Иска ми се никога да не бяхме снимали този филм. Речта на автора на “20 дни в Мариупол
По това време преди две години журналистът Мстислав Чернов е измежду първите, които са в Мариупол незабавно началото на съветската инвазия в Украйна. Сега държи в ръцете си първата статуетка - знак на най-престижните кино награди, която украинец получава.
" Това е първият " Оскар в историята на Украйна " - с тези думи се качи на сцената по време на церемонията по-раздаването на премиите в Долби Тиътър в Лос Анджелис журналистът, станал режисьор на кино лентата " 20 дни в Мариупол ".
След първите фрази Чернов е пресечен от бурни овации в залата. Той ги изчаква и продължава с прочувствената си тирада.
" За мен е чест. Но може би съм първият режисьор, качил се на тази сцена, който ще каже: " Иска ми се в никакъв случай да не бях снимал този филм ".
Иска ми се да можех да сменя тази премия с това Русия в никакъв случай да не беше нападала Украйна, в никакъв случай да не беше окупирала градовете ни. Бих разменил всички почести за това Русия да не беше убивала хиляди мои сънародници. Но не мога да трансформира историята.
Не мога да трансформира предишното. Но всички ние, част от най-талантливите хора на света, можем да създадем по този начин, че истината да излезе нескрито и хората на Мариупол и тези, които дадоха живота си за него, в никакъв случай да не бъдат забравени.
Защото киното основава мемоари, а спомените основават история, " продължава той измежду нова вълна от овации, с цел да приключи с думите " Слава на Украйна ".
Екипът на журналиста от Associated Press Мстислав Чернов идва в Мариупол в деня на съветското нахлуване - 24 февруари 2022 година
Първи демонстрират разрушенията в града, работата на лекарите в локалните лечебни заведения, жертвите и ранените. Тръгват си на 15 март с помощта на отворения филантропичен кулоар по това време.
Но Мстислав е налегнат от възприятие на виновност, че би трябвало да напусне града в тези най-тежки дни, когато в действителност още никой не знае, че най-страшното занапред следва и че от 30 часа видео материал са съумели да покажат на света едвам към 40 минути.
Заедно с фотографа Евгений Малолетка и продуцента Василиса Степаненко вземат решение, че ще създадат нещо по-голямо - толкоз огромно, че две години по-късно им носи " Оскар " за документален филм.
Thank you to for tonight’s tremendous honor. We are deeply grateful and hope the award brings urgent awareness to events happening in Ukraine.
— 20DaysInMariupol (@20DaysMariupol)
През януари 2023 година филмът печели премията на публиката на фестивала за без значение кино Sundance в Съединени американски щати. Oтличен е с премия " Пулицър " за публичен принос. Преди по-малко от месец получи и премия BAFTA за най-хубав документален филм.
Тази година той беше номиниран и категорията за " Най-добър интернационален филм ", където оценката отиде при основателите на английската драма за концлагера Освиенцим " Зона на ползи ".
Зрителите в България имаха опция да го видят предходната година, а тази той влезе в програмата на София Филм Фест и ще може да бъде гледан на 26 март във Френския институт в България.
Миналата година " Оскар " за документалистика взе филмът " Навални ", който разкрива по какъв начин съветските служби стоят зад опита за ликвидиране посредством отравяне с " новичок " на съветския опозиционер Алексей Навални, който умря на 16 февруари в арктически затвор.
Тази година след награждаването в категорията за най-хубава истинска ария, на церемонията беше прожектирана част от тирада на Навални в негова памет.
" Чуйте, имам да ви кажа нещо доста явно. Не ви е разрешено да се отказвате. Ако решат да ме убият, това значи, че ние сме необикновено мощни. Трябва да използваме тази мощ, да не се отхвърляме, да помним, че имаме голяма власт, която е потисната от тези неприятни хора. Не осъзнаваме какъв брой мощни сме в действителност. Единственото нещо, от което злото се нуждае, с цел да победи, е положителните хора да не вършат нищо. Така че – бъдете дейни ", споделя Навални приживе.
