Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че ще предприеме правни

Президентът на Съединени американски щати Доналд Тръмп съобщи, че ще предприеме правни дейности против английската BBC поради метода, по който неговата тирада е била инсталирана в предаването Panorama, откакто корпорацията се извини, само че отхвърли да му изплати обезщетение.

Пред кореспонденти на борда на „ Еър Форс Едно “ Тръмп съобщи: „ Ще ги съдим за сума сред 1 милиарда и 5 милиарда $, евентуално някъде идната седмица. “

, че монтажът на речта от 6 януари 2021 година несъзнателно е основал „ неправилното усещане, че президентът Тръмп е отправил директен апел към насилствени дейности “ и заяви, че клипът няма да бъде предаван още веднъж.

Медийната корпорация обаче не вижда учредения за финансово обезщетение. BBC разгласява това изказване, откакто юристите на Тръмп заплашиха да съдят корпорацията за вреди в размер на 1 милиарда $, в случай че тя не издаде опровергаване, опрощение и не му изплати отплата.

В друго изявление Тръмп споделя, че има „ обвързване “ да съди английската BBC, като прибавя: „ Ако не го направиш, не спираш това да се случва още веднъж с други хора. “

Той назова монтажа „ жестоко нарушаване “ и „ по-лош от случая с Камала “, имайки поради разногласието с американската медия CBS по отношение на изявление в програмата 60 Minutes с неговата съперничка на изборите през 2024 година Камала Харис. През юли тази година американската медийна компания Paramount Global се съгласи да заплати 16 млн. $, с цел да уреди юридически спор към това изявление.

Спорът сред американския президент и английската социална медия е предизвикан от монтаж на речта на Тръмп от 6 януари 2021 година в документален филм на Panorama, излъчен през октомври 2024 година По време на обръщението си той споделя на поддръжниците: „ Ще вървим към Капитолия и ще окуражим нашите смели сенатори и конгресмени “ Над 50 минути по-късно в речта той споделя: „ И се борим. Борим се гневно. “

В програмата Panorama думите му са инсталирани: „ Ще вървим към Капитолия… и аз ще съм там с вас. И се борим. Борим се гневно. “

В своята секция „ Корекции и разяснения “, BBC декларира, че програмата Panorama е била преразгледана след рецензии за метода на монтаж на речта на Тръмп.

„ Признаваме, че нашият монтаж несъзнателно е основал усещането, че демонстрираме един непрестанен фрагмент от речта, а не фрагменти от разнообразни нейни елементи, и че това е дало неправилно усещане, че президентът Тръмп е направил директен апел към насилствени дейности “, се споделя в изказването, само че правните специалисти на медията на виждат учредения за иск за клюка, защото не е предаван в Съединени американски щати и не е довел до вреди за Доналд Тръмп, защото той е определен за втори мандат.

От медията акцентират, че задачата на монтажа не е била видеото да заблуждава, а единствено " да редуцира дълга тирада, и монтажът не е бил изработен с непочтеност ".

Освен това фрагментът от речта му " в никакъв случай не е бил предопределен да се преглежда изолирано. Той съставлява 12 секунди в границите на часова стратегия, която включва и доста гласове в поддръжка на Тръмп ".

Извинението на медията беше оповестено часове откакто Daily Telegraph разкри втори сходно инсталиран клип, излъчен в Newsnight през 2022 г.