Първо в Петел! Тръгна ужасна измама във Фейсбук! Не се връзвайте на този спам
Съобщение с комплициран текст на съветски език стартира да се популяризира по месинджър и стресира потребителите. В него написа, че в случай че то не се изпрати на 18 клиента, профилът на получателя ще бъде закрит до часове и след това ще би трябвало да си заплати, с цел да го върне. Заплахата е сякаш от името на Марк Зукърбърг.
Без редакторска интервенция, преводът на известието наподобява по този начин:
" Здравейте, аз съм Марк, шеф на Фейсбук. Здравейте всички, наподобява, че всички предизвестия са действителни. Използването на Фейсбук ще коства пари. Ако изпратите този ред на 18 разнообразни от вашия лист, вашата икона ще бъде синя и ще бъде безвъзмездна за вас. Ако не ми вярвате, на следващия ден в 18 часа Фейсбук ще бъде затворена и с цел да я отворите, би трябвало да платите. Всичко е в сходство със закона. Това известие осведоми всички наши консуматори, че нашите сървъри неотдавна бяха претрупани. Ние ви молим да помогнете за разрешаването на този проблем. Ние пожелаваме дейните ни консуматори да изпращат това известие на всеки от хората в листата ви за контакти, с цел да потвърдят дейните ни консуматори на facebook. Ако не изпратите това известие до всичките си контакти в Фейсбук, профилът ви ще остане неактивен, като по този метод ще загубите всичките ви контакти, без да изпратите това известие. Вашият SmartPhone ще бъде обновен в границите на идващите 24 дни, ще има нов дизайн и нов цвят за чата. Уважаеми консуматори на Фейсбук, ще създадем актуализация за Фейсбук от 23:00 часа. до 05:00 часа сутринта. в този ден. Ако не го публикувате във всичките си контакти, актуализацията ще бъде анулирана. Няма да можете да поддържате връзка с вашите послания във Фейсбук. Ще би трябвало да платите таксата, в случай че не сте почтен консуматор. Ако имате най-малко 10 контакта, изпратете това SMS известие и логото ще стане алено, с цел да покажете, че сте консуматор Потвърден... Завършихме го гратис. Утре те стартират да събират известия за facebook на 0.37 цента. Изпратете това известие до повече от 9 контакта и ще бъде гратис за вас. Часовникът и топката ще станат зелени. Направете това и ще видите, че Фейсбук към този момент е безвъзмездна. Изпратете 10 души, с цел да активирате още веднъж услугата си "
Без редакторска интервенция, преводът на известието наподобява по този начин:
" Здравейте, аз съм Марк, шеф на Фейсбук. Здравейте всички, наподобява, че всички предизвестия са действителни. Използването на Фейсбук ще коства пари. Ако изпратите този ред на 18 разнообразни от вашия лист, вашата икона ще бъде синя и ще бъде безвъзмездна за вас. Ако не ми вярвате, на следващия ден в 18 часа Фейсбук ще бъде затворена и с цел да я отворите, би трябвало да платите. Всичко е в сходство със закона. Това известие осведоми всички наши консуматори, че нашите сървъри неотдавна бяха претрупани. Ние ви молим да помогнете за разрешаването на този проблем. Ние пожелаваме дейните ни консуматори да изпращат това известие на всеки от хората в листата ви за контакти, с цел да потвърдят дейните ни консуматори на facebook. Ако не изпратите това известие до всичките си контакти в Фейсбук, профилът ви ще остане неактивен, като по този метод ще загубите всичките ви контакти, без да изпратите това известие. Вашият SmartPhone ще бъде обновен в границите на идващите 24 дни, ще има нов дизайн и нов цвят за чата. Уважаеми консуматори на Фейсбук, ще създадем актуализация за Фейсбук от 23:00 часа. до 05:00 часа сутринта. в този ден. Ако не го публикувате във всичките си контакти, актуализацията ще бъде анулирана. Няма да можете да поддържате връзка с вашите послания във Фейсбук. Ще би трябвало да платите таксата, в случай че не сте почтен консуматор. Ако имате най-малко 10 контакта, изпратете това SMS известие и логото ще стане алено, с цел да покажете, че сте консуматор Потвърден... Завършихме го гратис. Утре те стартират да събират известия за facebook на 0.37 цента. Изпратете това известие до повече от 9 контакта и ще бъде гратис за вас. Часовникът и топката ще станат зелени. Направете това и ще видите, че Фейсбук към този момент е безвъзмездна. Изпратете 10 души, с цел да активирате още веднъж услугата си "
Източник: petel.bg
КОМЕНТАРИ