По закон на двете линейки трябва да бъде позволено да

Гневни фермери отблъскват Полша от Украйна

По закон на двете коли за спешна помощ би трябвало да бъде разрешено да преминат гладко в Украйна , само че, които стоят на стража на границата, вземат закона в свои ръце и изискват от водачите да спрат , написа „ Politico “. Те отварят вратите и надничат вътре, проверявайки за контрабанда , подозирайки, че транспортните средства транспортират нерегистриран товар . Те не откриват нищо и махат на колите за спешна помощ да преминат.

Фермерите са се заели да ревизират целия търговски трафик на четирилентовия граничен пункт в Медика. Десетина от тях, облечени във флуоресцентни жилетки и с полски флагове, се борят с хапещия вятър, който носи сняг, а по-късно и дъжд.

Може и да наподобява като уединен пикет в тъмен зимен ден, само че тези гранични митинги спомогнаха за основаването на значима политическа динамичност в страна, която в миналото беше считана за най-решителния съдружник на Украйна против общия зложелател: Русия . След тригодишна война публичното въодушевление се утежнява от икономическите жертви, направени в интерес на Киев, и съчувствието към фермерите играе значима роля в тази смяна.

На най-основно равнище фермерите се опълчват на системата на Европейския съюз за „ пътища на солидарността “ , която разрешава на тежката селскостопанска мощ Украйна да изнася големи количества зърно и други хранителни артикули през сухопътната граница в Европейски Съюз, защото те към този момент не могат да бъдат изнасяни през Черно море.

Икономическият мотив, че поддръжката на Полша за Киев има прекомерно висока цена – че украинските артикули не дават отговор на стандартите на Европейски Съюз и че полските артикули са подбивани – откри отзив. В разгара си предходната година изследване на Центъра за проучване на публичното мнение, водеща социологическа организация, сподели, че 81% от поляците поддържат митингите на фермерите .

Недоволството в Полша обаче е по-дълбоко, а митингите на земеделските производители се вписват в по-широките национални диспути за историята и идентичността, отнасящи се до Втората международна война и по-рано – тематики, които заемат огромно място в навечерието на президентските избори на 18 май.

„ Историята, която ни се внушаваше, беше, че би трябвало да помогнем на Украйна, че би трябвало да им вземем храната, с цел да имат пари за войната… това беше неистина “ , оплаква се Ян Варденга , фермер от близката Журавица, който държи в ръка въдица, превърната в мачта за знаме. Той добавя:

„ Тази битка не е за бедните украинци – тя е за огромните корпорации и западния капитал . “

От фронтовата линия до земеделските земи

Около Медика и оттатък нея полските фермери блокират гранични пунктове и провеждат шумни манифестации през последните две години. Те разказват битката си като битка в отбрана освен на личния си занаят, само че и на суверенитета на Полша и нейните национални ползи .

„ Това не е единствено полската граница. Това е границата на Шенген. От нас зависи да я защитим “ , разяснява Варденга, жълтата жилетка на който е опъната върху пухени якета, които гълтам слабата му фигура.

И въпреки всичко сложността на битката на фермерите е сведена в медийните и политическите разкази до опростеното разбиране, че Украйна е отговорна за всичко. В реалност засиленият поток от артикули през границата е разкрил от дълго време съществуващи пукнатини в полското селско стопанство.

След присъединението си към Европейски Съюз през 2004 година полските аграрни производители бяха подложени на напън да се модернизират и да се конкурират на интернационалните пазари. Но до момента в който браншове като птицевъдството, млекопроизводството и овощарството се трансфораха в районна мощ, доста ферми останаха дребни, фамилни имоти, уязвими от ценовите съмнения и външната конкуренция .

Тези разлики ускоряват чувството за неравноправие. Полските аграрни производители се считат за обвързани със строги разпореждания на Европейски Съюз по отношение на пестицидите, опазването на околната среда и трудовите стандарти – обръчи, които те са прескочили, с цел да създават zdrowa żywność или здравословна храна . Те споделят, че украинският импорт не е подобен. Роман Кондров, набит мъж с брада като на полковник Сандърс, който управлява митинга в Медика, акцентира:

„ Ние не сме срещу украинския народ. Помогнахме им първоначално, настанихме ги, нахранихме ги. Но не можем да бъдем жертви на олигарсите, които печелят от хаоса . “

Напрежението в Полша не е обвързвано с това дали да се поддържа Украйна в битката ѝ против Русия – съвсем никой в Полша не желае войските на Владимир Путин да побеждават. Но реториката на фермерите, прикрита с видимо прагматични стопански недоволства, възстановява мнението за Украйна като прекомерно корумпирана , прекомерно изостанала и прекомерно дива, с цел да ѝ се има доверие.

