Цивилни афганистанци обект на атаки. Талибаните целят хаос.
Първо бе обсаден хотел, при което починаха 22 души.
Тази офанзива бе последвана от сложена в кола за спешна помощ бомба, лишила живота на 103 души.
Но въпросът за какво - за какво да се атакуват цивилни, и то толкоз доста - може да получи най-хубав отговор не като се надникне в главите на нападателите, а като се прегледа структурата на една война в тази страна, която от ден на ден тласка участниците към безумство.
Независимо дали събитията от последните седмици ще доведат до дълготрайно предимство за талибаните, или ще бъдат единствено ужасяваща, само че краткотрайна проява на мощ, нападенията показват наклонността към принуждение и опустошения в афганистанския спор, която наподобява единствено се утежнява.
Война, целяща безпорядък
В началото на войната участниците в нея смятаха, че това ще бъде обичайната битка за надзор над територията и народа на Афганистан. Повече от 16 години по-късно, без да го целят, те трансфораха войната в конфликт с един главен залог: дали страната може да има функционираща централна власт.
За водената от Съединени американски щати коалиция и нейните афганистански сътрудници задачата беше елементарна: да се сътвори държавно управление, да му се помогне да откри надзор и да се изчака афганистанците да изберат стабилността пред талибаните.
Талибаните, които отхвърлят легитимността на подкрепяното от чужбина държавно управление, се пробват да го смъкват. Предвид че и двете страни считат ръководството на Афганистан за въпрос на оцеляване, при който не е вероятен компромис, талибаните имат всички тласъци да основават безпорядък.
"Виждам забележителна виновност на Съединени американски щати в това ", счита Франсис З. Браун, анализаторка във Фонда "Карнеги " за интернационален мир и някогашен член на Съвета за национална сигурност на Съединени американски щати.
Талибаните не могат да завоюват изцяло, а Съединени американски щати не желаят да признаят проваляне, сподели тя, заради което и двете страни избират краткосрочните ескалации на военните дейности.
Това оправдава възгледа на талибаните, че би трябвало да подкопават държавната власт, в това число посредством набези в Кабул, показващи слабостта на държавното управление. "
Стратегията на Тръмп е основана на военна машина - изпращане на повече бойци ", споделя молла Хамид, талибански пълководец в Южен Афганистан.
"Ако те дават приоритет на военната алтернатива, ние не сме слаби. Можем да реализираме задачата си и да ударим врага ".
Размяната на удари към този момент е придобила своя лична логичност, която надвива над останалите разновидности.
"Няма директен канал за договаряния сред талибаните и Висшия съвет за мир ", акцентира Маулави Шафиула Нуристани, член на държавния екип, претрупан с договарянията. "Никога не сме имали директни контакти с тях, единствено непреки и персонални контакти ".
Нуристани съобщи, че централата на съвета, ситуирана на малко по-малко от 200 метра от мястото на осъществения в събота бомбен атентат, ще бъде затворена за два дни - "докато стаите и офисите ни бъдат почистени от отломките и натрошените стъкла ".
Американската мощ като уязвимост
Ескалирайки дейностите си в отговор на талибански триумфи, американските сили без да желаят подтикнаха талибаните към още по-кърваво принуждение. Въздушните удари принудиха талибаните да укротят дейностите си в селските региони, където избират да работят, като завземат територия и изнудват локални поданици. Вместо това те се ориентираха към къси, само че ужасяващи набези в партизански жанр в Кабул и други градове, където американската въздушна мощност е безполезна. Това не им печели територии, само че им разрешава да унижат държавното управление там, където това се вижда най-ясно.
"Градът е инфилтриран, градът е инфектиран ", предизвестява Амрула Салех, някогашен началник на разузнаването. Според него държавното управление постоянно не знае дали атентаторите самоубийци са пристигнали в града от другаде, "или мозъците им са били промити тук; дали коланите с експлозиви са основани в града, или импортирани извън ".
