Преди и след спасението. Как Билха Брайънт оцеля в Дупница и стана американски дипломат
Полина Паунова, Свободна Европа
В общуването с Билха Брайънт има една специфичност: тя не съумява да формулира обикновен отговор на нито един въпрос за нейното детство и младост. Вместо това й се постанова да стартира история, която минава през най-малко три страни и най-малко две войни.
Тя е една от избавените евреи, живяли в България. Трябвало е да я депортират тъкмо в деня, в който е навършвала 9 години. От дома си във Вашингтон, където живее през днешния ден, тя помни доста ясно живота си тогава.
Корените на Билха са измежду сефарадските евреи. “След изгонването им те стартират да се скитат в търсене на място, където да се открият. Някои са достигнали до Англия, Холандия, Белгия, както и до Турция, Гърция и България, и са се заселили там. Евреите, заселили се в България, тогава част от Османската империя, се асимилират добре в българското общество. Старото потомство продължава да приказва ладино, до момента в който приказва и български ”, споделя тя.
Ежедневието в България преди Втората Световна война
Билха твърди, че българската страна не е налагала никакви ограничавания във връзка с специалностите, които евреите са можели да практикуват.
“Някои са били медици, други - адвокати, само че доста бяха търговци, обущари и елементарни служащи ”, споделя тя.
В нейните мемоари еврейската общественост в България е била свободна да изповядва юдаизма, само че не всички са били строго релиогиозни. “В началото разделяне на релиогозна или етническа основа в Дупница не е имало. То, несъмнено, е било икономическо ”, добавя тя.
“Баща ми притежаваше полета с тютюн в региона на Дупница и имаше другари, изповядващи християнството, само че те бяха свързани най-много с специалността му. Българските фермери - нито един от тях не беше евреин - отглеждаха тютюна и татко ми го обработваше и го приготвяше за експорт в страни в Европа ”, спомня си още Билха.
Семейството й е поддържало тесни връзки с български фермери. В препитането на семейството са се включвали всички, в това число и децата.
Така животът на фамилията Мошеви (както е бащината й фамилия) тече умерено чак до началото на Втората Световна война.
Войната
Разказa си за военните години Билха стартира с равносметката: “по време на Втората Световна война българските евреи бяха относително късметлии; те останаха живи ”.
Тя си изяснява оцеляването им по следния метод: “Комбинацията от нежеланието на цар Борис да ни депортира и съпротивата на някои от българския парламент избавиха българските евреи от ориста на останалите в Европа ".
Въпреки този благополучен край, Билха помни и друго - по какъв начин по гледище на германците българите одобряват Закона за отбрана на нацията, който е основан особено с цел да пази страната от “народа на евреите ”.
Текстовете в него постановяват, че евреите към този момент не могат да имат благосъстоятелност или да ръководят търговски предприятия. “В резултат на това личната компания на татко ми беше завладяна от негов християнски сътрудник без препоръчана отплата ”, спомня си Билха.
“От евреите също се изискваше да заявяват парцелите си и персоналните си движимости и да подават всичките си пари и бижута в блокирани банкови сметки. На евреите беше неразрешено да гласоподават, да заемат държавни длъжности, да наемат нееврейска домашна или служебна помощ. За тях беше въведен полицейски час сред 9:00 ч. и 6:00 ч. Като част от същия закон, всички евреи, живеещи в София, бяха депортирани в провинциални градове ”, спомня си Билха началото на военния смут.
“Нашите родственици взеха решение да дойдат в Дупница. В резултат на това нашата дребна триетажна къща се трансформира в дом на към 50 възрастни и деца. Всяко семейство заемаше една стая, в това число и дневните, и всички ние споделяхме трапезариите и кухнята ”, разказва обстановката тя.
“Животът ставаше все по-труден и всеки минал ден донасяше повече неприятни вести. Един ден българското държавно управление постанови, че всички еврейски мъже на възраст сред 20 и 40 години, в това число татко ми, братовчедите ми и чичовците, ще бъдат изпратени в трудови лагери, оставяйки дамите, децата и възрастните хора да се оправят както могат - с малко пари и още по-малко храна. И всичко това се случи с нас, българските жители, които бяхме живели генерации наред в страната ”, добавя тя.
“Единственият контакт, който имахме с външния свят, беше радио Би Би Си, което предаваше всяка вечер на български език. През 1942 година обаче трябваше да предадем на управляващите всички радиоприемници, както повеляваше Законът за отбрана на нацията. След това единствената информация, която получавахме, беше посредством клюки. А слуховете бяха злокобни ”, споделя Билха.
10 март 1943 година и всичко по-късно
“На 9 март страховете ни бяха потвърдени; подредиха ни да останем в домовете си и да опаковаме дребна чанта с персонални движимости за всеки член на фамилията. На идната заран - 10 март 1943 година, на 9-ия ми рожден ден, бяхме осведомени, че депортирането ни е отсрочено ”, спомня си тя. После незабавно минава към събития от 1948 година, когато семейство Мошеви напуща Дупница дружно с още 50 фамилии от България. Заминават за преди малко основаната страна Израел, като се придвижват до такава степен с друг превоз, в това число и товарни кораби.