Старите рани се отвориха още веднъж

Историческите разграничителни линии също се появиха още веднъж, подсилени от десните групировки и подхранващи мощен роман за дисбаланс. По време на Втората международна война украинските националисти избиват десетки хиляди полски цивилни във Волиния, днешна Западна Украйна – зверства , необятно известни в Полша като кланетата във Волин. Още по-рано, през 1918 година, полски младежи, известни като Орлетата Лвовски, водят яростни борби за град Лвов, който през днешния ден е част от Украйна. Въпреки че споровете са се случили преди няколко генерации, те остават мощни знаци на жертви и премеждия в полската историческа памет.

„ Децата ни умряха за Лвов, за Волин, а в този момент те идват тук и желаят единствено да вземат, да вземат, да вземат “ , споделя един от фермерите. Той отхвърля да назове името си, само че упорства, че поляците към този момент са платили прекомерно висока цена.

Подобни сурови настроения оказват помощ за образуването на президентската предизборна акция . Политици от всички цветове се възползваха от Волиния, употребявайки нещастието, с цел да слагат под въпрос моралната позиция на Украйна или да изискат отстъпки от Киев. На фона на злобата обаче се следи един дребен пробив: Наскоро украинските управляващи се съгласиха да стартират ексхумация на три места – стъпка, която съгласно доста поляци е от решаващо значение за признаването на военните зверства.

Междувременно недоволството на гласоподавателите от късия мандат на Доналд Туск като министър-председател нараства. При състояние, че единствено дребна част от 100-те предизборни обещания на центристката му коалиция са изпълнени – спъвани от законодателни спънки, оставени от предшествениците му от партията „ Право и правдивост “ (ПиС), и от вътрешни битки сред съдружниците – полският водач е подложен на възходящ напън.

Неговият съдружник, варшавският кмет Рафал Тшасковски , се кандидатира за президентския пост – и в случай че завоюва през май, двамата най-сетне биха могли да намерят излаз от политическото минно поле, оставено от ПиС. Но двамата са изправени пред предизвикването да поддържат Украйна, без да отхвърлен гласоподавателите си, като вървят по тънка линия, която рискува да не задоволи никого.

Варшава има интерес от мощна и самостоятелна Украйна – стратегически буфер против съветската експанзия и евентуален сътрудник в Европейски Съюз и НАТО. И въпреки всичко, откакто Доналд Тръмп към този момент е в Белия дом, намаляването на поддръжката на Съединените щати за Киев може да окаже още по-голям напън върху Туск и Тшасковски да укрепят вътрешното единение, като в същото време подсигуряват сигурността на Украйна.

На този декор нерешеният спор за Волиния съставлява тест за доверието сред двете съседки. Бартоломей Гайос, историк в Центъра за разговор „ Мирошевски “, проучвателен институт, който следи полско-украинските връзки, предизвестява, че забавянето на разглеждането на тези исторически рани рискува да наруши нежната взаимност .

За поляците Волиния е надълбоко алегоричен въпрос , акцентира Гайос пред „ POLITICO “:

„ Той свързва историческата правдивост с по-широкото възприятие за честен дълг. Решаването му би било сигнал за взаимно почитание – игнорирането му води до противоположното. “

Към нова действителност

Би било прекомерно елементарно обаче да се каже, че полското общество се „ обръща против “ Украйна. Огромната поддръжка , която поляците демонстрираха при започване на войната , в никакъв случай не е била гаранция, че ще остане в небесата. С течение на времето настъпи отмалялост от войната, инфлацията се повиши и първичният прилив на взаимност отшумя .

Днес настроенията са по-различни. Доклад на Центъра „ Мирошевски “, оповестен през януари, откри, че единствено един от всеки четирима поляци има позитивно мнение за украинците, до момента в който съвсем една трета имат негативна настройка.

Повечето поляци не престават да поддържат суверенитета на Украйна и битката ѝ против Русия . Но те от ден на ден преценят тази поддръжка по отношение на икономическите разноски и практическите проблеми .