" Това е първият " Оскар в историята на Украйна " - с тези думи се качи на сцената по време на церемонията по-раздаването на премиите в Долби Тиътър в Лос Анджелис журналистът, станал режисьор на кино лентата " 20 дни в Мариупол ".
След първите фрази Чернов е пресечен от бурни овации в залата. Той ги изчаква и продължава с прочувствената си тирада.
" За мен е чест. Но може би съм първият режисьор, качил се на тази сцена, който ще каже: " Иска ми се в никакъв случай да не бях снимал този филм ".
Иска ми се да можех да сменя тази премия с това Русия в никакъв случай да не беше нападала Украйна, в никакъв случай да не беше окупирала градовете ни. Бих разменил всички почести за това Русия да не беше убивала хиляди мои сънародници. Но не мога да трансформира историята.
Не мога да трансформира предишното. Но всички ние, част от най-талантливите хора на света, можем да създадем по този начин, че истината да излезе нескрито и хората на Мариупол и тези, които дадоха живота си за него, в никакъв случай да не бъдат забравени.
Защото киното основава мемоари, а спомените основават история, " продължава той измежду нова вълна от овации, с цел да приключи с думите " Слава на Украйна ".
Екипът на журналиста от Associated Press Мстислав Чернов идва в Мариупол в деня на съветското нахлуване - 24 февруари 2022 година
Първи демонстрират разрушенията в града, работата на лекарите в локалните лечебни заведения, жертвите и ранените. Тръгват си на 15 март с помощта на отворения филантропичен кулоар по това време.
Но Мстислав е налегнат от възприятие на виновност, че би трябвало да напусне града в тези най-тежки дни, когато в действителност още никой не знае, че най-страшното занапред следва и че от 30 часа видео материал са съумели да покажат на света едвам към 40 минути.
Заедно с фотографа Евгений Малолетка и продуцента Василиса Степаненко вземат решение, че ще създадат нещо по-голямо - толкоз огромно, че две години по-късно им носи " Оскар " за документален филм.
Thank you to for tonight’s tremendous honor. We are deeply grateful and hope the award brings urgent awareness to events happening in Ukraine.
— 20DaysInMariupol (@20DaysMariupol)
През януари 2023 година филмът печели премията на публиката на фестивала за без значение кино Sundance в Съединени американски щати. Oтличен е с премия " Пулицър " за публичен принос. Преди по-малко от месец получи и премия BAFTA за най-хубав документален филм.
Тази година той беше номиниран и категорията за " Най-добър интернационален филм ", където оценката отиде при основателите на английската драма за концлагера Освиенцим " Зона на ползи ".
Зрителите в България имаха опция да го видят предходната година, а тази той влезе в програмата на София Филм Фест и ще може да бъде гледан на 26 март във Френския институт в България.
Миналата година " Оскар " за документалистика взе филмът " Навални ", който разкрива по какъв начин съветските служби стоят зад опита за ликвидиране посредством отравяне с " новичок " на съветския опозиционер Алексей Навални, който умря на 16 февруари в арктически затвор.
Тази година след награждаването в категорията за най-хубава истинска ария, на церемонията беше прожектирана част от тирада на Навални в негова памет.
" Чуйте, имам да ви кажа нещо доста явно. Не ви е разрешено да се отказвате. Ако решат да ме убият, това значи, че ние сме необикновено мощни. Трябва да използваме тази мощ, да не се отхвърляме, да помним, че имаме голяма власт, която е потисната от тези неприятни хора. Не осъзнаваме какъв брой мощни сме в действителност. Единственото нещо, от което злото се нуждае, с цел да победи, е положителните хора да не вършат нищо. Така че – бъдете дейни ", споделя Навални приживе.
Източник: boulevardbulgaria.bg
КОМЕНТАРИ