Кой пише речите на Зеленски? |
Препечатваме в превод материала, оповестен в английския " Гардиън " под заглавие " Как екипът от телевизионни сценаристи на Зеленски оказва помощ посланието му за победа да доближи до хората "
В ден 50-и от съветската инвазия Владимир Зеленски направи своето нощно послание към украинския народ. Владимир Путин решително очакваше да превземе Украйна след пет дни, сподели Зеленски, застанал пред президентската неокласическа административна постройка в центъра на Киев. Сега Путин " се сприятелява с действителността ", добави той, възхвалявайки смелостта и твърдостта на своите жители.
По време на речта си украинският президент направи отправка и към крайцера " Москва ", за който Украйна твърди, че е потопен след удара на двете ракети " Нептун ". Военният транспортен съд се трансформира в меме и знак на националната опозиция, откакто украинските войници от Змийския остров в Черно море още при започване на спора се обърнаха към руснаците с " н *е си го ".
Зеленски избягваше псувните. Той похвали тези, които „ демонстрираха, че съветските кораби могат “ – трагична пауза – „ да отидат на дъното на морето “. Той също по този начин отдаде респект на мъжете и дамите, които са прогонили съветските войски от север, спрели са ги на юг и героично са защитили Мариупол. Както нормално, той приключи речта си със: " Слава на Украйна ".
На бойното поле късметът на Украйна е разнопосочен. Въоръжените елементи на Русия бяха принудени да се изтеглят от региона на Киев, откакто не съумяха да завладяват столицата. Но те означиха забележителен прогрес около Азовско море, прокарвайки сухопътен кулоар от Крим до следената от сепаратистите територия на изток, където съветската атака е неизбежна.
На осведомителния фронт обаче Украйна показва майсторски послания. Речите на Зеленски към народа му, обръщенията му към непознатите парламенти осигуриха интернационална поддръжка за страната и укрепиха морала на локално равнище. Те бяха завладяващи за гледане, един автентичен видео блог в действително време от кървавата фронтова линия на Европа.
Техният създател е 38-годишнен някогашен публицист и политически анализатор , с по-малко от 200 почитатели в Туитър. В изявление през WhatsApp Дмитро Литвин описа пред The Observer концепциите, които стоят зад речите на Зеленски: " Президентът постоянно знае какво желае да каже и по какъв начин да го каже ".
Той добави: " В речите най-важни са страстите. И несъмнено, президентът е създател на страсти и на логиката на думите. Другите международни водачи би трябвало да се научат по какъв начин да го вършат ". С други думи, те биха могли да подражават на комбинацията от искреност и прочувствена мощ на Зеленски.
Литвин е част от вътрешния кръг на президента. Той и сътрудниците му от първите дни на нашествието живеят и работят в Банкова - украинския еквивалент на Белия дом или Даунинг стрийт. Някогашен колумнист на седмичното осведомително списание " Левий берег ", кръстено на левия бряг на река Днепър, Литвин не иска да опише повече. " Обикновено не разясня тази тематика ", съобщи той.
Сергей Лешченко , различен някогашен публицист, трансформирал се във боен консултант на Зеленски, разказва Литвин като книжовен и артистичен асистент: " Той всеки ден събира концепциите на президента. Работи като колекционер на мисли или усеща ". Един ден тематиката може да бъде варварството на съветските бойци, а на идващия - незабавната потребност на Украйна от отбранителни оръжия ".
От известно време Литвин е в центъра на украинската политика. Той е бил политически анализатор в " Слуга на народа ", политическата партия на Зеленски, и неприкрит съперник на Петро Порошенко, предшественикът на Зеленски на президентския пост. Един от някогашните му сътрудници съобщи, че нападките на Литвин против управлението на страната след 2014 година след проевропейското въстание на Майдана са разцепили украинското общество. " Аз не съм му почитател. Но той е интелигентен ", прибавя Лешченко.
