„Bluey“ беше почти напълно различно шоу
Представете си свят, в който „ Bluey “ не знае какво е dunny или abin chicken или където тя звучи повече като Скай от Paw Patrol отколкото същинското си синьо Куинсландец.
Наистина е извънредно да си го визиите, само че съгласно мултиплатинения музикант Меган Уошингтън съвсем това се е случило, когато Ludo Studio се пробва да измисли по какъв начин да придвижи обичаното шоу по света.
„ Спомням си преди 100 години, когато бях в офисите на Ludo и въпросът на деня или казусът на деня беше дали ще би трябвало да дублират шоуто с американски акцент за американската аудитория? “
Меган, която играе учителката на Блуи Калипсо, сподели в изявление с Робин Бейли и Кип Уайтман по KIIS 97.3 [австралийска радиостанция].
„ Това беше същинският въпрос на деня: „ Как ще се оправим с това? Какво ще се случи? “
В последна сметка концепцията за дублиране „ Bluey “ беше невъзможна; премахването на акцентите не може да изтрие присъщата австралийска природа на шоуто.
Меган сподели, че е била впечатлена от решен...
Прочетете целия текст »
