Как Русия изпрати стотици нищо неподозиращи индийци на фронта?
Привлечен от видеоклип за набиране на личен състав, който видял в YouTube, 23-годишният юноша мислел, че отива на сигурна работа в областта на сигурността, надалеч от войната в Украйна. Но в напрегнатите си телефонни диалози от Русия той споделя на фамилията си, че вместо това е бил изпратен в едномесечен лагер за военно образование, а по-късно е бил отведен на фронта, където е трябвало да копае окопи, да носи муниции и да борави с пушки и картечници. След това, в края на февруари, позвъняванията му ненадейно стопират, споделя " The Guardian " в собствен репортаж.
Обаждането, което идва няколко дни по-късно, разрушава сърцето на татко му: Мангукия е умрял при ракетен удар някъде в Украйна.
" Мисля, че той криеше от нас заплахата, в която се намираше ", споделя Ашвин Мангукия, на 52 години. " Цялото ни семейство е унищожено от това. Все още се опитваме да си върнем мъртвото му тяло ".
Смъртта на Мангукия хвърли светлина върху ориста на десетки - по някои оценки стотици - индийци, които са се оказали на фронтовата линия на руско-украинската война срещу волята си, откакто са се записали на длъжности, описвани като военни помощници или охранители. В някои случаи фамилиите споделят, че мъжете са мислели, че отпътуват за работа в Дубай, само че по-късно са били изпратени в Русия от сътрудници.
Тази седмица в обществените медии се популяризира видеозапис със седем индийци от Пенджаб, които настояват, че са пътували до Русия като туристи за Нова година , само че са били отведени от сътрудник в Беларус и арестувани. " Полицията ни съобщи на съветските управляващи, които ни накараха да подпишем документи ", споделя един от мъжете във видеото, разпознат като Гагандип Сингх. " Сега ни принуждават да се бием във войната против Украйна " .
В сряда беше обявено, че различен индиец, Мохамед Афсан, е умрял на фронтовата линия на войната, откакто през ноември е пътувал до Москва, с цел да работи, както е считал, като охранител. " Той нямаше визия, че е изпратен във военна зона ", споделя брат му Мохамед Имран.
Проблемът е още по-силно изразен в Непал , където неотдавна държавното управление беше насила да забрани на жителите да работят в Русия или Украйна, откакто беше изчислено, че хиляди са се озовали в съветските въоръжени сили в Украйна. Някои от тях са отишли непринудено, само че други споделят, че са попаднали в капан.
Много от непалците са от небогати села, където работата е нищожна, и пътуват под подправени обещания за високоплатена работа - без да загатват за дейна война - и постоянно натрупват задължения от хиляди долари за такси, платени на сътрудници. Официално 12 непалци са починали в спора, само че една организация съобщи, че е удостоверила 19 смъртни случая от страната. Според известията войник от Непал е умрял при същия ракетен удар, при който е погубен Мангукия.
Индийци и непалци описват в детайли по какъв начин при идването си в Русия са били принудени да подпишат контракти, написани на съветски език (които са били прегледани от " The Guardian " ), а по-късно са им били отнети паспортите. Едва по-късно те научават, че са се задължили да служат една година в съветските въоръжени сили, без излаз с изключение на години затвор. След постоянно по-малко от двуседмично образование за боравене с оръжие, те са изпратени напряко в бруталните зони на спора в съветската война против Украйна.
От военна болница някъде в Русия Нандарам Пун от Ролпа, Непал, споделя, че посредством сътрудник, с който се срещнал в обществените мрежи, му била обещана работа в Германия и му било казано, че би трябвало да лети до Русия единствено като директна спирка. Но откакто го прибрали в Москва, отвели го в лагер за военно образование и го научили да борави с оръжие за първи път в живота си, Пун осъзнал, че Германия е била единствено измама.
Не след дълго е изпратен в Бахмут в Източна Украйна - град, в който продължава да се води една от най-кръвопролитните и продължителни борби във войната. Двама индийци и още четирима непалци са в бункерите дружно с него, наред с съветските бойци и командири.