Вътрешната динамичност на талибанското придвижване също се съгласува с смяната на печелившата тактика. Повече въздействие получават тези водачи, които поддържат огромни набези против мирни жители.
Сираджудин Хакани, управляващ в миналото полуавтономната мрежа Хакани, терористична група с тесни връзки с Ал Каида, в този момент е заместник-лидер на талибаните и де факто техен боен пълководец.
"Талибаните и Хакани са едно и също ", съобщи Сайед Акбар Агха, някогашен пълководец на талибаните. "Само държавното управление прави разграничаване сред тях ".
Отслабването на способността на талибаните да работят като обичайни бунтовници, които завземат територии, е разумно. Това обаче ги принуждава да дадат приоритет на ролята си като терористична група, както демонстрират последните набези.
Война посредством медиатори
Откакто в Афганистан се води война, Пакистан, който играе двойна игра с талибаните, е в основата на привидната й липса на решение.
След като двама предходни президенти на Съединени американски щати се пробваха и не съумяха да обуздаят намесата на Пакистан, този месец Тръмп порица обществено пакистански водачи, замразявайки помощта за Пакистан в региона на сигурността.
Но съгласно Браун Съединени американски щати наподобява не са подготвени за на практика неизбежния отговор на борбата с Пакистан.
"Ако се тръгне по пътя на усилване на натиска, би трябвало да сте подготвени за ескалация на дейностите на другата страна ", съобщи тя.
Високопоставени представители на държавното управление в Кабул се тормозят, че твърдият метод на Тръмп може да утежни обстановката, най-малко в кратковременен проект. Един изолиран Пакистан може да бъде рисков, е предизвестил помощниците си афганистанският президент Ашраф Гани.
Страната евентуално ще тества границите както на американското внимание, по този начин и на решимостта на Афганистан, преди да се поддаде на външен напън.
Макар че нападенията тази седмица може да не са свързани с опитите на Съединени американски щати за оказване на напън върху Пакистан, страната нормално реагира на това, което възприема като закани, с ескалация на насилието в прилежащ Афганистан.
Тенденция към безконечен спор
На доктрина едно спокойно съглашение може да сплоти всички. Но боевете, траяли половин потомство, подкопаха доверието и поляризираха бойците. Има образци на войни, достигнали до мир, само че това е изисквало медиатор. Тук подобен не се вижда.
"Международната общественост въобще не е готова за това ", сподели Браун. Дипломатите са претрупани с работа, пробвайки се да попречат на афганистанското държавно управление да се срине на фона на политическите битки - още един симптом за уязвимост след години на война. Силата на американците основава и дипломатически проблем: Съединени американски щати са прекомерно авторитетни, с цел да бъде заобиколени.
Но заради обезсилването на Държавния департамент, те не са в положение да се опитат да реализират спокойно съглашение - към каквото президентът Доналд Тръмп така и така не наподобява да демонстрира необикновен интерес.
"САЩ няма да поемат водеща роля в това ", споделя Браун. "Така че не е ясно по какъв начин въобще сходен развой би могъл да стартира. "
В момента нито една от страните не може да се приближи към постигането на задачите си, само че нито една от тях не наподобява подготвена да опита с смяна на метода.
Всяка смяна води до риск от проваляне, което е по-малко задоволително от непрекъснатото патово състояние, в което единственият явен губещ са жителите на Афганистан.
Нарастващият брой жертви измежду мирните поданици не трансформира сметките на нито една от главните сили, водещи войната. По време на посещаване в Йордания на военачалник Джоузеф Воутъл, който като началник на Централното командване на въоръжените сили на Съединени американски щати дава отговор за военните дейности, беше заложен въпрос за последните набези в Кабул. Той сподели, че те единствено удостоверяват тактиката на Съединени американски щати.
