Рийм Ал Хашими: Ще защитим ОАЕ, но вратата за дипломация остава отворена
Представяме ви изявлението на Н.Пр. Рийм бинт Ибрахим Ал Хашими дадено пред Беки Андерсън особено за CNN. Това изявление е предоставено от посолството на Обединените Арабски Емирства в София,България.
Беки Андерсън: Нека включим Рийм бинт Ибрахим Ал Хашими. Тя е държавен министър по интернационалното съдействие на ОАЕ. Рийм, благодарим ви, че се присъединявате към нас от Дубай тази заран. Трудно е да се опише какъв брой шокиращи са тези фрагменти за жителите на ОАЕ, които са привикнали страната им да бъде знак на сигурност и непоклатимост, откакто Иран заплашва с „ най-тежката атака в своята история “ след гибелта на висшия водач. Можете ли да ни дадете най-актуалната информация по отношение на мащаба на задачите и жертвите до момента и защо още се приготвят ОАЕ през днешния ден?
Н.Пр. Рийм Ал Хашими: Благодаря ви доста, Беки, че ме поканихте, както и за вашето предаване. За нас това е в действителност невиждан миг. През последните седмици и месеци се опитвахме да избегнем сходна обстановка, като насърчавахме разговор и деескалация. За страдание, сега сме в състояние, при което Иран посредством изцяло неоправдани и противозаконни дейности извърши офанзиви освен против ОАЕ, само че и против останалата част от Персийския залив и оттатък него. Това е нещо, което ние не одобряваме. Разполагаме с една от най-хубавите отбранителни системи в света и сме уверени, че ще можем да продължим да пазиме нашата инфраструктура и хората, които живеят тук.
Знам, че за доста поданици това е плашещ миг. Вие вярно отбелязахте това. Не сме привикнали да чуваме сходни мощни звуци, само че в същото време това са звуци от прихващане на ракети, а там, където има нанесени вреди, те са най-вече от парчета. Затова е значимо да уверим хората в ОАЕ – както задграничните жители, по този начин и локалните – че разполагаме с една от най-хубавите системи за противоракетна защита в света и вършим всичко допустимо да подсигуряваме, че ще останем в сигурност и сигурност.
Беки Андерсън: Тези закани от Иран бяха авансово декларирани при положение на офанзива от страна на Съединени американски щати. В събота сутринта заканите бяха ориентирани дейно към американски бази в района и в ОАЕ. Но ударите се оказаха по-широки. Отбелязвам да вземем за пример офанзиви против хотели и цивилна инфраструктура в ОАЕ. Колко по-лошо може да стане съгласно вас и какво е чувството ви за изборат на цели?
Н.Пр. Рийм Ал Хашими: Каквото и да подхващат, ние ще бъдем подготвени. Разбира се, не желаем спомагателна ескалация. Призоваваме за успокоение и премерени реакции. Но в същото време, както отбелязахте по-рано, над 137 балистични ракети и над 200 дрона бяха прихванати от отбранителната система на ОАЕ. Продължаваме да настояваме за деескалация. Работим с нашите сътрудници по света и получаваме от тях уверения освен за поддръжка и съгласуваност, само че и за изрично наказание на случилото се, което закупи доста по-широк районен мащаб, въвличайки и други страни от Залива.
Беки Андерсън: Както казахте, призовавате за деескалация, настоявайки, че дипломацията е единственият път напред и верен отговор. Видяхме публични изказвания от ОАЕ и от района на Залива, осъждащи офанзивите, както и ясно обръщение: резервираме си правото на ответен удар. Рийм, по какъв начин би изглеждал този отговор?
Н.Пр. Рийм Ал Хашими: Това зависи, Беки. Ситуацията е доста динамична и променлива. Но желая да уверя хората в страната, че няма да оставим камък необърнат, с цел да се защитим, и сме готови за това. Надяваме се да не се стигне до такава степен. Но в същото време няма да стоим безучастни, до момента в който продължаваме да бъдем обект на подобен противозаконен и непростим обстрел.
