Откъде идва нашата странна употреба на „харесвам“?
Преди няколко месеца един от моите читатели ми изпрати скъп кеш със записи на членове на фамилията по време на лечебни сесии през 60-те години на предишния век. Те са елементарни, видимо образовани бели североизточни поданици, вариращи от края на 20-те до края на междинната възраст, говорещи повърхностно. И това, което прави усещане през днешния ден, 60 години по-късно, е какъв брой постоянно стопират за малко, когато приказват. Речта им звучи съвсем натрапчиво за актуалното ухо.
Причината, заради която речта им звучи някак необичайно по този метод, е, че през днешния ден хора като тези на записа биха запълнили тези доста от тези паузи с „ одобрявам “.
Не е, както от време на време се допуска, че хората са говорили публично или са „ харесвали книги “, както и в този момент. Небрежната тирада, постоянно и на всички места на всеки език, се състои напълно от къси фрази, постоянно незавършени, постоянно с моментни съмнения. Но едвам в края на 70-те години...
Прочетете целия текст »