Фермерите, посредством своите митинги и гласовити претенции, се трансфораха във забележим мотор на тази смяна, макар че Гайос счита, че те не са единствени.

„ Това, което преживяхме директно след войната, беше особеност – наричахме се един различен братя и сестри и така нататък “ , споделя той и добавя:

„ Това беше миг на същинска страст, само че в дълготраен проект това не е стабилно. “

Въпреки това напрежението е неоспоримо . Това, което стартира като търговски спор, в този момент е преплетено с по-широки и исторически въпроси, като всичко това се ускорява от разпространяването на клюки и дезинформация, които рискуват да задълбочат разделянето сред Полша и Украйна .

Русия интензивно се пробва да се възползва от това напрежение, като стартира пропагандни акции, ориентирани против полските и европейските аграрни производители . Въпреки това има малко доказателства, които да сочат, че тези старания са постигнали забележителен прогрес. По-често наподобява, че разказите се зараждат органично.

Координирайки дейностите си посредством приложения за известия и групи във Фейсбук, полските фермери споделят истории за неразбираеми покупко-продажби на границата . Често срещани са слуховете за контрабандни колета, съмнителна филантропична помощ и слаби инспекции . В тази осведомителна мъгла става по-лесно да се популяризира дезинформация – някои от тях евентуално подсилени от каналите на Москва.

Фермери като Кондров и Вардега описват истории за съмнителни предприятия и прикрити колета. Кондров се присмива:

„ Виждал съм камиони, които сякаш са превозвали „ филантропична помощ “ – луковици на лалета, предопределени за Украйна! Коя война се нуждае от лалета? “

Контрастът подхранва чувството за неправда , даже когато Полша има големи стопански и политически изгоди от по-близките връзки. Украинската работна ръка оказа помощ за запълване на празнините в строителството, търговията на дребно и услугите, като усили брутния вътрешен артикул на Полша и облекчи дефицита на работна ръка. В същото време полският експорт за Украйна – от машини до модифицирани храни – е рекордно висок.

Доверието на кръстопът

Противопоставянето в Медика в края на предходната година бледнее спрямо по-ранните митинги, когато фермери, към които се причислиха водачи на камиони, блокираха цялата граница с Украйна. Дори видимо не ставаше дума за Украйна – този път фермерите използваха тясната пресечна точка на границата , с цел да окажат напън върху Варшава по отношение на комерсиалното съглашение на Европейски Съюз с латиноамериканските страни . Но ехото се отразява надалеч оттатък това кътче на Европа .

Позицията на Варшава във връзка с украинския импорт оформи дебата в Европейски Съюз за това дали да се резервира – или даже да се затегне – достъпът на Киев до единния пазар и може да повлияе на дълготрайните вероятности за участие на страната. Противоречията по отношение на гаранциите за сигурност и военната помощ акцентират комплицираните провокации, свързани с подпомагането на Украйна по време на война .

Като възприема някои от недоволствата на фермерите, Туск се пробва да подкопае причините на ПиС и извънредно десните националисти – третата политическа мощ в Полша – които настояват, че той е кьорав за селските битки . Това е случка, която е работила и преди, само че която може да има противоположен резултат преди президентския избор през май, като възстановява лъжите и отрицателното разбиране на Украйна .

Брюксел следи с нараснало внимание дейностите на Туск. Тъй като през първата половина на годината би трябвало да бъде направено ново предложение за търговия сред Европейски Съюз и Украйна, Европейската комисия се нуждае от съдействието на Полша за показване на обединен фронт . Въпреки това всякога, когато фермерите стачкуват, това акцентира крехкостта на един съюз, основан по време на война и подложен на тестване от икономическата и обществената реалност .

Когато на границата в Медика се стъмва, задните светлини на отклонените камиони се губят в далечината. Фермерите се събират към горяща бъчва, отпиват чай, фалшифициран с наргиле, а лицата им са осветени от трептящите пламъци.

На пръв взор настояванията им наподобяват ясни: бистрота , правдивост , непоклатимост . Но под тези апели се крие една по-дълбока истина: поддръжката на Полша за Украйна към този момент не е подбудена само от прочувствена взаимност или честен дълг.

„ Ние не сме завършили с битката “ , споделя Кондров, силуетът на който се вижда на фона на светлината на огъня и продължава: