Абортът след объркване на пациентки: Езикова бариера, човешка грешка – какви са причините?
Полицията е в контакт с двете дами, които бяха комплицирани от медицинския личен състав в университетската болница „ Буловка “ в Прага. Едната жена претърпя импровизиран аборт поради процедурата.
От предходната седмица полицията се пробва да се свърже с дамите, написа tn.nova.cz. Тя съумя да беседва с юриста на първата жена, а с полицията се е свързал и юристът на втората пациентка.
Тя е била в четвъртия месец на бременността си„ В момента криминалистите не престават да работят по случая и правят всички дейности, които са нужни като част от следствието “, заяви говорителката на полицията в Прага.
Объркването на пациенти в болничното заведение се случи през втората половина на март. Една от дамите, бременна в 16-а седмица, претърпя интервенция, по време на която направи импровизиран аборт.
Болницата назова объркването „ съдбовна неточност “, извини се на пациентката и заяви, че е отстранила от работа медицинския личен състав, виновен за объркването.
Служители на болничното заведение обаче настояват пред tn.nova.cz, че виновните медици към момента са на работа.
" Сестрата на отделението беше на работа, лекарят - също ", сподели чиновник на лечебното заведение.
Снимка: Уикипедия
" За съдбовно нарушаване четирима чиновници, които бяха разпознати като евентуални виновници за злополучното събитие, бяха неотложно уволнени. Този статус към момента е годен. Това са анестезиолог, доктор от АГ клиниката, здравна сестра и административен служащ от същото поделение “, сподели представителят на болничното заведение.
Според шефа на пациентската организация зад объркването стои езиковата преграда, защото двете дами са чужденки. Те живеят непрекъснато в Чехия. В същото време във вътрешния устав на болничното заведение е записано, че пациентът има право на вербален превод.
Според Министерството на здравеопазването тази седмица би трябвало да станат ясни резултатите от вътрешното следствие на болничното заведение. Здравният министър Властимил Валк съобщи пред чешка телевизия, че става въпрос за човешка неточност.
Според него полицията би трябвало да се произнесе за степента на виновност на обособените лица.
„ Системно всичко е изрядно в тази АГ клиника, където се случи нещастният случай. Тук става въпрос за човешкия фактор. Конкретни хора, които не съблюдаваха процедурите, които има в Буловка “, съобщи министърът.
АГ клиниката: Определено имаше езикова бариера
Според Михал Зикан, началник на Клиниката по акушерство и гинекология на УМБАЛ-Буловка, четиримата чиновници са отстранени.
„ Вътрешното следствие към момента не е завършило. От този случай те не вземат участие в оказването на грижи ", съобщи той.
По думите му даже и при най-добре построената система няма по какъв начин да се отстрани риска от човешка неточност и съгласно него тъкмо това се е случило.
„ Езиковата преграда несъмнено беше налице, тъй като процедурата се правеше на чужденец “, призна той.
Съгласно работния развой болничното заведение би трябвало да даде информация за самата процедурата на понятен за пациента език.
Продължи да четеш