Н.Пр. Дун Сяодзюн: Културата, образованието, науката и технологиите са важни области от сътрудничеството между Китай и България
Разговор за КМГ с изключителния и пълномощен дипломат на КНР в София
Въпрос: Ваше Превъзходителство, в навечерието сме на един от най-светлите национални празници – 24 май, Ден на светите братя Кирил и Методий, на българската писменост, култура и просвета и на славянската словесност. Връзките и контактите сред Китай и България в региона на културата, науката и образованието са доста положителни и се показват в разнообразни двустранни и взаимни начинания. Моля за Вашия коментар и мнение за тези връзки и по какъв начин виждате Вие вероятността за тяхното развиване и разширение?
Отговор: Културата, образованието, науката и технологиите са значими области от съдействието сред Китай и България, които играят съществена роля за подсилване на нашите другарски връзки и културен продан в целокупност.
Преди пандемията културният, просветителният и научно-техническият продан и съдействие сред нашите страни бе чест и стеснен. Що се отнася до културата, в България към този момент доста години се организира особено мероприятие, отдадено на настъпването на Китайската Нова Година, и тя се трансформира в важен празник, който народите ни означават. Освен това, с дейното развиване на българската просвета и изкуство, не малко китайски актьори могат да се показват на културни фестивали в България. От 2019 година в София стартира да действа Китайски културен център, който е първият сходен в страна от Централна и Източна Европа. По отношение на образованието, в България още от 50-те години на предишния век се преподава китайски език, сега в страната работят два института „ Конфуций “. Повече от 3000 български възпитаници учат китайски. Много известни са инициативи като „ Международния ден на китайския език “ и надпреварите „ Китайски езиков мост “. Що се отнася до науката и технологиите, през 2018 година в наличието на министър председателите, нашите две страни подписаха Споразумение за научно-техническо съдействие, а през 2019 година започва огромен китайско-български изследователски план.
Със затихването на пандемията ние възобновихме съдействието и обмена в областите на културата, образованието, науката и технологиите по всички посоки, като задачата ни е освен да ги върнем на предходното равнище, само че и да ги разтеглим и повишим качеството му.
От м. юни до м. август т.г. ще проведем първия „ Сезон на китайската просвета “ в България. Една от дейностите, която особено бих желал да посоча и която ще се състои за първи път тук, е съревнование с драконови лодки. На този празник, с изключение на самото съревнование с лодки, ще има също кулинарен и културен базар, театрални представления и други развлекателни действия, в които ще могат да се включат всички, които ще дойдат на фестивала. Надявам се, с изключение на да оказват помощ на още повече българи да се допрян до Китай и да го опознаят по-добре, тези мероприятия да донесат наслада, здраве, естетика и благоприятни условия за взаимноизгодно съдействие за всички.
Въпрос: Наскоро, по самодейност на Посолството на КНР, бе основан Дом на другарството сред България и Китай, който към този момент организира няколко забележителни събития. Какви по-интересни хрумвания имате за начинания на Дома на другарството до края на годината?
Отговор: От октомври предходната година, когато бе открит Дома на другарството сред Китай и България, досега сме провели голям брой разнообразни действия, които изиграха значима роля за по-тесния продан и съдействие сред нашите страни. През м. март организирахме среща, на която представихме и отправихме покана за присъединяване в плана „ Дом на другарството сред Китай и България “. Хора от най-различни кръгове и среди обмениха отзиви и направиха оферти за нашето съдействие в редица области. Също така обсъдихме и вероятностите за последващи действия. Има планове, които към този момент са в ход. Като отворена и приобщаваща съвременна платформа Домът на другарството сред Китай и България ще осъществя в бъдеще серия от мероприятия. Така да вземем за пример, предвиждаме действия във връзка със „ Сезона на китайската просвета “ сред юни и август, ще продължим с дните на „ отворени порти ” в посолството за възпитаници от начални и междинни учебни заведения, ще проведем юношески салони, на които ще поканим българи, които са посещавали или учили в Китай, с цел да обменят отзиви, предвиждаме също семинари, отдадени на 10-та годишнина на Инициативата „ Един пояс, веднъж “. И каним всички наши другари да вземат присъединяване, всеки, който желае може да дава нови оферти и хрумвания, с цел да обогатяваме наличието на дейностите.