Една нощ, до момента в който Пун транспортира оръжия в дълбините на суровата, снежна украинска зима, украински дрон нанася удар. " Нямахме никаква визия за нападенията с дронове. Краката, бедрата и дясната ми ръка бяха изумени от шрапнели ", споделя той. Той споделя, че първо е бил откаран в болница в съветския град Каспийск, в Дагестан, само че по-късно е бил изместен и защото не схваща съветски, в този момент няма визия къде е държан. Няколко други непалски бойци също са в болница, още един е в неопределеност, а различен е в пандиза, откакто се е опитал да избяга.
" Не желая да ме лекуват, тъй като в случай че си помислят, че съм по-добре, ще ме изпратят още веднъж на война ", споделя Пун, който прибавя, че напъните му да накара непалските управляващи да го спасят са били напразни. " Нямам даже паспорта си. Моля ви, не желая да умра ".
31-годишният Азад Юсуф Кумар напуща дома си в индийския район Кашмир през декември, с цел да постъпи на работа като домакински служащ в Дубай, като заплаща на сътрудник, с който се среща посредством YouTube, 300 000 рупии (3 000 паунда) като задатък за заплатата си. Но вместо това, по думите на фамилията му, той е изпратен във боен подготвителен лагер в Русия, където е прострелян в крайници по време на обучение, а по-късно е изпратен в съветска част в Украйна.
" Той искаше да замине за чужбина, тъй като тук съвсем няма работа, а брачната половинка му преди малко беше родила дете ", споделя по-големият брат на Кумар, Саджад. " Но той ни се обади обезпокоен, с цел да каже, че е изпратен в Русия от Дубай и е заставен да се причисли към армията. Назначен е в рискова военна зона и всеки ден му се постанова да вижда ранени, доста от които със изгубени крака и раздрани тела ".
Кумар споделя на фамилията си, че множеството от командированите в поделението дружно с него са от Индия и Непал и са в сходна обстановка на употреба. " Той настояваше да го измъкнем по някакъв метод, само че ние сме безпомощни ", прибавя брат му.
В Индия няколко души показват канала в YouTube, Baba Vlogs, който се ръководи от Файсал Хан - индийски вербовчик, работещ от Дубай - като платформата, която ги е измамила. Хан разгласява серия от видеоклипове за своите 300 000 почитатели от улиците на Санкт Петербург, в които популяризира работата в Русия като военни помощници, като изрично декларира, че те ще бъдат в сигурност и няма да бъдат изпратени на фронтовата линия, а това може да им помогне да получат непрекъснато престояване в Русия.
Хан споделя, че е изпратил 26 индийци в Русия, преди да осъзнае, че е бил " измамен " от съветски медиатор за естеството на работата и че " не е знаел, че те ще бъдат изпратени във военна зона ". " Сега се опитваме да измъкнем тези хора оттова ", сподели той.
Индиец, работещ като преводач за съветското министерство на защитата, който е командирован в московски обект за набиране на задгранични бойци, съобщи, че доста от пристигналите от Индия и Непал не са имали визия, че са там, с цел да работят в зоната на спора.
" Агентите ги убеждават, че няма да им се случи нищо неприятно. Като се има поради, че тези хора идват от небогати среди и харчат доста пари, с цел да стигнат до Русия, те подписват договорите ", сподели той, поискал анонимност. " След това те не могат да се откажат ".
Индийското държавно управление, което се радва на близки връзки с Русия, призна 20 индийци, които работят за съветската войска, и съобщи, че " прави всичко допустимо за тяхното ранно освобождение ".
Амрит Бахадур Рай, представител на Министерството на външните работи на Непал, съобщи, че те също работят " непрекъснато " за връщането на хората, само че призна, че не знае точния брой на своите жители в Русия. Рай съобщи, че 245 фамилии са подали молби, в които настояват, че техни родственици са попаднали в плен на армията там, а за още петима се знае, че са били взети като военнопленници от Украйна.
Сред тях е и 22-годишният Сидхарта Дхакал от Мандандеупур в Непал, който е бил покорен от украинските сили през ноември. Видеозапис, в който той моли за помощ, беше необятно публикуван в обществените медии.
Дхакал, предан студент, е отпътувал за Русия, с цел да учи медицина, само че при идването си е открил, че е бил излъган и че единствената му опция е да се причисли към армията. " Той е единственият ни наследник, единствената ни вяра ", проплаква татко му Биру Дакал. " Моля, върнете го вкъщи ".