Беки Андерсън: В района ОАЕ има опцията да премине от позиция, при която не разрешава на Съединени американски щати да употребяват територията в Залива за офанзиви, към по-активна бойна роля в поддръжка на интервенцията на Съединени американски щати и Израел против Иран. Вероятно ли е това?
Н.Пр. Рийм Ал Хашими: Преди началото на всичко това бяхме доста ясни, че няма да позволим нашата територия да бъде употребена за офанзиви против Иран. Винаги сме насърчавали разговора, тъй като нашият район не се нуждае от нова война. Но в случай че се наложи, ще се стигне и до това. В момента топката е в полето на Иран – по какъв начин желаят да се отнасят към съседи, които обичайно са били обективни и положителни съседи към тях.
Беки Андерсън: След убийството на висшия водач затвори ли се вратата за дипломация?
Н.Пр. Рийм Ал Хашими: Вратата за дипломация в никакъв случай не се затваря. Продължаваме да работим в тази посока, тъй като желаеме деескалация и да намерим други механизми за сигурност, които да бъдат потребни за по-широкия район. Иран е наш комшия и постоянно ще бъде подобен – географски, само че и екологично, защото споделяме общи системи в един доста тясно обвързван район. Но би трябвало да се признае, че са нужни двама с цел да се танцува танго. А сега виждаме солиден обстрел освен против ОАЕ, само че и против други страни от Залива, Йордания, Ирак и други Това е огромна ескалация, която не демонстрира предпочитание за добросъседство.
Беки Андерсън: Доналд Тръмп съобщи, че знае тъкмо кой ръководи Иран сега. Какво е вашето схващане за структурата на властта там и каква е позицията на ОАЕ по отношение на най-хубавия курс на ръководство за Иран?
Н.Пр. Рийм Ал Хашими: Винаги сме подчертавали, че това е въпрос, който иранският народ би трябвало да реши. ОАЕ не се намесва в метода, по който другите страни се ръководят или избират своето държавно управление. Ние желаеме другарски комшия, който желае да живее един до друг с нас и с района, и се надяваме в последна сметка да се стигне до това.
Беки Андерсън: Разбирам, че Доналд Тръмп е разговарял с водача на ОАЕ преди към 10 часа. Какво можете да ни кажете за този диалог и за чувството на ОАЕ по отношение на метода на мислене на Тръмп сега?
Н.Пр. Рийм Ал Хашими: Имаме доста мощни стратегически връзки със Съединените щати и положителни връзки с президента Тръмп. Те са наши съдружници и другари. Същевременно имаме мощни партньорства и с други страни – както в района, по този начин и отвън него. Нашата цел сега е да намерим излаз от още повече спор и война в тази част на света, която към този момент е видяла прекалено много от тях.
Беки Андерсън: Накрая желая да подчертая смисъла на тези офанзиви против ОАЕ. Вашето обръщение към жителите и жителите тук е, че те са в сигурност. Следващият интервал може да бъде плашещ. Заплахите от иранското управление са доста ясни. Можете ли да отправите финално обръщение към хората тук?
Н.Пр. Рийм Ал Хашими: Искам да подчертая, че сте в сигурност с управление, което се грижи за вас и ще направи всичко допустимо тази сигурност да продължи. Искам още веднъж да отдадем справедливо самопризнание на нашите отбранителни сили, правоохранителните органи, екипите на гражданската отбрана и полицията. Да, беше шумно и имаше парчета на разнообразни места, само че спрямо други ужасни военни зони, ние сме релативно в сигурност. Нека сложим нещата в подтекст – намираме се на несъмнено място със мощна инфраструктура и управление, което същински се грижи както за емиратските жители, по този начин и за чужденците, туристите и посетителите. Няма да пожалим старания, с цел да подсигуряваме, че това ще остане по този начин за всички наши жители и поданици.
Беки Андерсън: Радвам се, че разговаряхме тази заран. Знам, че сте извънредно заета. Времето ви е доста скъпо за нас. Рийм бинт Ибрахим Ал Хашими, благодаря ви доста.