Въпрос: Очаква се скоро в България да бъде подписан Меморандум сред Общокитайската асоциация на публицистите и Съюза на българските публицисти за основаването на Българо-китайски център по публицистика. Идеята е Центърът да бъде в Международния дом на публицистите край черноморския град Варна. Смятате ли, че тази нова българо-китайска самодейност в региона на медийното съдействие ще засилва разнообразни форми на съдействие сред българските и китайските публицисти и медии посредством усилване на обмена, разговора и положителните практики, посредством образуване на взаимни семинари, конференции, изложения и други събития, които ще допринесат за по-доброто опознаване, както на стопанската система и културата на двете страни, по този начин и за повишение взаимоотношението и съдействието сред медиите от Китай и България?
Отговор: Обменът в областта на медиите е значима област от съдействието сред Китай и България, която от дълго време играе основна роля за задълбочаване на обичайна ни дружба и взаимно опознаване. През тази година се навършват 10 години от началото на Инициативата „ Един пояс, веднъж “, Механизмът за съдействие сред Китай и страните от Централна и Източна Европа също навлиза във второто си десетилетие. В този подтекст, в края на юни журналистически организации от нашите две страни ще подпишат Меморандум за съгласие за основаването на Дом на китайски и български публицисти, който - имам вяра - ще разшири още повече обмена и съдействието сред медиите и ще стане значима платформа за задълбочаване на взаимното опознаване, за замяна на отзиви, за проучване опита на медиите и публицистите от страните, както и за продан на информация и блян към общо развиване. Надявам се също, в границите на този механизъм публицисти и другари от двете страни да задълбочат разбирането си едни за други, да покачват непрекъснато равнището на взаимоотношение сред медиите посредством краткосрочни образования, продан, визити, семинари и други форми.
Въпрос: Ваше Превъзходителство, в навечерието сме на един от най-светлите национални празници – 24 май, Ден на светите братя Кирил и Методий, на българската писменост, култура и просвета и на славянската словесност. Връзките и контактите сред Китай и България в региона на културата, науката и образованието са доста положителни и се показват в разнообразни двустранни и взаимни начинания. Моля за Вашия коментар и мнение за тези връзки и по какъв начин виждате Вие вероятността за тяхното развиване и разширение?
Отговор: Културата, образованието, науката и технологиите са значими области от съдействието сред Китай и България, които играят съществена роля за подсилване на нашите другарски връзки и културен продан в целокупност.
Преди пандемията културният, просветителният и научно-техническият продан и съдействие сред нашите страни бе чест и стеснен. Що се отнася до културата, в България към този момент доста години се организира особено мероприятие, отдадено на настъпването на Китайската Нова Година, и тя се трансформира в важен празник, който народите ни означават. Освен това, с дейното развиване на българската просвета и изкуство, не малко китайски актьори могат да се показват на културни фестивали в България. От 2019 година в София стартира да действа Китайски културен център, който е първият сходен в страна от Централна и Източна Европа. По отношение на образованието, в България още от 50-те години на предишния век се преподава китайски език, сега в страната работят два института „ Конфуций “. Повече от 3000 български възпитаници учат китайски. Много известни са инициативи като „ Международния ден на китайския език “ и надпреварите „ Китайски езиков мост “. Що се отнася до науката и технологиите, през 2018 година в наличието на министър председателите, нашите две страни подписаха Споразумение за научно-техническо съдействие, а през 2019 година започва огромен китайско-български изследователски план.
Със затихването на пандемията ние възобновихме съдействието и обмена в областите на културата, образованието, науката и технологиите по всички посоки, като задачата ни е освен да ги върнем на предходното равнище, само че и да ги разтеглим и повишим качеството му.