Хана Елис-Питерсън, Акаш Хасан и Гаурав Покхарел,. Преводът и заглавието са на редакцията на ФрогНюз.
Обаждането, което идва няколко дни по-късно, разрушава сърцето на татко му: Мангукия е умрял при ракетен удар някъде в Украйна.
" Мисля, че той криеше от нас заплахата, в която се намираше ", споделя Ашвин Мангукия, на 52 години. " Цялото ни семейство е унищожено от това. Все още се опитваме да си върнем мъртвото му тяло ".
Смъртта на Мангукия хвърли светлина върху ориста на десетки - по някои оценки стотици - индийци, които са се оказали на фронтовата линия на руско-украинската война срещу волята си, откакто са се записали на длъжности, описвани като военни помощници или охранители. В някои случаи фамилиите споделят, че мъжете са мислели, че отпътуват за работа в Дубай, само че по-късно са били изпратени в Русия от сътрудници.
Тази седмица в обществените медии се популяризира видеозапис със седем индийци от Пенджаб, които настояват, че са пътували до Русия като туристи за Нова година , само че са били отведени от сътрудник в Беларус и арестувани. " Полицията ни съобщи на съветските управляващи, които ни накараха да подпишем документи ", споделя един от мъжете във видеото, разпознат като Гагандип Сингх. " Сега ни принуждават да се бием във войната против Украйна " .
В сряда беше обявено, че различен индиец, Мохамед Афсан, е умрял на фронтовата линия на войната, откакто през ноември е пътувал до Москва, с цел да работи, както е считал, като охранител. " Той нямаше визия, че е изпратен във военна зона ", споделя брат му Мохамед Имран.
Проблемът е още по-силно изразен в Непал , където неотдавна държавното управление беше насила да забрани на жителите да работят в Русия или Украйна, откакто беше изчислено, че хиляди са се озовали в съветските въоръжени сили в Украйна. Някои от тях са отишли непринудено, само че други споделят, че са попаднали в капан.
Много от непалците са от небогати села, където работата е нищожна, и пътуват под подправени обещания за високоплатена работа - без да загатват за дейна война - и постоянно натрупват задължения от хиляди долари за такси, платени на сътрудници. Официално 12 непалци са починали в спора, само че една организация съобщи, че е удостоверила 19 смъртни случая от страната. Според известията войник от Непал е умрял при същия ракетен удар, при който е погубен Мангукия.
Индийци и непалци описват в детайли по какъв начин при идването си в Русия са били принудени да подпишат контракти, написани на съветски език (които са били прегледани от " The Guardian " ), а по-късно са им били отнети паспортите. Едва по-късно те научават, че са се задължили да служат една година в съветските въоръжени сили, без излаз с изключение на години затвор. След постоянно по-малко от двуседмично образование за боравене с оръжие, те са изпратени напряко в бруталните зони на спора в съветската война против Украйна.
От военна болница някъде в Русия Нандарам Пун от Ролпа, Непал, споделя, че посредством сътрудник, с който се срещнал в обществените мрежи, му била обещана работа в Германия и му било казано, че би трябвало да лети до Русия единствено като директна спирка. Но откакто го прибрали в Москва, отвели го в лагер за военно образование и го научили да борави с оръжие за първи път в живота си, Пун осъзнал, че Германия е била единствено измама.
Не след дълго е изпратен в Бахмут в Източна Украйна - град, в който продължава да се води една от най-кръвопролитните и продължителни борби във войната. Двама индийци и още четирима непалци са в бункерите дружно с него, наред с съветските бойци и командири.
Една нощ, до момента в който Пун транспортира оръжия в дълбините на суровата, снежна украинска зима, украински дрон нанася удар. " Нямахме никаква визия за нападенията с дронове. Краката, бедрата и дясната ми ръка бяха изумени от шрапнели ", споделя той. Той споделя, че първо е бил откаран в болница в съветския град Каспийск, в Дагестан, само че по-късно е бил изместен и защото не схваща съветски, в този момент няма визия къде е държан. Няколко други непалски бойци също са в болница, още един е в неопределеност, а различен е в пандиза, откакто се е опитал да избяга.
