„Исторически момент за региона: Д-р Гаргаш за войната, сигурността и политическото решение“
Представяме ви изявлението на Н.Пр. доктор Ануар Гаргаш обещано пред Беки Андерсън особено за CNN. Това изявление е предоставено от посолството на Обединените Арабски Емирства в София, България.
Беки Андерсън: Искам да включа Ануар Гаргаш, старши дипломатически консултант на президента на Обединените арабски емирства. Благодаря ви, че сте с нас в този извънредно значим и, искрено казано, обезпокоителен ден за района и за хората, които живеят тук. Какъв е вашият отговор на ракетните офанзиви тук и в района по-рано през днешния ден?
Н.Пр. доктор Ануар Гаргаш: Благодаря ви, Беки, благодаря ви доста. Това в действителност е исторически миг. Исторически миг, изпълнен с доста провокации, изключително за нас тук в ОАЕ, както и за доста други страни. Работихме доста интензивно и откровено, с цел да избегнем този сюжет, с цел да предотвратим война. Това беше част от нашата дипломация в продължение на дълго време – в разнообразни диалози с американци, иранци и, несъмнено, с израелци – че войната няма да реши проблемите и че пътят напред са дипломатическите договаряния.
За страдание, Беки, това е повтаряща се опасност за района. Целият въпрос за нуклеарните благоприятни условия на Иран, както и ракетната и районната му политика… само че даже и това да е извънредно комплициран въпрос, за него няма действително военно решение. И през днешния ден, когато виждаме началото на война, чиито контури към момента не разбираме напълно… ще е належащо време, с цел да ги осмислим… продължаваме изрично да призоваваме за контрактувано политическо решение. Необходимо е връщане на масата за договаряния. Регионът претърпя доста войни през последното десетилетие, изключително през последните две години. Настоящите военни дейности не са част от решението и връщането към договарянията е от значително значение.
Казвайки това, Беки, би трябвало също по този начин изрично да осъдя иранската експанзия против ОАЕ и страните от Залива.
Беки Андерсън: Мога ли да ви попитам, доктор Гаргаш – получиха ли ОАЕ авансово предизвестие за това, което президентът на Съединени американски щати дефинира като огромна военна интервенция?
Н.Пр. доктор Ануар Гаргаш: Не. Мисля, че както всяка друга страна, упованието за война ставаше все по-ясно на фона на развиването на договарянията. Но с приближаването към развръзката – а както знаете, тези договаряния бяха тълкувани по друг метод, от много оптимистично до песимистично – когато достигнахме, бих споделил, задънена улица в Женева, беше предстоящо да забележим момента, от който всички се страхувахме. Момент, който всички работихме доста интензивно, с цел да предотвратим.
И като съдя иранската експанзия против ОАЕ и страните от Залива, би трябвало да кажа, че офанзивите на Иран против неговите съседи са извънредно неразумни.
Беки Андерсън: Очаквате ли ответни дейности от страна на Съвета за съдействие в Персийския залив? И какво ще кажете за не толкоз експлицитното приканване за промяна на режима от страна на президента на Съединени американски щати, само че въпреки всичко зов към иранския народ да се надигне и да поеме ръководството?
Н.Пр. доктор Ануар Гаргаш: Бъдещата посока на Иран е въпрос, който иранците би трябвало да решат сами. Не мисля, че е подходящо да злоупотребявам по този въпрос.
Нашата роля е да работим дружно със Съединените щати и със съседи като Иран, с цел да подсигуряваме стабилността и сигурността на района. Очевидно този път се провалихме. Но даже и в разгара на война, за която, както споделих, не знаем по какъв начин ще се развие – прекомерно рано е да се каже – ОАЕ ясно приканват за връщане към договарянията. Изключително сме обезпокоени и осъждаме разширението на този спор от страна на Иран, включвайки съседи, които поставиха големи старания да предотвратят този миг. В същото време разбираме, че районът би трябвало да бъде пощаден от военна борба с мащаби, които към днешна дата не можем изцяло да оценим.
Мисля, че през идващите няколко дни картината ще стане по-ясна. Нашият акцент в ОАЕ е двоен. Първо – да създадем противоположен завой към договарянията и политическия развой. Това е позицията освен на ОАЕ, само че и груповата позиция на района.
Второ – да защитим ОАЕ. В това отношение сме готови. Имаме въведени проекти за изключителни обстановки, нашата противовъздушна защита се показа чудесно. Ще продължим да пазиме ОАЕ и всички, които живеят тук. Това са нашите цели през днешния ден.
