Попаднали в Ада полицай, кмет и учителка...
Попаднали в Ада служител на реда, кмет и учителка. Дяволът им споделил:
- Имате право на едно телефонно позвъняване, само че би трябвало да си го платите.
Първи звъннал служителят на реда – обадил се у дома, пита по какъв начин са нещата в фамилията, в службата. Отговарят му, че всичко е наред; да не се тревожи за нищо.
Дяволът споделил:
- Разговорът ще ти коства 10 хиляди лв..
Въздъхнал служителят на реда, платил. Звъннал на собствен ред кметът, питал по какъв начин е ситуацията у дома, по какъв начин върви работата в кметството, по какъв начин са чиновниците, плановете вървят ли. Разбрал, че всичко върви безпроблемно и без него. Дяволът изискал от него 100 хиляди лв. за диалога. Кметът, какво да прави, разплатил се. Звъннала в учебното заведение си учителката да пита за своя клас:
- Как мина класното по български език? Как по този начин Мария и Наталия не са се справили добре? Има ли възпитаници с двойки са периода? Боже, а по математика?! Цветан се е сбил с осмокласник? Тц-тц-тц, няма да стигне надалеч това момче! Оценките завършени ли са? Колегите насрочиха ли към този момент родителските срещи? Е, по какъв начин грипна почивка, нали е краят на периода? Ох! Ще се заринем с тия бумащини... Ох, нови претенции за незабавни доклади към министерството? И никой ли не се сети да прати едно известие, че класният началник е възпрепятстван да извърши заповедта, тъй като е на посетители на дявола, по дяволите!
Затворила телефона и дяволът ѝ споделил:
- На вас диалогът ще ви коства 4 лв. и 60 стотинки.
Възмутили се тогава кметът и служителят на реда:
- Ама по какъв начин, за какво, откъде-накъде?!.. Ние говорихме по пет минути, а ни изиска толкоз доста пари, а тя един час приказва и ѝ желаете единствено четири лв.?
Дяволът отвърнал:
- Тя звъня от Ада в пъкъл. Таксуването ѝ е като за локална зона.
Превод и акомодация от съветски език за УЧИТЕЛИ БГ: Александър Василев
