Голямо признание: Български роман стана книга на годината в Испания
Романът „ Градинарят и гибелта “ на Георги Господинов , в превод на Мария Вутова, завоюва Голямата премия за най-хубава художествена книга за 2025 година на Асоциацията на самостоятелните книжарници в Испания . Това заяви самият създател в своята Facebook страница.
„ Намирам това за една от най-хубавите награди , тъй като за нея гласоподават книжарите от над 1100 книжарници из цяла Испания “, разяснява Господинов
Испанските издатели на романа от Impedimenta също означават в обява във Facebook, че днешният ден е изключително значим за тях, защото книгата е получила премията TodosTusLibros за най-хубава художествена книга за 2025 година, присъждана от самостоятелни книжарници в цяла Испания.
Според тях от появяването си в книжарниците романът е извървял невероятен път – книжарите го предлагат с възторг, читателите го подаряват, а критиците го дефинират като една от книгите на годината. Издателите означават, че книгата е намерила своя път от човек на човек и от диалог на диалог – както се случва с творби, които допират нещо доста надълбоко.
Те акцентират още, че романът е написан от любовта на един наследник към татко му, от мемоари и от това нежно безмълвие, което от време на време съществува сред най-близките хора. Именно по тази причина оценката значи толкоз доста за тях – тъй като е присъдено от книжарите, които още от първия ден са сложили книгата на своите маси и са я подкрепили.
Наградата на самостоятелните книжарници (Premio TodosTusLibros) е литературно отличие в Испания , което отличава изключителни книги, предложени от самостоятелни книжари, написа на уеб страницата на премията.
Тя се провежда от CEGAL (Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Librerías) – национална асоциация, представляваща книжарите и книжарските асоциации в Испания.
Отличието се присъжда както на испански, по този начин и на преводни творби, които книжарите смятат за изключително скъпи за читателите. Чрез избора на самостоятелните книжарници премията разпространява качествената литература и поддържа ролята на локалните книжарници в литературния живот на страната.
Издателство Impedimenta е без значение испанско издателство със седалище в Мадрид , учредено през 2007 година от Енрике Редел. Основната му цел е да разпространява класическа и модерна литература с високо качество, като възвръща фундаментални творби от западния книжовен канон и показва така наречен нови модерни класики.
То издава най-вече художествена литература с прецизни преводи и естетически издържани издания, основани както за четене, по този начин и за предпазване. През 2008 година издателството получава Националната премия за най-хубава издателска активност в региона на културата. В каталога му участват както одобрени създатели като Пенелопи Фицджералд и Айрис Мърдок, по този начин и модерни писатели с приета литературна стойност.
Хубавите неща се случват. Всеки ден. Тук, в България.