"Това няма да повлияе на нашия ангажимент към Афганистан, към задачата, нито на устрема ни да доведем нещата до край ", сподели той.
В отговор на въпроса дали успеха към момента е допустима, той даде същия отговор, който американските генерали дават към този момент повече от 16 години: "Абсолютно, безусловно. "
* Превод за Българска телеграфна агенция на Асен Георгиев.
Тази офанзива бе последвана от сложена в кола за спешна помощ бомба, лишила живота на 103 души.
Но въпросът за какво - за какво да се атакуват цивилни, и то толкоз доста - може да получи най-хубав отговор не като се надникне в главите на нападателите, а като се прегледа структурата на една война в тази страна, която от ден на ден тласка участниците към безумство.
Независимо дали събитията от последните седмици ще доведат до дълготрайно предимство за талибаните, или ще бъдат единствено ужасяваща, само че краткотрайна проява на мощ, нападенията показват наклонността към принуждение и опустошения в афганистанския спор, която наподобява единствено се утежнява.
Война, целяща безпорядък
В началото на войната участниците в нея смятаха, че това ще бъде обичайната битка за надзор над територията и народа на Афганистан. Повече от 16 години по-късно, без да го целят, те трансфораха войната в конфликт с един главен залог: дали страната може да има функционираща централна власт.
За водената от Съединени американски щати коалиция и нейните афганистански сътрудници задачата беше елементарна: да се сътвори държавно управление, да му се помогне да откри надзор и да се изчака афганистанците да изберат стабилността пред талибаните.
Талибаните, които отхвърлят легитимността на подкрепяното от чужбина държавно управление, се пробват да го смъкват. Предвид че и двете страни считат ръководството на Афганистан за въпрос на оцеляване, при който не е вероятен компромис, талибаните имат всички тласъци да основават безпорядък.
"Виждам забележителна виновност на Съединени американски щати в това ", счита Франсис З. Браун, анализаторка във Фонда "Карнеги " за интернационален мир и някогашен член на Съвета за национална сигурност на Съединени американски щати.
Талибаните не могат да завоюват изцяло, а Съединени американски щати не желаят да признаят проваляне, сподели тя, заради което и двете страни избират краткосрочните ескалации на военните дейности.
Това оправдава възгледа на талибаните, че би трябвало да подкопават държавната власт, в това число посредством набези в Кабул, показващи слабостта на държавното управление. "
Стратегията на Тръмп е основана на военна машина - изпращане на повече бойци ", споделя молла Хамид, талибански пълководец в Южен Афганистан.
"Ако те дават приоритет на военната алтернатива, ние не сме слаби. Можем да реализираме задачата си и да ударим врага ".
Размяната на удари към този момент е придобила своя лична логичност, която надвива над останалите разновидности.
"Няма директен канал за договаряния сред талибаните и Висшия съвет за мир ", акцентира Маулави Шафиула Нуристани, член на държавния екип, претрупан с договарянията. "Никога не сме имали директни контакти с тях, единствено непреки и персонални контакти ".
Нуристани съобщи, че централата на съвета, ситуирана на малко по-малко от 200 метра от мястото на осъществения в събота бомбен атентат, ще бъде затворена за два дни - "докато стаите и офисите ни бъдат почистени от отломките и натрошените стъкла ".
Американската мощ като уязвимост
Ескалирайки дейностите си в отговор на талибански триумфи, американските сили без да желаят подтикнаха талибаните към още по-кърваво принуждение. Въздушните удари принудиха талибаните да укротят дейностите си в селските региони, където избират да работят, като завземат територия и изнудват локални поданици. Вместо това те се ориентираха към къси, само че ужасяващи набези в партизански жанр в Кабул и други градове, където американската въздушна мощност е безполезна. Това не им печели територии, само че им разрешава да унижат държавното управление там, където това се вижда най-ясно.
