Борел отрече коментарите за джунглата да са расистки
Ръководителят на външната политика на Европейския съюз Жозеп Борел отхвърли мненията, които направи предходната седмица, да са расистки, и се извини за всяка засегнатост, породена от забележките, които провокираха рецензии от страна на Обединените арабски емирства, предава Reuters.
Обединените арабски емирства привикаха в понеделник настоящия началник на задачата в делегацията на Европейски Съюз в ОАЕ, като желаеха пояснение за това, което съгласно тях са расистки мнения, направени от Борел.
В своите забележки в новата Европейска дипломатическа академия в Брюж, Белгия, които бяха необятно публикувани онлайн, Борел назова Европа " градина “, а по-голямата част от света " джунгла “, която " може да нахлуе в градината “.
В обява в блог, оповестена късно във вторник, Борел сподели, че споменаването на " джунгла " се отнася до възходящи образци на страни, употребяващи мощ, заплашване и изнудване - държание, което опонира на контрактуваните интернационалните правила.
" Растежът на този незаконен свят и хаос е това, което имах поради, когато говорех за " джунгла “. Споменаването на " джунгла “ няма расистка, културна или географска конотация. Наистина, и за жалост, " джунглата “ е на всички места, в това число в Украйна Трябва да приемем съществено тази наклонност и това беше моето обръщение към студентите “, сподели той.
" Някои изтълкуваха неправилно метафората като " колониален евроцентризъм “. Съжалявам, в случай че някои са се почувствали афектирани “, сподели той, добавяйки, че съгласно него Европа постоянно е прекомерно евроцентрична и би трябвало да опознае по-добре останалия свят.
Министерството на външните работи на ОАЕ съобщи, че забележките са " неуместни и дискриминационни " и " способстват за утежняване на климата на назадничавост и дискриминация в международен мащаб ", заяви държавната осведомителна организация на ОАЕ.
Борел призна, че някои не харесват метафората, тъй като е била употребена от американските " неоконсерватори ".
" Аз съм надалеч от тази школа на политическата мисъл “, добави той.
Обединените арабски емирства привикаха в понеделник настоящия началник на задачата в делегацията на Европейски Съюз в ОАЕ, като желаеха пояснение за това, което съгласно тях са расистки мнения, направени от Борел.
В своите забележки в новата Европейска дипломатическа академия в Брюж, Белгия, които бяха необятно публикувани онлайн, Борел назова Европа " градина “, а по-голямата част от света " джунгла “, която " може да нахлуе в градината “.
В обява в блог, оповестена късно във вторник, Борел сподели, че споменаването на " джунгла " се отнася до възходящи образци на страни, употребяващи мощ, заплашване и изнудване - държание, което опонира на контрактуваните интернационалните правила.
" Растежът на този незаконен свят и хаос е това, което имах поради, когато говорех за " джунгла “. Споменаването на " джунгла “ няма расистка, културна или географска конотация. Наистина, и за жалост, " джунглата “ е на всички места, в това число в Украйна Трябва да приемем съществено тази наклонност и това беше моето обръщение към студентите “, сподели той.
" Някои изтълкуваха неправилно метафората като " колониален евроцентризъм “. Съжалявам, в случай че някои са се почувствали афектирани “, сподели той, добавяйки, че съгласно него Европа постоянно е прекомерно евроцентрична и би трябвало да опознае по-добре останалия свят.
Министерството на външните работи на ОАЕ съобщи, че забележките са " неуместни и дискриминационни " и " способстват за утежняване на климата на назадничавост и дискриминация в международен мащаб ", заяви държавната осведомителна организация на ОАЕ.
Борел призна, че някои не харесват метафората, тъй като е била употребена от американските " неоконсерватори ".
" Аз съм надалеч от тази школа на политическата мисъл “, добави той.
Източник: varna24.bg
КОМЕНТАРИ