила Мондрагон в италианския град Фраскати. Те незабавно се нуждаели от средства за възобновяване на постройката, само че не желали никой да знае по какъв начин се разпореждат със съкровищата, които пазят.
Уилфрид Войнич измежду книгите си. Public Domain
Войнич обърнал внимание на чудноват ръкопис. Там имало неразбираеми рисунки и той не можел да прочете текста. Към книгата било приложено писмо на латински, датирано от 1665 година (или 1666 г.), в което се казвало, че книгата е написана от Роджър Бейкън, прочут феодален алхимик. Войнич решил, че книгата съставлява шифрирани алхимични бележки на учения, и прекарал доста години в опит да ги разгадае. Важна част от дешифрирането била установяването на допустимо най-точната история на странната книга. Ето какво е известно през днешния ден.
Исторически секрети, които надали ще бъдат разгадани
Посоченото писмо било адресирано до йезуитския духовник Атанасий Кирхер, който имал престижа на човек, кадърен да дешифрира всеки документ. Писмото го молело да се заеме с разшифроването на текста и описвало къса история на ръкописа. Тази книга била донесена в двора на император Рудолф II и той я купил за 600 дуката - безусловно невъобразими пари по това време. Очевидно ръкописът направил мощно усещане на владетеля. Фантастичната сума от 600 дуката по-късно станала главен мотив в интерес на теорията, че ръкописът е подправен. Тогава книгата попаднала в ръцете на човек на име Якоб Тепенец. Той бил един от придворните на император Рудолф, началник на неговата Ботаническа градина.
Public Domain
От този миг нататък книгата изчезва от полезрението на историците и се появява едвам през ХХ век. Войнич несполучливо се опитвал да разшифрова книгата, включвайки най-хубавите мозъци в тази работа. Дори брилянтният Уилям Фридман, разрушил японските дипломатически кодове по време на Втората международна война, се провалил. След гибелта на брачна половинка си Етел Войнич изпратила копия от ръкописа до университети и проучвателен центрове. Това провокирало необятен резонанс, само че не дало резултати. След гибелта на Етел ръкописът пътешествал още малко и през 1969 година книгата и целият списък, обвързван с нея, били дарени на Йейлския университет, където се пази и до през днешния ден, а в този момент към този момент всеки може да я прелисти.
Как наподобява
Оригиналният ръкопис съдържал 116 страници, само че през днешния ден са оживели 104 от тях. Книгата е дребна, към 15 на 22 см, само че някои от страниците са сгънати на половина или на четири, с цел да показват по-големи елементи. Една от страниците е даже 6 пъти по-голяма от формата на книгата (45 на 45 см). И шрифтът, и илюстрациите са неповторими. Никой на никое място не е виждал сходно нещо. Докато не се прочете текстът на книгата, илюстрациите са единственият ключ към наличието. Ако текстът и изображенията са свързани, тогава можем да предположим, че това е научна книга, по-голяма част от която съдържа билки, само че има и спомагателни раздели.
Beinecke Rare BookManuscript Library, Yale University / Public Domain
Около половината от книгата евентуално съдържа изложение на билки. Всяка страница има едно (много рядко две) растения и къси параграфи с пояснителен текст. Повечето от тези растения са непознати на актуалната просвета. След това следват астрономическият и космологичният раздел. Това са рисунки на звезди, Слънце, планети и, евентуално, спирална вселена. Тази „ галактическа “ картина е източник на доста теории за извънземния генезис на книгата или най-малко на знанията в нея. Следва биологичен раздел. Там има странни, може би анатомични изображения на съдове и артерии, които се смесвт с голи женски фигури във бани. Може би това е изложение на лечебни бани. Следва още една дребна част от билкарството и фармацевтичен раздел. В последния евентуално са разказани методите за подготвяне на някои отвари: изобразени са контейнери с някакви белези, листа и корени. И в самия край е рецептурният раздел. Той има доста (324 запазени) параграфа, всеки от които стартира със звездичка. Може би това е календар или сборник. От друга страна, в случай че се прибавят изчезналите страници, ще има повече от 360 или даже 365 параграфа от тях.
Фалшификат или не?
Най-добрите мозъци от десетилетия се борят да дешифрират документа. Никой не е съумял до момента. И доста от претърпелите крушение почнали да споделят, че текстът въобще е лишен от смисъл, че е подправен и не си коства да търсим смисъл, който не съществува. Има две съществени теории: че самият Войнич е основал книгата и че книгата е направена особено за продажба на император Рудолф. С първата доктрина всичко е просто - учените от дълго време са потвърдили, че книгата е на най-малко 500 години (но може би и повече), а историческите документи безусловно удостоверяват съществуването на ръкописа през Средновековието. С втората доктрина е по-сложно. Действително 600 дуката е сума, поради която група мошеници биха могли да изразходват години. Но тук на помощ идват актуалните научни способи.