В началото на войната Литвин написа във Фейсбук и прави няколко проницателни извода за Путин. " Въображението му е оскъдно, по тази причина той постоянно отразява нещо като огледало... Ние би трябвало да разберем, че обективната действителност не управлява Путин. Западните наказания няма да го обиден. Той търси изолираност ". Неумолимата цел на Путин е да промени страната и " политическата действителност " в Украйна, написа Литвин.
Методът на Литвин несъмнено работи. Проучванията демонстрират, че 95% от украинците имат вяра, че страната им може да се оправи с нашествието на Русия, макар че Киев не разполага с задоволително танкове, войски и авиация. 78% считат, че Украйна се движи в вярната посока. Рейтингът на Зеленски, който при започване на февруари не беше висок, се повиши до небето.
Орисия Лутцевич, управител на украинския конгрес за външна политика Chatham House, съобщи, че предходната кариера на Зеленски като артист и комедиант е основна за триумфа му. Зрителите са привикнали да го виждат в разнообразни функции по малкия екран и по тази причина са били в положение да го одобряват като " главнокомандващ с тениска " - достижение, което се изплъзва на по-конвенционалните политици.
" Те знаят, че той може да трансформира. Той е като метаморфозата Зеленски ", споделя тя. Той е актуален общественик, пристигнал от сферата на развлеченията. Той е в стихията си. Хората към него схващат силата на описа по време на война. След ужасите на Буча е значимо да имаш галванизираща история. Потъването на " Москва " е мощен знак ", прибавя тя.
По думите на Лутцевич Зеленски и неговите помощници са основали възприятие за историческа задача, което свързва актуалната битка на Украйна с предходните борби против Москва. Те също по този начин са добре осведомени с попкултурата, представяйки войната като " светлина против мрак ". В тази драма в жанр " Властелинът на пръстените " съветските бойци бяха " орки ", а Путин - невидимият Саурон.
Много от съветниците на Зеленски идват от сферата на малкия екран и са работили с него в " Квартал - 95 ", неговото продуцентско студио. Техните опити да завоюват световна поддръжка са подкрепени от ясния темперамент на съветската инвазия. Украйна е жертвата. Тя се бори за оцеляване. Това трансформира Зеленски в водач на това, което политологът Иван Кръстев назовава " сантиментално съзвездие ".
Зеленски е спокоен пред камерата, без значение дали приказва пред своя iPhone или се обръща към жителите от някой бункер. Той се пробва да се отличи от своите предшественици, давайки дълги конференции. Луцевич счита, че ежедневните му речи „ резонират добре “.
Освен това те са съвършено приспособени към избрана публика. В послание към Камарата на общините на 13-ия ден от нашествието Зеленски съпоставя битката на Украйна против Русия с тази на Англия против Хитлер. " Ще се борим до дъно, в морето, във въздуха. Ще продължим да се борим за нашата земя, без значение от цената... Ще се борим в горите, в полетата, на брега, по улиците. "
Зеленски свързва своята изразителност с съответни претенции. Той прикани на Украйна да бъдат предоставени противовъздушни системи, изтребители, танкове и бронирани машини. Той изиска спомагателни наказания против Москва, в това число цялостно петролно ембарго.
Игор Тодоров, професор по интернационалните връзки в университета в Ужгород, Западна Украйна, сподели, че Зеленски може да бъде прочувствен и недипломатичен. Ранното му президентство постоянно приличаше на " Слуга на народа " - хитовия украински ефирен ситком, в който Зеленски играеше преподавател по история, който инцидентно става президент. Войната трансформира Зеленски, както и Сталин през 1941 година, споделя той.
" Зеленски реагира добре на обстановката ", сподели той. " Много хора, които не гласоподаваха за него преди две години, признават това. " Той добави, че брачната половинка на президента, Елена, има огромна заслуга за буйния звук на обръщенията му, както и че други хора също са взели участие, в това число Юрий Костюк, един от сценаристите на сериала " Слуга на народа ".
И по този начин, Зеленски ли е украинският отговор на Чърчил? Не, споделя Тодоров: " Да съпоставяме Зеленски с култа към Уинстън е прекомерно ". Луцевич се съгласи. " Чърчил е бил доста по-харизматичен и себелюбив ", споделя тя. " Но Зеленски е много ефикасен. "
Препечатваме текстa от английското издание The Guardian.
