„Съдът не приема това име, защото може да навреди на

„ Съдът не приема това име, тъй като може да навреди на детето и вероятно да аргументи проблеми “, постанови съдът в Дижон, като означи, че „ се интересува от най-хубавите ползи на детето “.

"Името Джихад има негативно значение, тъй като е обвързвано с джихадисткото придвижване и е сменено с Джахиди, което на арабски значи усърдие или храброст и не е обвързвано с война ", обявиха през днешния ден съдиите.

Аферата избухна при започване на ноември 2018 година, когато градските управляващи желаеха от майката да смени името на детето.

"Въпреки че името Джихад в арабския свят значи " свята война, свеща ​​война, работа, труд ", то може да има позитивно значение, само че все пак е обвързвано с ислямисткото придвижване измежду общността ", изясни генералният прокурор на Дижон Ерик. Матаис.

Той сподели, че се опасява поради името си детето да не бъде жигосано и изложено на насмешки, насмешки и обидни думи.

Майката на бебето сподели пред районния ежедневник Льо Биен, че при положение на негативно правосъдно решение тя ще промени буквите и ще даде на сина си името Шахид, както се случи през април 2018 година по сходен случай на брачна двойка от югозападна Франция.

Превод: БЛИЦ