“Бях на 14 години, когато стигнахме до Израел. Не приказвах иврит, знаех малко за еврейската вяра. Когато пристигнахме за първи път, цялата група български евреи бяха заведени в огромен някогашен английски лагер, близо до Хайфа. На 46-годишна възраст татко ми трябваше да стартира изначало, без пари, език или практическа специалност за новата страна ”, спомня си Билха.
Следват години на акомодация, в които децата - а и задачите фамилии - учат езика и културата на една татковина, в която в никакъв случай не са живели.
Пътят до Америка
Когато Билха е на 18 години, тя би трябвало да се запише в казармата, тъй като всички израелски мъже и дами са задължени да се включват в армията и да служат в нея най-малко две години.
“За огромно удивление след главно образование бях определена да посетя Офицерски курс, а в края на образованието бях назначена за Смесената Комисия за помирение със Сирия и Ливан - огромна работа за млада жена, търсеща завършения ”, спомня си Билха.
“Това беше приемлив интервал в връзките сред Израел, Ливан и Сирия. Това също беше време, в което бяхме леко оптимистични, че в края на краищата може да успеем да съжителстваме с нашите съседи. За страдание това не беше по този начин ”, добавя тя.
След службата й в армията, външното министерство на Израел кани Билха на работа и след поредност курсове тя е командирована в Хага като културен аташе.
Там среща и бъдещия си брачен партньор Тед Брайънт, който по това време работи в американското посолство. “След дълга и красива връзка и макар многото спънки, политически, обществени и религиозни, Тед ме помоли да се омъжа за него и нашата романтика се трансформира в „ любовната история на дипломатическия корпус в Холандия “, спомня си с усмивка тя.
Двамата подписват брак през юни 1963 г и заемат разнообразни длъжности в Мозамбик, Етиопия, Пакистан, Южна Корея и Индия.
След приключването на задачите по света, родената в Дупница Билха Мошева, а по брачен партньор Брайънт, стартира работа към Държавния департамент - първо в Службата по руски въпроси, а по-късно в тази за Изтока. Напуска през 1995 година, с цел да се грижи за болния си брачен партньор. Той е умрял през 2006 година, а Билха и до момента се радва на огромна фамилия с внуци и правнуци.
Copyright (c) 2018. RFE/RL, Inc. Препубликувано със единодушието на Radio Free Europe/Radio Liberty, 1201 Connecticut Ave NW, Ste 400, Washington DC 20036.
В общуването с Билха Брайънт има една специфичност: тя не съумява да формулира обикновен отговор на нито един въпрос за нейното детство и младост. Вместо това й се постанова да стартира история, която минава през най-малко три страни и най-малко две войни.
Тя е една от избавените евреи, живяли в България. Трябвало е да я депортират тъкмо в деня, в който е навършвала 9 години. От дома си във Вашингтон, където живее през днешния ден, тя помни доста ясно живота си тогава.
Корените на Билха са измежду сефарадските евреи. “След изгонването им те стартират да се скитат в търсене на място, където да се открият. Някои са достигнали до Англия, Холандия, Белгия, както и до Турция, Гърция и България, и са се заселили там. Евреите, заселили се в България, тогава част от Османската империя, се асимилират добре в българското общество. Старото потомство продължава да приказва ладино, до момента в който приказва и български ”, споделя тя.
Ежедневието в България преди Втората Световна война
Билха твърди, че българската страна не е налагала никакви ограничавания във връзка с специалностите, които евреите са можели да практикуват.
“Някои са били медици, други - адвокати, само че доста бяха търговци, обущари и елементарни служащи ”, споделя тя.
В нейните мемоари еврейската общественост в България е била свободна да изповядва юдаизма, само че не всички са били строго релиогиозни. “В началото разделяне на релиогозна или етническа основа в Дупница не е имало. То, несъмнено, е било икономическо ”, добавя тя.
“Баща ми притежаваше полета с тютюн в региона на Дупница и имаше другари, изповядващи християнството, само че те бяха свързани най-много с специалността му. Българските фермери - нито един от тях не беше евреин - отглеждаха тютюна и татко ми го обработваше и го приготвяше за експорт в страни в Европа ”, спомня си още Билха.
Семейството й е поддържало тесни връзки с български фермери. В препитането на семейството са се включвали всички, в това число и децата.
Така животът на фамилията Мошеви (както е бащината й фамилия) тече умерено чак до началото на Втората Световна война.
Войната
Разказa си за военните години Билха стартира с равносметката: “по време на Втората Световна война българските евреи бяха относително късметлии; те останаха живи ”.
Тя си изяснява оцеляването им по следния метод: “Комбинацията от нежеланието на цар Борис да ни депортира и съпротивата на някои от българския парламент избавиха българските евреи от ориста на останалите в Европа ".
Въпреки този благополучен край, Билха помни и друго - по какъв начин по гледище на германците българите одобряват Закона за отбрана на нацията, който е основан особено с цел да пази страната от “народа на евреите ”.
