Проектът на китайската държава Един пояс – един път“, наречен

Проектът на китайската страна „ Един пояс – веднъж “, наименуван още „ Нов път на коприната ”, е обвързван с разговора на китайската просвета със света. Именно в тази област стартира съдействието на китайското книгоиздателство ИОНЧЕЛ (FLTRP Foreign Languages Teaching and Research Press ) с най-големия издател на източна литература в България – „ Изток-Запад ”. В рамките на подписан дълготраен проект за взаимна активност сред тях през 2017 година са издадени 4 книги: „ Китайско-български двупосочен речник ”, „ Срещи с китайската просвета ”, „ Чудните каузи на съдията Бао ”, т. 2 и „ Основни понятия в китайската мисъл и просвета ”, книга първа.

Неотдавна ИОНЧЕЛ откри в България първия си публицистичен офис в Източна и Централна Европа. През 2017 година шефът на Изток-Запад Любен Козарев и преводачът Петко Хинов, дълготраен помощник на издателството, основен редактор и съветник на ИОНЧЕЛ в България, получиха най-високото самопризнание на китайската страна за всеотдайната си задача да показват в родината си най-хубавите творби на китайската литература, просвета и цивилизация – Наградата за необикновен принос към китайската книга. Петко Хинов сътвори за задачите на литературния продан сред Китай и България уебсайт на български, китайски и британски „ Книгосвят – Bookworld –中保书界 ”, където китайските читатели могат да се срещнат с творби на българската литература на китайски и британски, а българският четец може да следи най-новите издания на китайска литература и особено изданията на ИОНЧЕЛ.

На тазгодишния лондонски панаир на книгата директорката на интернационалния отдел на ИОНЧЕЛ госпожа Хоу Хуей бе удостоена с премията Rights Professional Award, за „ сполучливото разпространяване, посредством новаторски партньорства, на китайската книга на необятния интернационален пазар за печатни и електронни издания. “

Кои са издателите от Пекин


Издателството за просветителна и научна чуждоезична литература ИОНЧЕЛ стартира пътя си през 1979 година като издателство на Пекинския университет за непознати езици, именуван още люлка на китайската дипломация. Първоначално се занимава главно си издаване на книги по проучване на непознати езици. Постепенно уголемява активността си и включва нови предмети и области.

Днес ИОНЧЕЛ е най-голямото издателство за чуждоезична и академична литература в Китай и през предходната година е на трето място по продажба на книги там. Каталогът им включва над 9000 заглавия на 47 езика. ИОНЧЕЛ се развива и в областта на електронното издание и мултимедийните просветителни курсове, които стават все по-популярни.

Издателството е разширило диапазона си от езиково просветителна литература към други предмети, в това число математика и другите науки. Издават и книги за всеобщи читатели и деца.

Книгите на ИОНЧЕЛ могат да се намерят в над 2500 книжарници в огромните и средноголеми градове на Китай, както и в електронните книжарници dangdang.com,JD.comиamazon.cn. Издателството държи една четвърт от пазара на дребно в региона на чуждоезичните четива.