Принц Хари: Медиите изопачиха контекста на историята за убитите от мен талибани
Принц Хари съобщи, че изказванията, че се е похвалил в новата си книга с убийството на25 талибански бойци по време на работа в Афганистан, са " рискова неистина ", пишат от Би Би Си.
Принцът беше подложен на критика за това, че е обсъждал убийствата в книгата си " Spare ", като някои военни обявиха, че не е било вярно да се приказва за починалите като за " шахматни фигури ".
Но в ефира на американската телевизия CBS Хари упрекна пресата, че е извадила думите му от подтекста, и съобщи, че изкривяването заплашва фамилията му.
Книгата, която беше оповестена във вторник, се трансформира в най-бързо продаваната нехудожествена книга в историята на Обединеното кралство.Бяха закупени към 400 000 копия от записките, макар че доста фрагменти изтекоха в пресата преди формалното им излизане.
В обстойно изявление със Стивън Колбърт в " Късното шоу ", първото извършено след публикуването накнигата, Хари допусна, че е имало опити за саботиранена книгата му, описа за влошените си връзки с брат си и атакува " фанатичната " английска преса.
Но той добави: " Последните няколко дни бяха мъчителни и предизвикателни, защото не можех да направя нищо във връзка с тези приключвания на информация. "
В своето наказание на медийното отразяване Хари твърди, че медиите съзнателно са избрали да " изопачат подтекста " на неговия роман.
" Без подозрение, най-опасната неистина, която изрекоха, е, че по някакъв метод съм се похвалил с броя на хората, които съм умъртвил в Афганистан ", сподели той.
" Ако аз чуя някой да се хвали с сходно нещо, бих се ядосал. "
" Наистина е тревожно и доста обезпокоително, че това може да им се размине... Думите ми не са рискови - само че изопачаването на моите думи е доста рисково за фамилията ми. Това е избор, който те са създали ".
Харизаяви, че е желал да бъде почтен за опита си в Афганистан и да даде на ветераните пространство да споделят своя опит " без никакъв позор ".
" Цялата ми цел и опитът ми със шерването на тази детайлност е да понижа броя на самоубийствата (на ветерани) ", добави той.
Хари също по този начин твърди, че Бъкингамският замък се е опитал да омаловажи историите, разказани в записките му, благодарение на английската преса. Не бяха упоменати имена, само че водещият Колбърт попита дали е имало опити от страна на двореца да саботира книгата.
" Разбира се, и то основно от страна на английската преса ", отговори Хари, без да навлиза допълнително детайлности.
Когато го попитаха за брат му принц Уилям, за който се твърди, че го е бутнал по време на спор, той сподели на публиката огърлицата, която е била счупена при случая.
В по-веселите моменти по време на изявлението Хари пи текила с Колбърт и се пошегува, че се усеща като на " групова терапия ". Бяха му заложени въпроси за това, че е получил измръзване на пениса си по време на пътешестване до Северния полюс.
Принцът също по този начин призна, че е гледал сериала на Netflix " Короната " - драма, основана на кралското семейство - и се пошегува, че ревизира обстоятелствата в него.
За починалата си баба кралицата той сподели, че най-вече си спомня острия ѝ разум, възприятието ѝ за комизъм и " способността ѝ да дава отговор на всекиго с изцяло непосредствено лице - само че изцяло шеговито ".
В книгата " Spare " принц Хари за първи път разкрива, че е умъртвил 25 противников бойци по време на две задачи в региона на Хелманд в Афганистан.
" И по този начин, моето число: 25. Не беше число, което да ми донесе задоволство. Но не беше и число, което ме караше да се срамя ", написа той.
" Естествено, бих предпочел да нямам това число във военната си автобиография, в съзнанието си, само че по същия метод бих предпочел да пребивавам в свят, в който няма талибани, свят без война... "
" Докато бях в жегата и мъглата на борбата, не мислех за тези 25 души като за хора. Не можеш да убиваш хора, в случай че мислиш за тях като за хора. Не можеш в действителност да навредиш на хората, в случай че мислиш за тях като за хора.
" Те бяха шахматни фигури, отстранени от дъската. "
Той продължава да споделя, че в никакъв случай няма да не помни гледката по какъв начин хората скачат от Световния търговски център на 11 септември и че войната е била " възмездие за едно от най-отвратителните закононарушения в международната история ".
Последвалото медийно отразяване на мненията, които изтекоха в пресата преди публикуването на книгата, провокира рецензии от страна на военни.
Бившият офицер от армията полковник Ричард Кемп, който наблюдаваше силите в Афганистан, съобщи пред Би Би Си, че е смутен от споменаването на мъртвите талибани като шахматни фигури, като сподели, че сходни описания могат да дадат " агитация на врага ".
