Предложение за четене: „Този търпелив лабиринт от линии”
По случай 120-годишнината от рождението на Хорхе Луис Борхес, един от най-мощните гласове в литературата на XX век, „ Колибри ” предлага на читателите определени негови произведения в прозаичност и стих.
Сборникът „ Този толерантен лабиринт от линии ” е изтънчено библиофилско издание в превод на Анна Златкова. Художественото оформление е дело на Кирил Златков.
Един човек си слага задачата да нарисува света. С течение на времето изпълва пространството с облици на земи, царства, планини, заливи, кораби, острови, риби, жилища, сечива, звезди, коне и хора. Малко преди гибелта си открива, че този толерантен лабиринт от линии чертае облика на лицето му.
„ Този толерантен лабиринт от линии “ и към този момент издадените у нас сборници с есета и разкази на ненадминатия занаятчия на къса прозаичност се подреждат измежду най-значимите страници в международната литература.
Борхес споделя, че книгата е освен това от словесна конструкция или поредност от словесни структури; тя е и разговорът, който завързва със своя четец, и интонацията, която придава на гласа му, и изменчивите и трайни облици, които оставя в паметта му. А този разговор е безконечен.
„ Няма различен парадайс с изключение на изгубения ”, заключава Борхес в една от миниатюрите, намерили място в „ Този толерантен лабиринт от линии ”. Но в случай че в миналото сте си представяли парадайса като библиотека, той не е загубен, повярвайте, и това издание му принадлежи.
За създателя
Хорхе Луис Борхес е аржентински публицист, есеист, стихотворец и преводач, роден на 24 август 1899 година в Буенос Айрес. Смятан е за един от най-величавите създатели на XX век и основоположник на магическия натурализъм в латиноамериканската литература.
Неговите „ измислици ” и есета изкусно съчетават лирика и философия, вкарват читателя в неразгадаеми лабиринти, мислени енциклопедии, онтологични детективски истории и научни мнения, прекатурват всички показа за опциите на прозата.
„ Аз съм жертван да си остана Борхес, а не аз (ако въобще съм някой), само че себе си откривам по-малко в неговите книги, в сравнение с в доста други или в нестихващите звуци на някоя китара ”, признава един от гениите на международната литература.