" Не желая да ме лекуват, тъй като в случай че си помислят, че съм по-добре, ще ме изпратят още веднъж на война ", споделя Пун, който прибавя, че напъните му да накара непалските управляващи да го спасят са били напразни. " Нямам даже паспорта си. Моля ви, не желая да умра ".
31-годишният Азад Юсуф Кумар напуща дома си в индийския район Кашмир през декември, с цел да постъпи на работа като домакински служащ в Дубай, като заплаща на сътрудник, с който се среща посредством YouTube, 300 000 рупии (3 000 паунда) като задатък за заплатата си. Но вместо това, по думите на фамилията му, той е изпратен във боен подготвителен лагер в Русия, където е прострелян в крайници по време на обучение, а по-късно е изпратен в съветска част в Украйна.
" Той искаше да замине за чужбина, тъй като тук съвсем няма работа, а брачната половинка му преди малко беше родила дете ", споделя по-големият брат на Кумар, Саджад. " Но той ни се обади обезпокоен, с цел да каже, че е изпратен в Русия от Дубай и е заставен да се причисли към армията. Назначен е в рискова военна зона и всеки ден му се постанова да вижда ранени, доста от които със изгубени крака и раздрани тела ".
Кумар споделя на фамилията си, че множеството от командированите в поделението дружно с него са от Индия и Непал и са в сходна обстановка на употреба. " Той настояваше да го измъкнем по някакъв метод, само че ние сме безпомощни ", прибавя брат му.
В Индия няколко души показват канала в YouTube, Baba Vlogs, който се ръководи от Файсал Хан - индийски вербовчик, работещ от Дубай - като платформата, която ги е измамила. Хан разгласява серия от видеоклипове за своите 300 000 почитатели от улиците на Санкт Петербург, в които популяризира работата в Русия като военни помощници, като изрично декларира, че те ще бъдат в сигурност и няма да бъдат изпратени на фронтовата линия, а това може да им помогне да получат непрекъснато престояване в Русия.
Хан споделя, че е изпратил 26 индийци в Русия, преди да осъзнае, че е бил " измамен " от съветски медиатор за естеството на работата и че " не е знаел, че те ще бъдат изпратени във военна зона ". " Сега се опитваме да измъкнем тези хора оттова ", сподели той.
Индиец, работещ като преводач за съветското министерство на защитата, който е командирован в московски обект за набиране на задгранични бойци, съобщи, че доста от пристигналите от Индия и Непал не са имали визия, че са там, с цел да работят в зоната на спора.
" Агентите ги убеждават, че няма да им се случи нищо неприятно. Като се има поради, че тези хора идват от небогати среди и харчат доста пари, с цел да стигнат до Русия, те подписват договорите ", сподели той, поискал анонимност. " След това те не могат да се откажат ".
Индийското държавно управление, което се радва на близки връзки с Русия, призна 20 индийци, които работят за съветската войска, и съобщи, че " прави всичко допустимо за тяхното ранно освобождение ".
Амрит Бахадур Рай, представител на Министерството на външните работи на Непал, съобщи, че те също работят " непрекъснато " за връщането на хората, само че призна, че не знае точния брой на своите жители в Русия. Рай съобщи, че 245 фамилии са подали молби, в които настояват, че техни родственици са попаднали в плен на армията там, а за още петима се знае, че са били взети като военнопленници от Украйна.
Сред тях е и 22-годишният Сидхарта Дхакал от Мандандеупур в Непал, който е бил покорен от украинските сили през ноември. Видеозапис, в който той моли за помощ, беше необятно публикуван в обществените медии.
Дхакал, предан студент, е отпътувал за Русия, с цел да учи медицина, само че при идването си е открил, че е бил излъган и че единствената му опция е да се причисли към армията. " Той е единственият ни наследник, единствената ни вяра ", проплаква татко му Биру Дакал. " Моля, върнете го вкъщи ".
Хана Елис-Питерсън, Акаш Хасан и Гаурав Покхарел,. Преводът и заглавието са на редакцията на ФрогНюз.
Източник: frognews.bg
КОМЕНТАРИ