Хубавата работа, ама българска! Какво не можем да обясним на чужденците
Преди години Валери Божинов бе споделил, че (простете ни перифразата) „ единствено който си знае к‘во му е, си знае к‘во му е “. Що се отнася до живота в България, май се оказва прав: от странни до комични и даже затрогващи, ето нещата, които единствено ние – българите, разбираме.
Че сиренето си върви с всичко
Французите са луди по камембер, англичаните си имат чедър. За нас обаче бялото сирене е ултимативният кулинарен шедьовър. Ядем го с самун, пържени картофки, шопска салата, че дори и плодове… Всъщност, не сме сигурни дали има нещо, с което то да не си отива!
Чалгата
Опитайте се да обясните на някой чужденец какво значи чалгата – не знаете по какъв начин, нали? Отговорите могат да са доста и разнообразни: ориенталски ритми, провокативен текст, жълто-руси коси и хвърляне на салфетки в дискотеката… Впрочем това, последното, и ние не го разбираме.
Виж още: Как се оказах в леглото на женен прочут мъж след петъчна нощ в Plazza
Сага за кифлите и батките
На множеството места по света кифлите са просто печиво. В България обаче „ кифла “ е кофти определение за момиче, което намираме за твърде… незадълбочено? Глупаво? Суетно? Трудно е да го обобщим за някой, който не е израснал с тукашния обичай и просвета.
Хоро с мотив и без мотив
Българските сватби са необикновен феномен: чичо ти е на три гроздови (и евентуално спори с някой на тематика политика), масите са отрупани с задоволително храна за цялото гладуващо население на Африка, а щом зазвучи „ Бяла роза “, всички се втурват към хорото… Да – може и да не е най-изисканият метод за празнуване, само че пък е радостно!
Виж още: БГ звезди, които се изложиха, когато минаха от тима на русокоските
Защо ни е писнало от филмари
Има доста български изречения, които са непреводими, само че „ Излез от кино лентата! “ ни е измежду обичаните. Какъв по-добър метод да отсвириш някой от това да го наречеш филмар?
„ Какво, бе? “
Как бихте обяснили думата „ бе “? Тя не е глагол, нито прилагателно или съществително, а единствената ѝ цел е да звучим по-… жестоко? Да, българите несъмнено сме чешити!
Изображение: iStock