От м. юни до м. август т.г. ще проведем първия „ Сезон на китайската просвета “ в България. Една от дейностите, която особено бих желал да посоча и която ще се състои за първи път тук, е съревнование с драконови лодки. На този празник, с изключение на самото съревнование с лодки, ще има също кулинарен и културен базар, театрални представления и други развлекателни действия, в които ще могат да се включат всички, които ще дойдат на фестивала. Надявам се, с изключение на да оказват помощ на още повече българи да се допрян до Китай и да го опознаят по-добре, тези мероприятия да донесат наслада, здраве, естетика и благоприятни условия за взаимноизгодно съдействие за всички.
Въпрос: Наскоро, по самодейност на Посолството на КНР, бе основан Дом на другарството сред България и Китай, който към този момент организира няколко забележителни събития. Какви по-интересни хрумвания имате за начинания на Дома на другарството до края на годината?
Отговор: От октомври предходната година, когато бе открит Дома на другарството сред Китай и България, досега сме провели голям брой разнообразни действия, които изиграха значима роля за по-тесния продан и съдействие сред нашите страни. През м. март организирахме среща, на която представихме и отправихме покана за присъединяване в плана „ Дом на другарството сред Китай и България “. Хора от най-различни кръгове и среди обмениха отзиви и направиха оферти за нашето съдействие в редица области. Също така обсъдихме и вероятностите за последващи действия. Има планове, които към този момент са в ход. Като отворена и приобщаваща съвременна платформа Домът на другарството сред Китай и България ще осъществя в бъдеще серия от мероприятия. Така да вземем за пример, предвиждаме действия във връзка със „ Сезона на китайската просвета “ сред юни и август, ще продължим с дните на „ отворени порти ” в посолството за възпитаници от начални и междинни учебни заведения, ще проведем юношески салони, на които ще поканим българи, които са посещавали или учили в Китай, с цел да обменят отзиви, предвиждаме също семинари, отдадени на 10-та годишнина на Инициативата „ Един пояс, веднъж “. И каним всички наши другари да вземат присъединяване, всеки, който желае може да дава нови оферти и хрумвания, с цел да обогатяваме наличието на дейностите.
Въпрос: Очаква се скоро в България да бъде подписан Меморандум сред Общокитайската асоциация на публицистите и Съюза на българските публицисти за основаването на Българо-китайски център по публицистика. Идеята е Центърът да бъде в Международния дом на публицистите край черноморския град Варна. Смятате ли, че тази нова българо-китайска самодейност в региона на медийното съдействие ще засилва разнообразни форми на съдействие сред българските и китайските публицисти и медии посредством усилване на обмена, разговора и положителните практики, посредством образуване на взаимни семинари, конференции, изложения и други събития, които ще допринесат за по-доброто опознаване, както на стопанската система и културата на двете страни, по този начин и за повишение взаимоотношението и съдействието сред медиите от Китай и България?
Отговор: Обменът в областта на медиите е значима област от съдействието сред Китай и България, която от дълго време играе основна роля за задълбочаване на обичайна ни дружба и взаимно опознаване. През тази година се навършват 10 години от началото на Инициативата „ Един пояс, веднъж “, Механизмът за съдействие сред Китай и страните от Централна и Източна Европа също навлиза във второто си десетилетие. В този подтекст, в края на юни журналистически организации от нашите две страни ще подпишат Меморандум за съгласие за основаването на Дом на китайски и български публицисти, който - имам вяра - ще разшири още повече обмена и съдействието сред медиите и ще стане значима платформа за задълбочаване на взаимното опознаване, за замяна на отзиви, за проучване опита на медиите и публицистите от страните, както и за продан на информация и блян към общо развиване. Надявам се също, в границите на този механизъм публицисти и другари от двете страни да задълбочат разбирането си едни за други, да покачват непрекъснато равнището на взаимоотношение сред медиите посредством краткосрочни образования, продан, визити, семинари и други форми.
Източник: pogled.info
КОМЕНТАРИ