Ето разказа на Андрий, завърнал се в Украйна инженер, станал снайперист доброволец
Преди да натисне спусъка, украинският снайперист Андрий заравя лице в сгъваема постеля, дишайки постепенно и отмерено.
" Трябва да съм изцяло провиснал, с цел да намеря позиция, в която няма да мръдна винтовката, когато натисна спусъка ", споделя той. " Не мисля за нищо. Това е нещо като вакуум ".
В полукръг покрай главата му могат да се видят кутии с патрони, разпечатки на диаграми, тежък телбод и руло тиксо. На китката му е прикован екран във формата на кутия за бижута. Това е балистичен калкулатор, който регистрира вятъра и други от фактори. Пчелите, които неуморно обикалят към главата му и оптичния прицел, биват пренебрегнати.
След дълга пауза той споделя думата " изстрел " на украински.
Щрак! Звук, сходен на този от стартов револвер на спортно съревнование, провокира рефлексивно трептене у хората, несвикнали с войната.
Преди шест месеца този звук би стреснал Андрий, преместил се в Запада Европа, с цел да гради кариера на инженер.
Неговият опит е подобен с този на доста украинци, върнали се в родината поради войната, ненадейно откъснати от цивилния живот, с цел да възприемат бойни способи, съвременни, само че и спонтанни, които дават отпор на надалеч по-големите съветски въоръжени сили.
Андрий е от Буча, квартал покрай летището на Киев, който пострада тежко по време на съветското нахлуване. Там бяха осъществени стотици убийства на цивилни, телата на които бяха открити в всеобщи гробове или лежащи там, където са били убити след събития, които Организация на обединените нации разказва като вероятни военни закононарушения.
Украинският снайперист Андрий тренирa отвън Киев, събота, 27 август 2022 година
Снимка: AP/БТА
Висок и с положителни знания по британски език, снайперистът приказва пред Асошиейтед прес, до момента в който тренира самичък на импровизирано стрелбище покрай Киев, надявайки се да реши някои проблеми с оръжието си посредством часове на опити и неточности, преди да се върне на фронта. Той моли да бъде показан единствено с първото си име и някои детайлности за цивилния му живот да останат поверителни.
Андрий бързал да се прибере вкъщи с полет до Будапеща, след което уредил пътешестване по суша на разстояние от 1200 километра. То включвало заплащането на " огромна сума пари " на водач, съгласил се да направи рискованото пътешестване на изток. След няколко дни той към този момент се присъединил в яростните боеве към Киев и приел военното название Самурая. Купил самичък оборудването си и създадена в Съединени американски щати снайперска винтовка и почнал образование при инструктор от специфичните сили, с който се свързал посредством другари във въоръжените сили.
Снимка: AP/БТА
" Рано сутринта на 24 февруари получих позвъняване от майка ми. Тя живее в Буча и ми сподели, че войната е почнала. Тя чуваше хеликоптери, самолети, бомбардировки и детонации. Аз взех решение да се върна ", сподели той.
Въпреки че не му е разрешено да разисква детайлности за оперативната си активност, Андрий разказва украинската войска като мощ, която се гордее с гъвкавостта си и употребява необятния набор от умения на чиновниците си, с цел да стане по-универсална в борба.
Той сподели, че снайперистите постоянно се употребяват за разкриване на съветски военни позиции, които по-късно се вземат на прицел от артилерията. " Натрупах опит и в тактическа медицина, с дронове и в пукотевица с щурмови винтовки ", сподели той.
Виж още
Военни експерти са окуражавани да получават нови умения и даже да търсят лично съоръжение от западни снабдители, които към момента доставят в Украйна на частен пазар, следен от армията. За да резервира слуха си, Андрий се сдобил с чифт антифони за лов, които приглушават звука от винтовката му, само че усилва гласове. " Наистина се нуждаете от тях ", споделя той.
От началото на нашествието през февруари Русия е нараснала повече от два пъти размерите на територията, която управлява в Украйна до към 20% от страната, само че Андрий споделя оптимизма на доста от своите сънародници, че успеха ще бъде допустима след зимата. " Смятам, че благодарение на приятелите ни в Европа и Съединени американски щати ще ги изтласкаме от нашата територия ", сподели той.
Неговото предпочитание да стане снайперист пристигнало от познанията му за ловни пушки, постоянно срещани в Украйна, както и това, че играе ролята на стрелец от разстояние във видеоигрите. Неговата цел във войната: " Да се завърна в моя дом, при моето семейство ", споделя той. " Нито един от нас не искаше да бъде войник, стрелец, снайперист. Това е просто нужда да бъдеш тук, в този момент и да правиш това, което ние вършим тук ". След пауза той прибавя: " Не знам по какъв начин да го обясня: Не ми харесва да умъртвявам хора. Това не е нещо, което искаш да правиш, само че е нещо, което би трябвало да правиш ".