Н.Пр. Рийм Ал Хашими: Благодаря.
Беки Андерсън: Нека включим Рийм бинт Ибрахим Ал Хашими. Тя е държавен министър по интернационалното съдействие на ОАЕ. Рийм, благодарим ви, че се присъединявате към нас от Дубай тази заран. Трудно е да се опише какъв брой шокиращи са тези фрагменти за жителите на ОАЕ, които са привикнали страната им да бъде знак на сигурност и непоклатимост, откакто Иран заплашва с „ най-тежката атака в своята история “ след гибелта на висшия водач. Можете ли да ни дадете най-актуалната информация по отношение на мащаба на задачите и жертвите до момента и защо още се приготвят ОАЕ през днешния ден?
Н.Пр. Рийм Ал Хашими: Благодаря ви доста, Беки, че ме поканихте, както и за вашето предаване. За нас това е в действителност невиждан миг. През последните седмици и месеци се опитвахме да избегнем сходна обстановка, като насърчавахме разговор и деескалация. За страдание, сега сме в състояние, при което Иран посредством изцяло неоправдани и противозаконни дейности извърши офанзиви освен против ОАЕ, само че и против останалата част от Персийския залив и оттатък него. Това е нещо, което ние не одобряваме. Разполагаме с една от най-хубавите отбранителни системи в света и сме уверени, че ще можем да продължим да пазиме нашата инфраструктура и хората, които живеят тук.
Знам, че за доста поданици това е плашещ миг. Вие вярно отбелязахте това. Не сме привикнали да чуваме сходни мощни звуци, само че в същото време това са звуци от прихващане на ракети, а там, където има нанесени вреди, те са най-вече от парчета. Затова е значимо да уверим хората в ОАЕ – както задграничните жители, по този начин и локалните – че разполагаме с една от най-хубавите системи за противоракетна защита в света и вършим всичко допустимо да подсигуряваме, че ще останем в сигурност и сигурност.
Беки Андерсън: Тези закани от Иран бяха авансово декларирани при положение на офанзива от страна на Съединени американски щати. В събота сутринта заканите бяха ориентирани дейно към американски бази в района и в ОАЕ. Но ударите се оказаха по-широки. Отбелязвам да вземем за пример офанзиви против хотели и цивилна инфраструктура в ОАЕ. Колко по-лошо може да стане съгласно вас и какво е чувството ви за изборат на цели?
Н.Пр. Рийм Ал Хашими: Каквото и да подхващат, ние ще бъдем подготвени. Разбира се, не желаем спомагателна ескалация. Призоваваме за успокоение и премерени реакции. Но в същото време, както отбелязахте по-рано, над 137 балистични ракети и над 200 дрона бяха прихванати от отбранителната система на ОАЕ. Продължаваме да настояваме за деескалация. Работим с нашите сътрудници по света и получаваме от тях уверения освен за поддръжка и съгласуваност, само че и за изрично наказание на случилото се, което закупи доста по-широк районен мащаб, въвличайки и други страни от Залива.
Беки Андерсън: Както казахте, призовавате за деескалация, настоявайки, че дипломацията е единственият път напред и верен отговор. Видяхме публични изказвания от ОАЕ и от района на Залива, осъждащи офанзивите, както и ясно обръщение: резервираме си правото на ответен удар. Рийм, по какъв начин би изглеждал този отговор?
Н.Пр. Рийм Ал Хашими: Това зависи, Беки. Ситуацията е доста динамична и променлива. Но желая да уверя хората в страната, че няма да оставим камък необърнат, с цел да се защитим, и сме готови за това. Надяваме се да не се стигне до такава степен. Но в същото време няма да стоим безучастни, до момента в който продължаваме да бъдем обект на подобен противозаконен и непростим обстрел.
Беки Андерсън: В района ОАЕ има опцията да премине от позиция, при която не разрешава на Съединени американски щати да употребяват територията в Залива за офанзиви, към по-активна бойна роля в поддръжка на интервенцията на Съединени американски щати и Израел против Иран. Вероятно ли е това?