Компютрите влизат в играта
С появяването на компютрите дешифрирането на ръкописа изглеждало доста близко: въвеждаш текста и оставяш машината сама да подбере вероятните смисли. Но първият проблем, с който се сблъскали откривателите, пробвайки се да показват документа по електронен път, бил незнайната писменост. Допълнителна компликация представлявала потреблението на лигатури (това е, когато две букви се пишат заедно). Предложени били няколко разновидността на „ писмеността на Войнич “, от които сега се употребява писмеността EVA („ Европейската писменост на Войнич “).
Образец от текста в ръкописа на Войнич. R.O.C / Public Domain
С помощта на EVA текстът на ръкописа бил трансфорат в поредност от букви (кодирани), които към този момент елементарно били превърнати в компютърни данни. След като получили първите резултати, откривателите били шокирани. Не било допустимо да се извлече смисъла, само че статистиката потвърдила, че това е език, и то незнаен.
Законът на Зипф
Ако не сме доста претенциозни, то законът на Зипф може да бъде дефиниран по следния метод: във всеки логичен текст, без значение на какъв език е написан, има ясна връзка сред думите, които се срещат доста постоянно, постоянно, умерено, рядко и доста рядко. Това предписание е правилно както за древногръцките текстове, по този начин и за актуалните, за Библията и за речника на синонимите Roget’s Thesaurus. Но в случай че компютърните проучвания потвърдили, че текстът има смисъл, те не съумели да оказват помощ в разчитането.
Тълкуватели и мошеници
Към делото се включили разнообразни откриватели и по-често измамници, предлагащи лична интерпретация на ръкописа. Първото " решение " на казуса било препоръчано през 1919 година от Уилям Нюболд. Той декларирал, че текстът е разшифрован и принадлежи на Роджър Бейкън. В него са разказани телескоп и микроскоп, учредени на правилото на деяние на комплицирани обективи. Той също по този начин декларирал, че благодарение на своите изобретения Бейкън е видял спираловидната конструкция на галактиката (!) Андромеда, която даже актуалните телескопи виждат с старания. През май 1931 година било потвърдено, че Нюболд е самозванец, а неговото „ разшифроване “ са налудничави мечти.
Beinecke Rare BookManuscript Library, Yale University / Public Domain
През 1944 година известният ботаник Хю О`Нийл " разпознал " разнообразни растения от страниците на ръкописа, виждайки в тях мостри от флората на Новия свят, като по този метод изместил датата на ръкописа най-малко до 1500 година, след първите пътешествия на Колумб. По-специално О`Нийл разпознал американски слънчоглед и червен пипер. Но, първо, аленият пипер в книгата по някаква причина е зелен и доста учени не се съгласили с идентифицирането на слънчогледа.
Стансите на Дзиан: най-мистериозният ръкопис в историята
Вече упоменатият криптограф Уилям Фридман изложил догадка, че езикът на документа е неестествен, някакъв феодален първообраз на есперанто. Това не може да се изключи, макар че науката не знае за опити за основаване на неестествен език в тези дни - те почнали най-малко 100 години по-късно. Най-силният мотив в интерес на тази доктрина е структурата на Майк Рой, който разпознал представки, корени, суфикси и окончания в " езика на Войнич ". Днес това е най-обещаващата доктрина. Най-комичният случай с тълкуването на текста на книгата се случил през 1978 година, когато Джон Стойко, канадец от украински генезис, декларирал, че ръкописът е написан на украински език, в който са пропуснати всички гласни. Но не показал нищо, наподобяващо дешифриране.
Beinecke Rare BookManuscript Library, Yale University
Днес е известно, че към момента никой не е съумял да прочете ръкописа. Основно с разшифрирането се занимава дребна, само че фанатично отдадена на ръкописа група в интернет, в уеб страницата www.voynich.nu, където се събират всички вероятни материали и връзки за документа.
Независимо че никой не знае какво написа в манускрипта, никой от откривателите не се съмнява, че в случай че в миналото успеем да прочетем книгата на Войнич, от нея няма да научим безусловно нищо ново, потребно или забавно.
