“Rocket Man is on a suicide mission for himself and

“Rocket Man is on a suicide mission for himself and for his regime “ - „ Ракетчикът е на самоубийствена задача за него и за режима му. “

Това малко изречение на Доналд Тръмп пред Общото заседание на Организация на обединените нации направи водача на Северна Корея Ким Чен Ун горделив собственик на фиктивен от американския президент прякор. Не е първият – по време на акцията Тръмп наричаше съперниците си по един и същи метод и по този начин им залепи много неприятни за тях прякори, написа Клуб Z. Така Хилъри Клинтън стана „ Корумпираната Хилъри “ (Crooked Hillary), Тед Круз се трансформира в “Лъжеца Тед “ (Lyin' Ted), а Марко Рубио трябваше непрестанно да изяснява, че не е чак подобен дилетант, откакто бе наименуван „ Малкия Марко “ (Little Marco).

От тази седмица Ким е Rocket Man – може да го преведем като Ракетчика, Момчето с ракетите и така нататък За целия свят обаче от тук нататък водачът на Северна Корея ще бъде свързван единствено с едно – с ракетите, които изстрелва, с цел да провокира останалия свят.

Как го измисли Тръмп?

Президентът на Съединени американски щати не за първи път употребява този израз. Той назовава Ким “Rocket Man” два дни преди речта си пред Организация на обединените нации. Тогава написа в туитър, че е приказвал с президента на Южна Корея и го попитал „ по какъв начин е Ракетчика “.

Но даже и тогава – по какъв начин го е измислил? Отговорът е в музиката. По време на акцията на Доналд Тръмп едно от най-използваните части се споделя... “Rocket Man”.