Кост и дъска със скандинавски и латински руни са намерени в Осло
При разкопки в Средновековния парк в Осло, където неотдавна е открита дрънкулка на соколар, са открити още два редки артефакта. Според портала Sciencenorway.no това е огромна кост с изписани скандинавски руни и дъсчица с рунически текст на норвежки от едната страна и латински от другата.
Дъската е открита в дълбока канавка, а костта - в южния завършек на обекта, който е един от най-старите сектори. Костта е ребро на огромно домашно животно, евентуално крава или кон. От едната му страна са издълбани 13 ясно забележими руни. От другата страна също са издълбани руни, само че те са изтрити и неприятно се четат. Радиовъглероден разбор на находката към момента не е осъществен, по тази причина към този момент учените, основани на сравними рунически кости, условно я датират в интервала сред 1100 и 1350 година
Що се отнася до дървената дъсчица, то тя има надписи от двете дълги страни. Тя е счупена от двете страни, тъй че част от текста евентуално липсва. Текстурата и увреждането на дървото затрудняват интерпретацията на оживелите руни.
Руните върху костта се четат като " basmarþærbæin ", което може да е име или прякор. Може също да отбелязва самата кост, защото " bæin " значи кост на скандинавски език.
Снимка: Jani Causevic, NIKU
Върху дъската има както молитва, по този начин и персонално име. На една от необятните страни има две латински думи: manus и Domine или Domini. Първото значи " ръка ", а второто значи " стопанин " или " Бог ". Такива думи се срещат в известната латинска молитва: „ In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum “, което значи „ В Твоите ръце, Господи, предавам духа си “. Тези думи обичайно се приписват на Исус, когато е бил разпнат.
Върху другата страна на дъската може да е продължението на молитвата. Първата руна е сложна за разчитане без микроскоп и по тази причина може да се чете по разнообразни способи. Може би молитвата е сходна на тази в дървената черква на Урнес: „ Дръжте свещената си Божия ръка над духа на Бриньолв. Така да бъде ".
Рогати " викингски " шлемове в действителност са от друга цивилизация
Там е изписано и женското име Брунгджерд. Може би пръчката с руни е принадлежала на Брунгджерд, която е посветила живота си в работа на Бога?
Учените означават, че комбинацията от латински и норвежки на пръчката е отличен образец за сложността на руническото писмо даже измежду популацията като цяло. Латинската просветеност не е била извънреден прерогатив на духовенството в средновековна Норвегия.
Още от ИНТЕРЕСНО:
Дъската е открита в дълбока канавка, а костта - в южния завършек на обекта, който е един от най-старите сектори. Костта е ребро на огромно домашно животно, евентуално крава или кон. От едната му страна са издълбани 13 ясно забележими руни. От другата страна също са издълбани руни, само че те са изтрити и неприятно се четат. Радиовъглероден разбор на находката към момента не е осъществен, по тази причина към този момент учените, основани на сравними рунически кости, условно я датират в интервала сред 1100 и 1350 година
Що се отнася до дървената дъсчица, то тя има надписи от двете дълги страни. Тя е счупена от двете страни, тъй че част от текста евентуално липсва. Текстурата и увреждането на дървото затрудняват интерпретацията на оживелите руни.
Руните върху костта се четат като " basmarþærbæin ", което може да е име или прякор. Може също да отбелязва самата кост, защото " bæin " значи кост на скандинавски език.
Снимка: Jani Causevic, NIKU
Върху дъската има както молитва, по този начин и персонално име. На една от необятните страни има две латински думи: manus и Domine или Domini. Първото значи " ръка ", а второто значи " стопанин " или " Бог ". Такива думи се срещат в известната латинска молитва: „ In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum “, което значи „ В Твоите ръце, Господи, предавам духа си “. Тези думи обичайно се приписват на Исус, когато е бил разпнат.
Върху другата страна на дъската може да е продължението на молитвата. Първата руна е сложна за разчитане без микроскоп и по тази причина може да се чете по разнообразни способи. Може би молитвата е сходна на тази в дървената черква на Урнес: „ Дръжте свещената си Божия ръка над духа на Бриньолв. Така да бъде ".
Рогати " викингски " шлемове в действителност са от друга цивилизация
Там е изписано и женското име Брунгджерд. Може би пръчката с руни е принадлежала на Брунгджерд, която е посветила живота си в работа на Бога?
Учените означават, че комбинацията от латински и норвежки на пръчката е отличен образец за сложността на руническото писмо даже измежду популацията като цяло. Латинската просветеност не е била извънреден прерогатив на духовенството в средновековна Норвегия.
Още от ИНТЕРЕСНО:
Източник: actualno.com
КОМЕНТАРИ