Н.Пр. Рийм Ал Хашими: Преди началото на всичко това бяхме доста ясни, че няма да позволим нашата територия да бъде употребена за офанзиви против Иран. Винаги сме насърчавали разговора, тъй като нашият район не се нуждае от нова война. Но в случай че се наложи, ще се стигне и до това. В момента топката е в полето на Иран – по какъв начин желаят да се отнасят към съседи, които обичайно са били обективни и положителни съседи към тях.
Беки Андерсън: След убийството на висшия водач затвори ли се вратата за дипломация?
Н.Пр. Рийм Ал Хашими: Вратата за дипломация в никакъв случай не се затваря. Продължаваме да работим в тази посока, тъй като желаеме деескалация и да намерим други механизми за сигурност, които да бъдат потребни за по-широкия район. Иран е наш комшия и постоянно ще бъде подобен – географски, само че и екологично, защото споделяме общи системи в един доста тясно обвързван район. Но би трябвало да се признае, че са нужни двама с цел да се танцува танго. А сега виждаме солиден обстрел освен против ОАЕ, само че и против други страни от Залива, Йордания, Ирак и други Това е огромна ескалация, която не демонстрира предпочитание за добросъседство.
Беки Андерсън: Доналд Тръмп съобщи, че знае тъкмо кой ръководи Иран сега. Какво е вашето схващане за структурата на властта там и каква е позицията на ОАЕ по отношение на най-хубавия курс на ръководство за Иран?
Н.Пр. Рийм Ал Хашими: Винаги сме подчертавали, че това е въпрос, който иранският народ би трябвало да реши. ОАЕ не се намесва в метода, по който другите страни се ръководят или избират своето държавно управление. Ние желаеме другарски комшия, който желае да живее един до друг с нас и с района, и се надяваме в последна сметка да се стигне до това.
Беки Андерсън: Разбирам, че Доналд Тръмп е разговарял с водача на ОАЕ преди към 10 часа. Какво можете да ни кажете за този диалог и за чувството на ОАЕ по отношение на метода на мислене на Тръмп сега?
Н.Пр. Рийм Ал Хашими: Имаме доста мощни стратегически връзки със Съединените щати и положителни връзки с президента Тръмп. Те са наши съдружници и другари. Същевременно имаме мощни партньорства и с други страни – както в района, по този начин и отвън него. Нашата цел сега е да намерим излаз от още повече спор и война в тази част на света, която към този момент е видяла прекалено много от тях.
Беки Андерсън: Накрая желая да подчертая смисъла на тези офанзиви против ОАЕ. Вашето обръщение към жителите и жителите тук е, че те са в сигурност. Следващият интервал може да бъде плашещ. Заплахите от иранското управление са доста ясни. Можете ли да отправите финално обръщение към хората тук?
Н.Пр. Рийм Ал Хашими: Искам да подчертая, че сте в сигурност с управление, което се грижи за вас и ще направи всичко допустимо тази сигурност да продължи. Искам още веднъж да отдадем справедливо самопризнание на нашите отбранителни сили, правоохранителните органи, екипите на гражданската отбрана и полицията. Да, беше шумно и имаше парчета на разнообразни места, само че спрямо други ужасни военни зони, ние сме релативно в сигурност. Нека сложим нещата в подтекст – намираме се на несъмнено място със мощна инфраструктура и управление, което същински се грижи както за емиратските жители, по този начин и за чужденците, туристите и посетителите. Няма да пожалим старания, с цел да подсигуряваме, че това ще остане по този начин за всички наши жители и поданици.
Беки Андерсън: Радвам се, че разговаряхме тази заран. Знам, че сте извънредно заета. Времето ви е доста скъпо за нас. Рийм бинт Ибрахим Ал Хашими, благодаря ви доста.
Н.Пр. Рийм Ал Хашими: Благодаря.
Източник: novinata.bg
КОМЕНТАРИ