От книгата в киното
Проблемът с екранизациите по книги постоянно е бил " конфликтът " сред въображението и усещанията на читателя и въображението и усещанията на режисьора. Понякога те толкоз внезапно се разминават, че човек се чуди по какъв начин може да са безусловно противоположни.
А в действителност може. Защото всеки възприема, вижда и осмисля художествените творби по личен метод. И въпреки всичко, образците, доказващи, че разминаването по никакъв начин не е наложително, не са малко.
Представяме ви няколко тъкмо такива доказателства, и то съответно в скандинавското кино. Поводът е премиерата на кино лентата " Снежния човек " (13 октомври) , режисиран от Томас Алфредсон и основан на едноименния разказ на Ю Несбьо.
Романът " Снежния човек " е седмият от поредицата " Случаите на контрольор Хари Хуле " и излиза през 2007 година У нас е преведен през 2013 година В основната роля във кино лентата ще забележим Майкъл Фасбендър, а режисьор на екранизацията е Томас Алфредсон ( " Дама, поп, асо, разузнавач " ).
Специалистите по целия свят са безапелационни - това, което се вижда от публикуваните филмови откъси на кино лентата, дружно с потвърдилия се книжовен източник, дават очаквания за може би едно от най-силните заглавия тази година. Дали е по този начин, следва да разберем.
" Покани ме да вляза "
режисьор Томас Алфредсон, 2008 година
Дебютният разказ на писателя Йон Айвиде Линдквист, именуван " шведския Стивън Кинг ", излиза през 2004 година и незабавно прави поръчка за безапелационен триумф. Добрите мнения излизат отвън границите на Швеция и Линдквист става известен по целия свят.
"Покани ме да вляза "
" Покани ме да вляза " е с вампирска тема, само че никога не се лимитира в тази рамка. Далеч е и от комерсиалните вампирски лиготии, които всички, уви, познаваме. Книгата е сантиментална, и страшна история, един разказ за човешкия смут.
Екранизацията е реалност четири години след излизането на книгата, а режисьор е Томас Алфредсон, който очевидно обича да филмира сполучливи скандинавски създатели. " Покани ме да вляза " печели десетки награди и потвърждава, че даже една вампирска история, в случай че е написана и екранизирана добре, може да прескочи актуалните тийн трендове и да се приближи до класиките в този жанра.
" Емигранти "
режисьор Ян Троел, 1971 година
"Емигранти "
" Емигранти " е по първите две книги от едноименната четирилогия на Вилхелм Моберг . Режисьор е Ян Троел, а в основните функции са Макс декор Сюдов и Лив Улман . Тези имена би трябвало да са задоволителна индикация защо кино произведение става дума.
Неслучайно творбата е номинирана общо за пет награди Оскар - за най-хубав чуждоезичен филм (през 1972 г.), най-хубав филм, най-хубава актриса в основна роля, най-хубав режисьор и най-хубав сюжет (през 1973 г.). Печели и две награди " Златен глобус ". Именно този филм демонстрира на света гения на Ян Троел, по тази причина и няма по какъв начин да бъде пропуснат в сходна мини компилация.
Трилогията " Милениум "
" Мъжете, които мразеха дамите "
режисьор Нийл Арден Оплев
" Момичето, което си играеше с огъня ",
" Взривената въздушна кула "
режисьор Даниел Алфредсон, 2009 година
Една от най-искрените рекомендации, които бихме ви дали, е да си намерите трилогията " Милениум " и да я прочетете. А след последната книга, да гледате трите шведски кино лентата. Гарантираме същински литературно-филмов кеф.
Авторът на романите Стиг Ларшон по този начин и не вижда екранизираните си творби, защото умира през 2004 година Шведските филми обаче ускоряват интереса към творчеството на Ларшон и качват зашеметяващата Нуми Рапас на международната сцена.
Впрочем, в едно изявление Стиг Ларшон споделя, че г лавната героиня Лисбет Саландер е неговата визия за Пипи Дългото чорапче , само че към този момент като пораснала жена. Е, избавете се от детските си мемоари за рижавата лудетина, тъй като Ларшон основава жесток женски облик, който също толкоз брутално е пренесен и на огромния екран.
През 2011 година излиза и американска версия на първата книга - " Момичето с драконовата татуировка " . Режисьор е Дейвид Финчър, а в основните функции са Даниел Крейг и Руни Мара. Разликата сред шведския и американския вид е огромна, само че с ръка на сърцето ще кажем, че и двете версии за страхотни.
И в случай че до момента ви е било " боязън " от екранизации, поради заплахата да не съвпаднат с вашите показа, бъдете сигурни, че с гореспоменатите заглавия няма да сбъркате.