Превод Елена Николова
В ден 50-и от съветската инвазия Владимир Зеленски направи своето нощно послание към украинския народ. Владимир Путин решително очакваше да превземе Украйна след пет дни, сподели Зеленски, застанал пред президентската неокласическа административна постройка в центъра на Киев. Сега Путин " се сприятелява с действителността ", добави той, възхвалявайки смелостта и твърдостта на своите жители.
По време на речта си украинският президент направи отправка и към крайцера " Москва ", за който Украйна твърди, че е потопен след удара на двете ракети " Нептун ". Военният транспортен съд се трансформира в меме и знак на националната опозиция, откакто украинските войници от Змийския остров в Черно море още при започване на спора се обърнаха към руснаците с " н *е си го ".
Зеленски избягваше псувните. Той похвали тези, които „ демонстрираха, че съветските кораби могат “ – трагична пауза – „ да отидат на дъното на морето “. Той също по този начин отдаде респект на мъжете и дамите, които са прогонили съветските войски от север, спрели са ги на юг и героично са защитили Мариупол. Както нормално, той приключи речта си със: " Слава на Украйна ".
На бойното поле късметът на Украйна е разнопосочен. Въоръжените елементи на Русия бяха принудени да се изтеглят от региона на Киев, откакто не съумяха да завладяват столицата. Но те означиха забележителен прогрес около Азовско море, прокарвайки сухопътен кулоар от Крим до следената от сепаратистите територия на изток, където съветската атака е неизбежна.
На осведомителния фронт обаче Украйна показва майсторски послания. Речите на Зеленски към народа му, обръщенията му към непознатите парламенти осигуриха интернационална поддръжка за страната и укрепиха морала на локално равнище. Те бяха завладяващи за гледане, един автентичен видео блог в действително време от кървавата фронтова линия на Европа.
Техният създател е 38-годишнен някогашен публицист и политически анализатор , с по-малко от 200 почитатели в Туитър. В изявление през WhatsApp Дмитро Литвин описа пред The Observer концепциите, които стоят зад речите на Зеленски: " Президентът постоянно знае какво желае да каже и по какъв начин да го каже ".
Той добави: " В речите най-важни са страстите. И несъмнено, президентът е създател на страсти и на логиката на думите. Другите международни водачи би трябвало да се научат по какъв начин да го вършат ". С други думи, те биха могли да подражават на комбинацията от искреност и прочувствена мощ на Зеленски.
Литвин е част от вътрешния кръг на президента. Той и сътрудниците му от първите дни на нашествието живеят и работят в Банкова - украинския еквивалент на Белия дом или Даунинг стрийт. Някогашен колумнист на седмичното осведомително списание " Левий берег ", кръстено на левия бряг на река Днепър, Литвин не иска да опише повече. " Обикновено не разясня тази тематика ", съобщи той.
Сергей Лешченко , различен някогашен публицист, трансформирал се във боен консултант на Зеленски, разказва Литвин като книжовен и артистичен асистент: " Той всеки ден събира концепциите на президента. Работи като колекционер на мисли или усеща ". Един ден тематиката може да бъде варварството на съветските бойци, а на идващия - незабавната потребност на Украйна от отбранителни оръжия ".
От известно време Литвин е в центъра на украинската политика. Той е бил политически анализатор в " Слуга на народа ", политическата партия на Зеленски, и неприкрит съперник на Петро Порошенко, предшественикът на Зеленски на президентския пост. Един от някогашните му сътрудници съобщи, че нападките на Литвин против управлението на страната след 2014 година след проевропейското въстание на Майдана са разцепили украинското общество. " Аз не съм му почитател. Но той е интелигентен ", прибавя Лешченко.
В началото на войната Литвин написа във Фейсбук и прави няколко проницателни извода за Путин. " Въображението му е оскъдно, по тази причина той постоянно отразява нещо като огледало... Ние би трябвало да разберем, че обективната действителност не управлява Путин. Западните наказания няма да го обиден. Той търси изолираност ". Неумолимата цел на Путин е да промени страната и " политическата действителност " в Украйна, написа Литвин.