Превод: Владимир Арангелов
" Трябва да съм изцяло провиснал, с цел да намеря позиция, в която няма да мръдна винтовката, когато натисна спусъка ", споделя той. " Не мисля за нищо. Това е нещо като вакуум ".
В полукръг покрай главата му могат да се видят кутии с патрони, разпечатки на диаграми, тежък телбод и руло тиксо. На китката му е прикован екран във формата на кутия за бижута. Това е балистичен калкулатор, който регистрира вятъра и други от фактори. Пчелите, които неуморно обикалят към главата му и оптичния прицел, биват пренебрегнати.
След дълга пауза той споделя думата " изстрел " на украински.
Щрак! Звук, сходен на този от стартов револвер на спортно съревнование, провокира рефлексивно трептене у хората, несвикнали с войната.
Преди шест месеца този звук би стреснал Андрий, преместил се в Запада Европа, с цел да гради кариера на инженер.
Неговият опит е подобен с този на доста украинци, върнали се в родината поради войната, ненадейно откъснати от цивилния живот, с цел да възприемат бойни способи, съвременни, само че и спонтанни, които дават отпор на надалеч по-големите съветски въоръжени сили.
Андрий е от Буча, квартал покрай летището на Киев, който пострада тежко по време на съветското нахлуване. Там бяха осъществени стотици убийства на цивилни, телата на които бяха открити в всеобщи гробове или лежащи там, където са били убити след събития, които Организация на обединените нации разказва като вероятни военни закононарушения.
Украинският снайперист Андрий тренирa отвън Киев, събота, 27 август 2022 година
Снимка: AP/БТА
Висок и с положителни знания по британски език, снайперистът приказва пред Асошиейтед прес, до момента в който тренира самичък на импровизирано стрелбище покрай Киев, надявайки се да реши някои проблеми с оръжието си посредством часове на опити и неточности, преди да се върне на фронта. Той моли да бъде показан единствено с първото си име и някои детайлности за цивилния му живот да останат поверителни.
Андрий бързал да се прибере вкъщи с полет до Будапеща, след което уредил пътешестване по суша на разстояние от 1200 километра. То включвало заплащането на " огромна сума пари " на водач, съгласил се да направи рискованото пътешестване на изток. След няколко дни той към този момент се присъединил в яростните боеве към Киев и приел военното название Самурая. Купил самичък оборудването си и създадена в Съединени американски щати снайперска винтовка и почнал образование при инструктор от специфичните сили, с който се свързал посредством другари във въоръжените сили.
Снимка: AP/БТА " Рано сутринта на 24 февруари получих позвъняване от майка ми. Тя живее в Буча и ми сподели, че войната е почнала. Тя чуваше хеликоптери, самолети, бомбардировки и детонации. Аз взех решение да се върна ", сподели той.
Въпреки че не му е разрешено да разисква детайлности за оперативната си активност, Андрий разказва украинската войска като мощ, която се гордее с гъвкавостта си и употребява необятния набор от умения на чиновниците си, с цел да стане по-универсална в борба.
Той сподели, че снайперистите постоянно се употребяват за разкриване на съветски военни позиции, които по-късно се вземат на прицел от артилерията. " Натрупах опит и в тактическа медицина, с дронове и в пукотевица с щурмови винтовки ", сподели той.
Виж още Военни експерти са окуражавани да получават нови умения и даже да търсят лично съоръжение от западни снабдители, които към момента доставят в Украйна на частен пазар, следен от армията. За да резервира слуха си, Андрий се сдобил с чифт антифони за лов, които приглушават звука от винтовката му, само че усилва гласове. " Наистина се нуждаете от тях ", споделя той.
От началото на нашествието през февруари Русия е нараснала повече от два пъти размерите на територията, която управлява в Украйна до към 20% от страната, само че Андрий споделя оптимизма на доста от своите сънародници, че успеха ще бъде допустима след зимата. " Смятам, че благодарение на приятелите ни в Европа и Съединени американски щати ще ги изтласкаме от нашата територия ", сподели той.
Неговото предпочитание да стане снайперист пристигнало от познанията му за ловни пушки, постоянно срещани в Украйна, както и това, че играе ролята на стрелец от разстояние във видеоигрите. Неговата цел във войната: " Да се завърна в моя дом, при моето семейство ", споделя той. " Нито един от нас не искаше да бъде войник, стрелец, снайперист. Това е просто нужда да бъдеш тук, в този момент и да правиш това, което ние вършим тук ". След пауза той прибавя: " Не знам по какъв начин да го обясня: Не ми харесва да умъртвявам хора. Това не е нещо, което искаш да правиш, само че е нещо, което би трябвало да правиш ".
Превод: Владимир Арангелов
Източник: dir.bg
КОМЕНТАРИ