Премиерата на " Снежния човек " е на 13 октомври.
А в действителност може. Защото всеки възприема, вижда и осмисля художествените творби по личен метод. И въпреки всичко, образците, доказващи, че разминаването по никакъв начин не е наложително, не са малко.
Представяме ви няколко тъкмо такива доказателства, и то съответно в скандинавското кино. Поводът е премиерата на кино лентата " Снежния човек " (13 октомври) , режисиран от Томас Алфредсон и основан на едноименния разказ на Ю Несбьо.
Романът " Снежния човек " е седмият от поредицата " Случаите на контрольор Хари Хуле " и излиза през 2007 година У нас е преведен през 2013 година В основната роля във кино лентата ще забележим Майкъл Фасбендър, а режисьор на екранизацията е Томас Алфредсон ( " Дама, поп, асо, разузнавач " ).
Специалистите по целия свят са безапелационни - това, което се вижда от публикуваните филмови откъси на кино лентата, дружно с потвърдилия се книжовен източник, дават очаквания за може би едно от най-силните заглавия тази година. Дали е по този начин, следва да разберем.
" Покани ме да вляза "
режисьор Томас Алфредсон, 2008 година
Дебютният разказ на писателя Йон Айвиде Линдквист, именуван " шведския Стивън Кинг ", излиза през 2004 година и незабавно прави поръчка за безапелационен триумф. Добрите мнения излизат отвън границите на Швеция и Линдквист става известен по целия свят.
"Покани ме да вляза "
" Покани ме да вляза " е с вампирска тема, само че никога не се лимитира в тази рамка. Далеч е и от комерсиалните вампирски лиготии, които всички, уви, познаваме. Книгата е сантиментална, и страшна история, един разказ за човешкия смут.
Екранизацията е реалност четири години след излизането на книгата, а режисьор е Томас Алфредсон, който очевидно обича да филмира сполучливи скандинавски създатели. " Покани ме да вляза " печели десетки награди и потвърждава, че даже една вампирска история, в случай че е написана и екранизирана добре, може да прескочи актуалните тийн трендове и да се приближи до класиките в този жанра.
" Емигранти "
режисьор Ян Троел, 1971 година
"Емигранти "
" Емигранти " е по първите две книги от едноименната четирилогия на Вилхелм Моберг . Режисьор е Ян Троел, а в основните функции са Макс декор Сюдов и Лив Улман . Тези имена би трябвало да са задоволителна индикация защо кино произведение става дума.
Неслучайно творбата е номинирана общо за пет награди Оскар - за най-хубав чуждоезичен филм (през 1972 г.), най-хубав филм, най-хубава актриса в основна роля, най-хубав режисьор и най-хубав сюжет (през 1973 г.). Печели и две награди " Златен глобус ". Именно този филм демонстрира на света гения на Ян Троел, по тази причина и няма по какъв начин да бъде пропуснат в сходна мини компилация.
Трилогията " Милениум "
" Мъжете, които мразеха дамите "
режисьор Нийл Арден Оплев
" Момичето, което си играеше с огъня ",
" Взривената въздушна кула "
режисьор Даниел Алфредсон, 2009 година
Една от най-искрените рекомендации, които бихме ви дали, е да си намерите трилогията " Милениум " и да я прочетете. А след последната книга, да гледате трите шведски кино лентата. Гарантираме същински литературно-филмов кеф.
Авторът на романите Стиг Ларшон по този начин и не вижда екранизираните си творби, защото умира през 2004 година Шведските филми обаче ускоряват интереса към творчеството на Ларшон и качват зашеметяващата Нуми Рапас на международната сцена.
Впрочем, в едно изявление Стиг Ларшон споделя, че г лавната героиня Лисбет Саландер е неговата визия за Пипи Дългото чорапче , само че към този момент като пораснала жена. Е, избавете се от детските си мемоари за рижавата лудетина, тъй като Ларшон основава жесток женски облик, който също толкоз брутално е пренесен и на огромния екран.
През 2011 година излиза и американска версия на първата книга - " Момичето с драконовата татуировка " . Режисьор е Дейвид Финчър, а в основните функции са Даниел Крейг и Руни Мара. Разликата сред шведския и американския вид е огромна, само че с ръка на сърцето ще кажем, че и двете версии за страхотни.
И в случай че до момента ви е било " боязън " от екранизации, поради заплахата да не съвпаднат с вашите показа, бъдете сигурни, че с гореспоменатите заглавия няма да сбъркате.
Премиерата на " Снежния човек " е на 13 октомври.
Източник: lifestyle.bg
КОМЕНТАРИ