Текстовете в него постановяват, че евреите към този момент не могат да имат благосъстоятелност или да ръководят търговски предприятия. “В резултат на това личната компания на татко ми беше завладяна от негов християнски сътрудник без препоръчана отплата ”, спомня си Билха.
“От евреите също се изискваше да заявяват парцелите си и персоналните си движимости и да подават всичките си пари и бижута в блокирани банкови сметки. На евреите беше неразрешено да гласоподават, да заемат държавни длъжности, да наемат нееврейска домашна или служебна помощ. За тях беше въведен полицейски час сред 9:00 ч. и 6:00 ч. Като част от същия закон, всички евреи, живеещи в София, бяха депортирани в провинциални градове ”, спомня си Билха началото на военния смут.
“Нашите родственици взеха решение да дойдат в Дупница. В резултат на това нашата дребна триетажна къща се трансформира в дом на към 50 възрастни и деца. Всяко семейство заемаше една стая, в това число и дневните, и всички ние споделяхме трапезариите и кухнята ”, разказва обстановката тя.
“Животът ставаше все по-труден и всеки минал ден донасяше повече неприятни вести. Един ден българското държавно управление постанови, че всички еврейски мъже на възраст сред 20 и 40 години, в това число татко ми, братовчедите ми и чичовците, ще бъдат изпратени в трудови лагери, оставяйки дамите, децата и възрастните хора да се оправят както могат - с малко пари и още по-малко храна. И всичко това се случи с нас, българските жители, които бяхме живели генерации наред в страната ”, добавя тя.
“Единственият контакт, който имахме с външния свят, беше радио Би Би Си, което предаваше всяка вечер на български език. През 1942 година обаче трябваше да предадем на управляващите всички радиоприемници, както повеляваше Законът за отбрана на нацията. След това единствената информация, която получавахме, беше посредством клюки. А слуховете бяха злокобни ”, споделя Билха.
10 март 1943 година и всичко по-късно
“На 9 март страховете ни бяха потвърдени; подредиха ни да останем в домовете си и да опаковаме дребна чанта с персонални движимости за всеки член на фамилията. На идната заран - 10 март 1943 година, на 9-ия ми рожден ден, бяхме осведомени, че депортирането ни е отсрочено ”, спомня си тя. После незабавно минава към събития от 1948 година, когато семейство Мошеви напуща Дупница дружно с още 50 фамилии от България. Заминават за преди малко основаната страна Израел, като се придвижват до такава степен с друг превоз, в това число и товарни кораби.
“Бях на 14 години, когато стигнахме до Израел. Не приказвах иврит, знаех малко за еврейската вяра. Когато пристигнахме за първи път, цялата група български евреи бяха заведени в огромен някогашен английски лагер, близо до Хайфа. На 46-годишна възраст татко ми трябваше да стартира изначало, без пари, език или практическа специалност за новата страна ”, спомня си Билха.
Следват години на акомодация, в които децата - а и задачите фамилии - учат езика и културата на една татковина, в която в никакъв случай не са живели.
Пътят до Америка
Когато Билха е на 18 години, тя би трябвало да се запише в казармата, тъй като всички израелски мъже и дами са задължени да се включват в армията и да служат в нея най-малко две години.
“За огромно удивление след главно образование бях определена да посетя Офицерски курс, а в края на образованието бях назначена за Смесената Комисия за помирение със Сирия и Ливан - огромна работа за млада жена, търсеща завършения ”, спомня си Билха.
“Това беше приемлив интервал в връзките сред Израел, Ливан и Сирия. Това също беше време, в което бяхме леко оптимистични, че в края на краищата може да успеем да съжителстваме с нашите съседи. За страдание това не беше по този начин ”, добавя тя.
След службата й в армията, външното министерство на Израел кани Билха на работа и след поредност курсове тя е командирована в Хага като културен аташе.
Там среща и бъдещия си брачен партньор Тед Брайънт, който по това време работи в американското посолство. “След дълга и красива връзка и макар многото спънки, политически, обществени и религиозни, Тед ме помоли да се омъжа за него и нашата романтика се трансформира в „ любовната история на дипломатическия корпус в Холандия “, спомня си с усмивка тя.
Двамата подписват брак през юни 1963 г и заемат разнообразни длъжности в Мозамбик, Етиопия, Пакистан, Южна Корея и Индия.
След приключването на задачите по света, родената в Дупница Билха Мошева, а по брачен партньор Брайънт, стартира работа към Държавния департамент - първо в Службата по руски въпроси, а по-късно в тази за Изтока. Напуска през 1995 година, с цел да се грижи за болния си брачен партньор. Той е умрял през 2006 година, а Билха и до момента се радва на огромна фамилия с внуци и правнуци.
Copyright (c) 2018. RFE/RL, Inc. Препубликувано със единодушието на Radio Free Europe/Radio Liberty, 1201 Connecticut Ave NW, Ste 400, Washington DC 20036.
Източник: offnews.bg
КОМЕНТАРИ