Действаме и по двата фронта, само че както разбирате, събитията към нас съставляват по-голяма стихия, по този начин да се каже. И гласът на района е глас на мира и рационалност – районът няма потребност от нова война и от спомагателна военна борба.
Беки Андерсън: Искам да включа Ануар Гаргаш, старши дипломатически консултант на президента на Обединените арабски емирства. Благодаря ви, че сте с нас в този извънредно значим и, искрено казано, обезпокоителен ден за района и за хората, които живеят тук. Какъв е вашият отговор на ракетните офанзиви тук и в района по-рано през днешния ден?
Н.Пр. доктор Ануар Гаргаш: Благодаря ви, Беки, благодаря ви доста. Това в действителност е исторически миг. Исторически миг, изпълнен с доста провокации, изключително за нас тук в ОАЕ, както и за доста други страни. Работихме доста интензивно и откровено, с цел да избегнем този сюжет, с цел да предотвратим война. Това беше част от нашата дипломация в продължение на дълго време – в разнообразни диалози с американци, иранци и, несъмнено, с израелци – че войната няма да реши проблемите и че пътят напред са дипломатическите договаряния.
За страдание, Беки, това е повтаряща се опасност за района. Целият въпрос за нуклеарните благоприятни условия на Иран, както и ракетната и районната му политика… само че даже и това да е извънредно комплициран въпрос, за него няма действително военно решение. И през днешния ден, когато виждаме началото на война, чиито контури към момента не разбираме напълно… ще е належащо време, с цел да ги осмислим… продължаваме изрично да призоваваме за контрактувано политическо решение. Необходимо е връщане на масата за договаряния. Регионът претърпя доста войни през последното десетилетие, изключително през последните две години. Настоящите военни дейности не са част от решението и връщането към договарянията е от значително значение.
Казвайки това, Беки, би трябвало също по този начин изрично да осъдя иранската експанзия против ОАЕ и страните от Залива.
Беки Андерсън: Мога ли да ви попитам, доктор Гаргаш – получиха ли ОАЕ авансово предизвестие за това, което президентът на Съединени американски щати дефинира като огромна военна интервенция?
Н.Пр. доктор Ануар Гаргаш: Не. Мисля, че както всяка друга страна, упованието за война ставаше все по-ясно на фона на развиването на договарянията. Но с приближаването към развръзката – а както знаете, тези договаряния бяха тълкувани по друг метод, от много оптимистично до песимистично – когато достигнахме, бих споделил, задънена улица в Женева, беше предстоящо да забележим момента, от който всички се страхувахме. Момент, който всички работихме доста интензивно, с цел да предотвратим.
И като съдя иранската експанзия против ОАЕ и страните от Залива, би трябвало да кажа, че офанзивите на Иран против неговите съседи са извънредно неразумни.
Беки Андерсън: Очаквате ли ответни дейности от страна на Съвета за съдействие в Персийския залив? И какво ще кажете за не толкоз експлицитното приканване за промяна на режима от страна на президента на Съединени американски щати, само че въпреки всичко зов към иранския народ да се надигне и да поеме ръководството?
Н.Пр. доктор Ануар Гаргаш: Бъдещата посока на Иран е въпрос, който иранците би трябвало да решат сами. Не мисля, че е подходящо да злоупотребявам по този въпрос.
Нашата роля е да работим дружно със Съединените щати и със съседи като Иран, с цел да подсигуряваме стабилността и сигурността на района. Очевидно този път се провалихме. Но даже и в разгара на война, за която, както споделих, не знаем по какъв начин ще се развие – прекомерно рано е да се каже – ОАЕ ясно приканват за връщане към договарянията. Изключително сме обезпокоени и осъждаме разширението на този спор от страна на Иран, включвайки съседи, които поставиха големи старания да предотвратят този миг. В същото време разбираме, че районът би трябвало да бъде пощаден от военна борба с мащаби, които към днешна дата не можем изцяло да оценим.
Мисля, че през идващите няколко дни картината ще стане по-ясна. Нашият акцент в ОАЕ е двоен. Първо – да създадем противоположен завой към договарянията и политическия развой. Това е позицията освен на ОАЕ, само че и груповата позиция на района.
Второ – да защитим ОАЕ. В това отношение сме готови. Имаме въведени проекти за изключителни обстановки, нашата противовъздушна защита се показа чудесно. Ще продължим да пазиме ОАЕ и всички, които живеят тук. Това са нашите цели през днешния ден.
Действаме и по двата фронта, само че както разбирате, събитията към нас съставляват по-голяма стихия, по този начин да се каже. И гласът на района е глас на мира и рационалност – районът няма потребност от нова война и от спомагателна военна борба.
Източник: novinata.bg
КОМЕНТАРИ