Методът на Литвин несъмнено работи. Проучванията демонстрират, че 95% от украинците имат вяра, че страната им може да се оправи с нашествието на Русия, макар че Киев не разполага с задоволително танкове, войски и авиация. 78% считат, че Украйна се движи в вярната посока. Рейтингът на Зеленски, който при започване на февруари не беше висок, се повиши до небето.
Орисия Лутцевич, управител на украинския конгрес за външна политика Chatham House, съобщи, че предходната кариера на Зеленски като артист и комедиант е основна за триумфа му. Зрителите са привикнали да го виждат в разнообразни функции по малкия екран и по тази причина са били в положение да го одобряват като " главнокомандващ с тениска " - достижение, което се изплъзва на по-конвенционалните политици.
" Те знаят, че той може да трансформира. Той е като метаморфозата Зеленски ", споделя тя. Той е актуален общественик, пристигнал от сферата на развлеченията. Той е в стихията си. Хората към него схващат силата на описа по време на война. След ужасите на Буча е значимо да имаш галванизираща история. Потъването на " Москва " е мощен знак ", прибавя тя.
По думите на Лутцевич Зеленски и неговите помощници са основали възприятие за историческа задача, което свързва актуалната битка на Украйна с предходните борби против Москва. Те също по този начин са добре осведомени с попкултурата, представяйки войната като " светлина против мрак ". В тази драма в жанр " Властелинът на пръстените " съветските бойци бяха " орки ", а Путин - невидимият Саурон.
Много от съветниците на Зеленски идват от сферата на малкия екран и са работили с него в " Квартал - 95 ", неговото продуцентско студио. Техните опити да завоюват световна поддръжка са подкрепени от ясния темперамент на съветската инвазия. Украйна е жертвата. Тя се бори за оцеляване. Това трансформира Зеленски в водач на това, което политологът Иван Кръстев назовава " сантиментално съзвездие ".
Зеленски е спокоен пред камерата, без значение дали приказва пред своя iPhone или се обръща към жителите от някой бункер. Той се пробва да се отличи от своите предшественици, давайки дълги конференции. Луцевич счита, че ежедневните му речи „ резонират добре “.
Освен това те са съвършено приспособени към избрана публика. В послание към Камарата на общините на 13-ия ден от нашествието Зеленски съпоставя битката на Украйна против Русия с тази на Англия против Хитлер. " Ще се борим до дъно, в морето, във въздуха. Ще продължим да се борим за нашата земя, без значение от цената... Ще се борим в горите, в полетата, на брега, по улиците. "
Зеленски свързва своята изразителност с съответни претенции. Той прикани на Украйна да бъдат предоставени противовъздушни системи, изтребители, танкове и бронирани машини. Той изиска спомагателни наказания против Москва, в това число цялостно петролно ембарго.
Игор Тодоров, професор по интернационалните връзки в университета в Ужгород, Западна Украйна, сподели, че Зеленски може да бъде прочувствен и недипломатичен. Ранното му президентство постоянно приличаше на " Слуга на народа " - хитовия украински ефирен ситком, в който Зеленски играеше преподавател по история, който инцидентно става президент. Войната трансформира Зеленски, както и Сталин през 1941 година, споделя той.
" Зеленски реагира добре на обстановката ", сподели той. " Много хора, които не гласоподаваха за него преди две години, признават това. " Той добави, че брачната половинка на президента, Елена, има огромна заслуга за буйния звук на обръщенията му, както и че други хора също са взели участие, в това число Юрий Костюк, един от сценаристите на сериала " Слуга на народа ".
И по този начин, Зеленски ли е украинският отговор на Чърчил? Не, споделя Тодоров: " Да съпоставяме Зеленски с култа към Уинстън е прекомерно ". Луцевич се съгласи. " Чърчил е бил доста по-харизматичен и себелюбив ", споделя тя. " Но Зеленски е много ефикасен. "
Препечатваме текстa от английското издание The Guardian.
Превод Елена Николова
Източник: offnews.bg
КОМЕНТАРИ