Източник: „ Популярная механика “
Още от ИНТЕРЕСНО:
През целия ХХ век лингвисти, историци и криптографи се чудят какво е написано в мистериозната книга, наречена Ръкопис на Войнич, кръстена на антикваря Уилфрид Войнич, който преоткрива ръкописа през 1912 година
История
Съвременната история на ръкописа стартира през 1912 година, когато нюйоркският антиквар Войнич купува цялостен куп остарели ръкописи от някакво мистериозно място. Той криел източника по всевъзможен вероятен метод до гибелта си, което било изискване на контракта. Продавачите били монаси, чиновници на йезуитския лицей във Вила Мондрагон в италианския град Фраскати. Те незабавно се нуждаели от средства за възобновяване на постройката, само че не желали никой да знае по какъв начин се разпореждат със съкровищата, които пазят.
Уилфрид Войнич измежду книгите си. Public Domain
Войнич обърнал внимание на чудноват ръкопис. Там имало неразбираеми рисунки и той не можел да прочете текста. Към книгата било приложено писмо на латински, датирано от 1665 година (или 1666 г.), в което се казвало, че книгата е написана от Роджър Бейкън, прочут феодален алхимик. Войнич решил, че книгата съставлява шифрирани алхимични бележки на учения, и прекарал доста години в опит да ги разгадае. Важна част от дешифрирането била установяването на допустимо най-точната история на странната книга. Ето какво е известно през днешния ден.
Исторически секрети, които надали ще бъдат разгадани
Посоченото писмо било адресирано до йезуитския духовник Атанасий Кирхер, който имал престижа на човек, кадърен да дешифрира всеки документ. Писмото го молело да се заеме с разшифроването на текста и описвало къса история на ръкописа. Тази книга била донесена в двора на император Рудолф II и той я купил за 600 дуката - безусловно невъобразими пари по това време. Очевидно ръкописът направил мощно усещане на владетеля. Фантастичната сума от 600 дуката по-късно станала главен мотив в интерес на теорията, че ръкописът е подправен. Тогава книгата попаднала в ръцете на човек на име Якоб Тепенец. Той бил един от придворните на император Рудолф, началник на неговата Ботаническа градина.
Public Domain
От този миг нататък книгата изчезва от полезрението на историците и се появява едвам през ХХ век. Войнич несполучливо се опитвал да разшифрова книгата, включвайки най-хубавите мозъци в тази работа. Дори брилянтният Уилям Фридман, разрушил японските дипломатически кодове по време на Втората международна война, се провалил. След гибелта на брачна половинка си Етел Войнич изпратила копия от ръкописа до университети и проучвателен центрове. Това провокирало необятен резонанс, само че не дало резултати. След гибелта на Етел ръкописът пътешествал още малко и през 1969 година книгата и целият списък, обвързван с нея, били дарени на Йейлския университет, където се пази и до през днешния ден, а в този момент към този момент всеки може да я прелисти.
Как наподобява
Оригиналният ръкопис съдържал 116 страници, само че през днешния ден са оживели 104 от тях. Книгата е дребна, към 15 на 22 см, само че някои от страниците са сгънати на половина или на четири, с цел да показват по-големи елементи. Една от страниците е даже 6 пъти по-голяма от формата на книгата (45 на 45 см). И шрифтът, и илюстрациите са неповторими. Никой на никое място не е виждал сходно нещо. Докато не се прочете текстът на книгата, илюстрациите са единственият ключ към наличието. Ако текстът и изображенията са свързани, тогава можем да предположим, че това е научна книга, по-голяма част от която съдържа билки, само че има и спомагателни раздели.
Beinecke Rare BookManuscript Library, Yale University / Public Domain
Около половината от книгата евентуално съдържа изложение на билки. Всяка страница има едно (много рядко две) растения и къси параграфи с пояснителен текст. Повечето от тези растения са непознати на актуалната просвета. След това следват астрономическият и космологичният раздел. Това са рисунки на звезди, Слънце, планети и, евентуално, спирална вселена. Тази „ галактическа “ картина е източник на доста теории за извънземния генезис на книгата или най-малко на знанията в нея. Следва биологичен раздел. Там има странни, може би анатомични изображения на съдове и артерии, които се смесвт с голи женски фигури във бани. Може би това е изложение на лечебни бани. Следва още една дребна част от билкарството и фармацевтичен раздел. В последния евентуално са разказани методите за подготвяне на някои отвари: изобразени са контейнери с някакви белези, листа и корени. И в самия край е рецептурният раздел. Той има доста (324 запазени) параграфа, всеки от които стартира със звездичка. Може би това е календар или сборник. От друга страна, в случай че се прибавят изчезналите страници, ще има повече от 360 или даже 365 параграфа от тях.
Фалшификат или не?
