Сър Чарлс Спенсър Чаплин (16 април 1889 г.

Да се обикнеш и да бъдеш самия себе си

Сър Чарлс Спенсър Чаплин (16 април 1889 година - 25 декември 1977 г.) е английски комедиен артист, режисьор, сценарист и композитор, работил през по-голямата част от живота си в Съединени американски щати. Една от най-важните фигури в историята на филмовата промишленост. Чаплин е неоспоримият гений номер едно от ерата на нямото кино. В деня, когато светът отбелязва 129 години от рождението на великия деспот на кинематографа, ви представяме част от речта на Чаплин на 70-ия му празник.
Когато обикнах себе си, разбрах, че тъгата и страданието са единствено предупреждаващи сигнали, че пребивавам против своята лична истина. Днес към този момент знам, че това се назовава: " Да бъдеш самия себе си ".

Когато обикнах себе си, разбрах, какъв брой доста може да бъде афектиран някой, в случай че го принуждават да извършва личните ми стремежи, когато още не е настъпило времето, и индивида още не е подготвен, и този човек - съм аз самия.
Днес назовавам това: " Самоуважение ".

Когато обикнах себе си, престанах да си поисквам различен живот, и внезапно видях, че живота, който пребивавам в този момент, ми дава всички благоприятни условия за напредък.
Днес назовавам това: " Зрялост ".

Когато обикнах себе си, разбрах, че при всевъзможни условия се намирам на вярното място в вярното време, и всичко става извънредно в точния миг.
Мога постоянно да съм спокоен. Сега назовавам това: " Увереност в себе си ".

Когато обикнах себе си, престанах да извършвам кражба от личното си време и да бленувам за огромни бъдещи планове. Днес върша единствено това, което ми носи наслада и ме прави благополучен, което обичам и което кара сърцето ми да се усмихва. Правя това по този начин, както желая и в своя личен темп.
Днес назовавам това: " Простота ".

Когато обикнах себе си, аз се освободих от всичко нездравословно за здравето ми – храна, хора, движимости, ситуации; всичко, което ме води надолу и ме отклонява от моя личен път.
Днес назовавам това: " Любов към самия себе си ".

Когато обикнах себе си, престанах постоянно да съм правия. И точно тогава започнах все по-малко и по-малко да бъркам.
Днес разбрах, че това е: " Скромност ".

Когато обикнах себе си, престанах да пребивавам с предишното и да се безпокоя за бъдещето. Днес пребивавам единствено в настоящия миг и назовавам това: " Удовлетворение ".
Когато обикнах себе си, осъзнах, че мозъка ми може да ми пречи и от него мога да се разболея. Но когато го свързах със сърцето си, той незабавно стана моят скъп съдружник.
Днес назовавам тази връзка: " Мъдрост на сърцето ".

Ние не би трябвало повече да се опасяваме от разногласия, от борби, от проблеми със самите нас и с другите хора. Даже звезди се сблъскват и от техния конфликт се раждат нови светове.
Днес знам, че това е: " Животът ".

Превод: Руми Янкова