Каква е история зад най-страшната снимка, правена някога в Космоса
Самотен мъж, носещ се високо над Земята, без нищо сред него и безкрайната празнина на Космоса, с изключение на неговия скафандър – душа, изгубена в безкрайното море на Вселената.
Това е фотографията, снимана от астронавта Робърт Гибсън от борда на галактическата совалка Challenger на 7 февруари 1984 година (две години по-късно совалката е унищожена при драматичен случай, при който умират всички на борда). Той улавя момента, в който Брус МакКандлес II влиза в историята.
Често наричана „ най-страшната фотография, правена в Космоса “, изображението провокира смразяващо чувство, тъй като демонстрира човешко създание изцяло откъснато от сигурността на Земята или на галактически транспортен съд. Това е първата в историята галактическа разходка без осигурително въже.
До този миг всеки астронавт, излизал в открития Космос, е бил закрепен към кораба си по някакъв метод. Но този път МакКандлес се носи свободно, разчитайки само на оборудването, което тества, с цел да се върне назад в сигурност.
По време на първата си задача в Космоса, той тества Manned Maneuvering Unit (MMU) – пропулсивна система, която разрешава на астронавтите да се придвижват независимо по време на галактически разходки. За да направи това, той би трябвало да се отдели изцяло от галактическата совалка, без никаква физическа връзка с нея.
За благополучие, устройството проработило, тъй като в противоположен случай връщането на МакКандлес назад на Challenger би било извънредно мъчно.
Спомняйки си момента, в който направил първата в историята галактическа разходка без осигурително въже, астронавтът на НАСА Брус МакКандлес споделя пред The Guardian през 2015 година за своето прекарване.
Той споделя:
„ Не одобрявам тези клиширани изречения като „ изплъзнах се от строгите окови на Земята “, само че когато бях свободен от совалката, те в действителност звучаха тъкмо. Това беше необикновено възприятие, комбинация от персонална еуфория и професионална горделивост – бяха нужни доста години, с цел да стигна до този миг. “
„ Много хора бяха скептични дали ще проработи, само че с 300 часа летателна процедура, аз бях повече от квалифициран. Съпругата ми беше в центъра за ръководство на задачата, а напрежението беше осезаемо. “
„ Исках да кажа нещо, сходно на думите на Нийл Армстронг, когато кацна на Луната, по тази причина споделих: „ Може да е било дребна стъпка за Нийл, само че за мен е пъклен огромен скок. “
„ Бяха ми казвали за тишината и вакуума в Космоса, само че с три радиовръзки, които непрестанно повтаряха: „ Как е кислородът ти? “, „ Стой надалеч от моторите! “, „ Кога е моят ред? “, чувството не беше толкоз умерено. “
МакКандлес прекарва общо шест часа и 45 минути в открития Космос, движейки се дружно със совалката. Той споделя, че не е осъзнавал какъв брой бързо се движи, защото совалката се движела дружно с него, което заличавало чувството за скорост.
Що се отнася до популярната фотография, астронавтът я разказва като „ красива “, казвайки, че изчистеният облик на самотната му фигура, носеща се високо над Земята, може да помогне на хората да си показват какво е чувството да си там.
„ Това е и част от магията ѝ – анонимността ми разрешава на хората да се слагат на мое място и да си показват, че го вършат сами “, изяснява МакКандлес.
„ В посетителските центрове постоянно имат картонени фигури в действителен размер с изрязана визьорна част, с цел да могат хората да надникнат през нея. Както сподели Нийл Армстронг през 1969 година, аз представлявах човечеството там горе. “
Превод: GlasNews.bg
Това е фотографията, снимана от астронавта Робърт Гибсън от борда на галактическата совалка Challenger на 7 февруари 1984 година (две години по-късно совалката е унищожена при драматичен случай, при който умират всички на борда). Той улавя момента, в който Брус МакКандлес II влиза в историята.
Често наричана „ най-страшната фотография, правена в Космоса “, изображението провокира смразяващо чувство, тъй като демонстрира човешко създание изцяло откъснато от сигурността на Земята или на галактически транспортен съд. Това е първата в историята галактическа разходка без осигурително въже.
До този миг всеки астронавт, излизал в открития Космос, е бил закрепен към кораба си по някакъв метод. Но този път МакКандлес се носи свободно, разчитайки само на оборудването, което тества, с цел да се върне назад в сигурност.
По време на първата си задача в Космоса, той тества Manned Maneuvering Unit (MMU) – пропулсивна система, която разрешава на астронавтите да се придвижват независимо по време на галактически разходки. За да направи това, той би трябвало да се отдели изцяло от галактическата совалка, без никаква физическа връзка с нея.
За благополучие, устройството проработило, тъй като в противоположен случай връщането на МакКандлес назад на Challenger би било извънредно мъчно.
Спомняйки си момента, в който направил първата в историята галактическа разходка без осигурително въже, астронавтът на НАСА Брус МакКандлес споделя пред The Guardian през 2015 година за своето прекарване.
Той споделя:
„ Не одобрявам тези клиширани изречения като „ изплъзнах се от строгите окови на Земята “, само че когато бях свободен от совалката, те в действителност звучаха тъкмо. Това беше необикновено възприятие, комбинация от персонална еуфория и професионална горделивост – бяха нужни доста години, с цел да стигна до този миг. “
„ Много хора бяха скептични дали ще проработи, само че с 300 часа летателна процедура, аз бях повече от квалифициран. Съпругата ми беше в центъра за ръководство на задачата, а напрежението беше осезаемо. “
„ Исках да кажа нещо, сходно на думите на Нийл Армстронг, когато кацна на Луната, по тази причина споделих: „ Може да е било дребна стъпка за Нийл, само че за мен е пъклен огромен скок. “
„ Бяха ми казвали за тишината и вакуума в Космоса, само че с три радиовръзки, които непрестанно повтаряха: „ Как е кислородът ти? “, „ Стой надалеч от моторите! “, „ Кога е моят ред? “, чувството не беше толкоз умерено. “
МакКандлес прекарва общо шест часа и 45 минути в открития Космос, движейки се дружно със совалката. Той споделя, че не е осъзнавал какъв брой бързо се движи, защото совалката се движела дружно с него, което заличавало чувството за скорост.
Що се отнася до популярната фотография, астронавтът я разказва като „ красива “, казвайки, че изчистеният облик на самотната му фигура, носеща се високо над Земята, може да помогне на хората да си показват какво е чувството да си там.
„ Това е и част от магията ѝ – анонимността ми разрешава на хората да се слагат на мое място и да си показват, че го вършат сами “, изяснява МакКандлес.
„ В посетителските центрове постоянно имат картонени фигури в действителен размер с изрязана визьорна част, с цел да могат хората да надникнат през нея. Както сподели Нийл Армстронг през 1969 година, аз представлявах човечеството там горе. “
Превод: GlasNews.bg
Източник: glasnews.bg
КОМЕНТАРИ