А някогашният полковник Тим Колинс, който закупи международна популярност с речта си пред бойците в Ирак в навечерието на борбата, съобщи: " Той мощно разочарова страната. Ние не вършим прорези върху приклада на пушката. Никога не сме го правили. "
Принцът беше подложен на критика за това, че е обсъждал убийствата в книгата си " Spare ", като някои военни обявиха, че не е било вярно да се приказва за починалите като за " шахматни фигури ".
Но в ефира на американската телевизия CBS Хари упрекна пресата, че е извадила думите му от подтекста, и съобщи, че изкривяването заплашва фамилията му.
Книгата, която беше оповестена във вторник, се трансформира в най-бързо продаваната нехудожествена книга в историята на Обединеното кралство.Бяха закупени към 400 000 копия от записките, макар че доста фрагменти изтекоха в пресата преди формалното им излизане.
В обстойно изявление със Стивън Колбърт в " Късното шоу ", първото извършено след публикуването накнигата, Хари допусна, че е имало опити за саботиранена книгата му, описа за влошените си връзки с брат си и атакува " фанатичната " английска преса.
Но той добави: " Последните няколко дни бяха мъчителни и предизвикателни, защото не можех да направя нищо във връзка с тези приключвания на информация. "
В своето наказание на медийното отразяване Хари твърди, че медиите съзнателно са избрали да " изопачат подтекста " на неговия роман.
" Без подозрение, най-опасната неистина, която изрекоха, е, че по някакъв метод съм се похвалил с броя на хората, които съм умъртвил в Афганистан ", сподели той.
" Ако аз чуя някой да се хвали с сходно нещо, бих се ядосал. "
" Наистина е тревожно и доста обезпокоително, че това може да им се размине... Думите ми не са рискови - само че изопачаването на моите думи е доста рисково за фамилията ми. Това е избор, който те са създали ".
Харизаяви, че е желал да бъде почтен за опита си в Афганистан и да даде на ветераните пространство да споделят своя опит " без никакъв позор ".
" Цялата ми цел и опитът ми със шерването на тази детайлност е да понижа броя на самоубийствата (на ветерани) ", добави той.
Хари също по този начин твърди, че Бъкингамският замък се е опитал да омаловажи историите, разказани в записките му, благодарение на английската преса. Не бяха упоменати имена, само че водещият Колбърт попита дали е имало опити от страна на двореца да саботира книгата.
" Разбира се, и то основно от страна на английската преса ", отговори Хари, без да навлиза допълнително детайлности.
Когато го попитаха за брат му принц Уилям, за който се твърди, че го е бутнал по време на спор, той сподели на публиката огърлицата, която е била счупена при случая.
В по-веселите моменти по време на изявлението Хари пи текила с Колбърт и се пошегува, че се усеща като на " групова терапия ". Бяха му заложени въпроси за това, че е получил измръзване на пениса си по време на пътешестване до Северния полюс.
Принцът също по този начин призна, че е гледал сериала на Netflix " Короната " - драма, основана на кралското семейство - и се пошегува, че ревизира обстоятелствата в него.
За починалата си баба кралицата той сподели, че най-вече си спомня острия ѝ разум, възприятието ѝ за комизъм и " способността ѝ да дава отговор на всекиго с изцяло непосредствено лице - само че изцяло шеговито ".
В книгата " Spare " принц Хари за първи път разкрива, че е умъртвил 25 противников бойци по време на две задачи в региона на Хелманд в Афганистан.
" И по този начин, моето число: 25. Не беше число, което да ми донесе задоволство. Но не беше и число, което ме караше да се срамя ", написа той.
" Естествено, бих предпочел да нямам това число във военната си автобиография, в съзнанието си, само че по същия метод бих предпочел да пребивавам в свят, в който няма талибани, свят без война... "
" Докато бях в жегата и мъглата на борбата, не мислех за тези 25 души като за хора. Не можеш да убиваш хора, в случай че мислиш за тях като за хора. Не можеш в действителност да навредиш на хората, в случай че мислиш за тях като за хора.
" Те бяха шахматни фигури, отстранени от дъската. "
Той продължава да споделя, че в никакъв случай няма да не помни гледката по какъв начин хората скачат от Световния търговски център на 11 септември и че войната е била " възмездие за едно от най-отвратителните закононарушения в международната история ".
Последвалото медийно отразяване на мненията, които изтекоха в пресата преди публикуването на книгата, провокира рецензии от страна на военни.
Бившият офицер от армията полковник Ричард Кемп, който наблюдаваше силите в Афганистан, съобщи пред Би Би Си, че е смутен от споменаването на мъртвите талибани като шахматни фигури, като сподели, че сходни описания могат да дадат " агитация на врага ".
А някогашният полковник Тим Колинс, който закупи международна популярност с речта си пред бойците в Ирак в навечерието на борбата, съобщи: " Той мощно разочарова страната. Ние не вършим прорези върху приклада на пушката. Никога не сме го правили. "
Източник: darik.bg
КОМЕНТАРИ