Най-добрите мозъци от десетилетия се борят да дешифрират документа. Никой не е съумял до момента. И доста от претърпелите крушение почнали да споделят, че текстът въобще е лишен от смисъл, че е подправен и не си коства да търсим смисъл, който не съществува. Има две съществени теории: че самият Войнич е основал книгата и че книгата е направена особено за продажба на император Рудолф. С първата доктрина всичко е просто - учените от дълго време са потвърдили, че книгата е на най-малко 500 години (но може би и повече), а историческите документи безусловно удостоверяват съществуването на ръкописа през Средновековието. С втората доктрина е по-сложно. Действително 600 дуката е сума, поради която група мошеници биха могли да изразходват години. Но тук на помощ идват актуалните научни способи.
Компютрите влизат в играта
С появяването на компютрите дешифрирането на ръкописа изглеждало доста близко: въвеждаш текста и оставяш машината сама да подбере вероятните смисли. Но първият проблем, с който се сблъскали откривателите, пробвайки се да показват документа по електронен път, бил незнайната писменост. Допълнителна компликация представлявала потреблението на лигатури (това е, когато две букви се пишат заедно). Предложени били няколко разновидността на „ писмеността на Войнич “, от които сега се употребява писмеността EVA („ Европейската писменост на Войнич “).
Образец от текста в ръкописа на Войнич. R.O.C / Public Domain
С помощта на EVA текстът на ръкописа бил трансфорат в поредност от букви (кодирани), които към този момент елементарно били превърнати в компютърни данни. След като получили първите резултати, откривателите били шокирани. Не било допустимо да се извлече смисъла, само че статистиката потвърдила, че това е език, и то незнаен.
Законът на Зипф
Ако не сме доста претенциозни, то законът на Зипф може да бъде дефиниран по следния метод: във всеки логичен текст, без значение на какъв език е написан, има ясна връзка сред думите, които се срещат доста постоянно, постоянно, умерено, рядко и доста рядко. Това предписание е правилно както за древногръцките текстове, по този начин и за актуалните, за Библията и за речника на синонимите Roget’s Thesaurus. Но в случай че компютърните проучвания потвърдили, че текстът има смисъл, те не съумели да оказват помощ в разчитането.
Тълкуватели и мошеници
Към делото се включили разнообразни откриватели и по-често измамници, предлагащи лична интерпретация на ръкописа. Първото " решение " на казуса било препоръчано през 1919 година от Уилям Нюболд. Той декларирал, че текстът е разшифрован и принадлежи на Роджър Бейкън. В него са разказани телескоп и микроскоп, учредени на правилото на деяние на комплицирани обективи. Той също по този начин декларирал, че благодарение на своите изобретения Бейкън е видял спираловидната конструкция на галактиката (!) Андромеда, която даже актуалните телескопи виждат с старания. През май 1931 година било потвърдено, че Нюболд е самозванец, а неговото „ разшифроване “ са налудничави мечти.
Beinecke Rare BookManuscript Library, Yale University / Public Domain
През 1944 година известният ботаник Хю О`Нийл " разпознал " разнообразни растения от страниците на ръкописа, виждайки в тях мостри от флората на Новия свят, като по този метод изместил датата на ръкописа най-малко до 1500 година, след първите пътешествия на Колумб. По-специално О`Нийл разпознал американски слънчоглед и червен пипер. Но, първо, аленият пипер в книгата по някаква причина е зелен и доста учени не се съгласили с идентифицирането на слънчогледа.
Стансите на Дзиан: най-мистериозният ръкопис в историята
Вече упоменатият криптограф Уилям Фридман изложил догадка, че езикът на документа е неестествен, някакъв феодален първообраз на есперанто. Това не може да се изключи, макар че науката не знае за опити за основаване на неестествен език в тези дни - те почнали най-малко 100 години по-късно. Най-силният мотив в интерес на тази доктрина е структурата на Майк Рой, който разпознал представки, корени, суфикси и окончания в " езика на Войнич ". Днес това е най-обещаващата доктрина. Най-комичният случай с тълкуването на текста на книгата се случил през 1978 година, когато Джон Стойко, канадец от украински генезис, декларирал, че ръкописът е написан на украински език, в който са пропуснати всички гласни. Но не показал нищо, наподобяващо дешифриране.
Beinecke Rare BookManuscript Library, Yale University
Днес е известно, че към момента никой не е съумял да прочете ръкописа. Основно с разшифрирането се занимава дребна, само че фанатично отдадена на ръкописа група в интернет, в уеб страницата www.voynich.nu, където се събират всички вероятни материали и връзки за документа.
Независимо че никой не знае какво написа в манускрипта, никой от откривателите не се съмнява, че в случай че в миналото успеем да прочетем книгата на Войнич, от нея няма да научим безусловно нищо ново, потребно или забавно.
Източник: „ Популярная механика “
Още от ИНТЕРЕСНО:
Източник: actualno.com
КОМЕНТАРИ