"Градът е инфилтриран, градът е инфектиран ", предизвестява Амрула Салех, някогашен началник на разузнаването. Според него държавното управление постоянно не знае дали атентаторите самоубийци са пристигнали в града от другаде, "или мозъците им са били промити тук; дали коланите с експлозиви са основани в града, или импортирани извън ".
Вътрешната динамичност на талибанското придвижване също се съгласува с смяната на печелившата тактика. Повече въздействие получават тези водачи, които поддържат огромни набези против мирни жители.
Сираджудин Хакани, управляващ в миналото полуавтономната мрежа Хакани, терористична група с тесни връзки с Ал Каида, в този момент е заместник-лидер на талибаните и де факто техен боен пълководец.
"Талибаните и Хакани са едно и също ", съобщи Сайед Акбар Агха, някогашен пълководец на талибаните. "Само държавното управление прави разграничаване сред тях ".
Отслабването на способността на талибаните да работят като обичайни бунтовници, които завземат територии, е разумно. Това обаче ги принуждава да дадат приоритет на ролята си като терористична група, както демонстрират последните набези.
Война посредством медиатори
Откакто в Афганистан се води война, Пакистан, който играе двойна игра с талибаните, е в основата на привидната й липса на решение.
След като двама предходни президенти на Съединени американски щати се пробваха и не съумяха да обуздаят намесата на Пакистан, този месец Тръмп порица обществено пакистански водачи, замразявайки помощта за Пакистан в региона на сигурността.
Но съгласно Браун Съединени американски щати наподобява не са подготвени за на практика неизбежния отговор на борбата с Пакистан.
"Ако се тръгне по пътя на усилване на натиска, би трябвало да сте подготвени за ескалация на дейностите на другата страна ", съобщи тя.
Високопоставени представители на държавното управление в Кабул се тормозят, че твърдият метод на Тръмп може да утежни обстановката, най-малко в кратковременен проект. Един изолиран Пакистан може да бъде рисков, е предизвестил помощниците си афганистанският президент Ашраф Гани.
Страната евентуално ще тества границите както на американското внимание, по този начин и на решимостта на Афганистан, преди да се поддаде на външен напън.
Макар че нападенията тази седмица може да не са свързани с опитите на Съединени американски щати за оказване на напън върху Пакистан, страната нормално реагира на това, което възприема като закани, с ескалация на насилието в прилежащ Афганистан.
Тенденция към безконечен спор
На доктрина едно спокойно съглашение може да сплоти всички. Но боевете, траяли половин потомство, подкопаха доверието и поляризираха бойците. Има образци на войни, достигнали до мир, само че това е изисквало медиатор. Тук подобен не се вижда.
"Международната общественост въобще не е готова за това ", сподели Браун. Дипломатите са претрупани с работа, пробвайки се да попречат на афганистанското държавно управление да се срине на фона на политическите битки - още един симптом за уязвимост след години на война. Силата на американците основава и дипломатически проблем: Съединени американски щати са прекомерно авторитетни, с цел да бъде заобиколени.
Но заради обезсилването на Държавния департамент, те не са в положение да се опитат да реализират спокойно съглашение - към каквото президентът Доналд Тръмп така и така не наподобява да демонстрира необикновен интерес.
"САЩ няма да поемат водеща роля в това ", споделя Браун. "Така че не е ясно по какъв начин въобще сходен развой би могъл да стартира. "
В момента нито една от страните не може да се приближи към постигането на задачите си, само че нито една от тях не наподобява подготвена да опита с смяна на метода.
Всяка смяна води до риск от проваляне, което е по-малко задоволително от непрекъснатото патово състояние, в което единственият явен губещ са жителите на Афганистан.
Нарастващият брой жертви измежду мирните поданици не трансформира сметките на нито една от главните сили, водещи войната. По време на посещаване в Йордания на военачалник Джоузеф Воутъл, който като началник на Централното командване на въоръжените сили на Съединени американски щати дава отговор за военните дейности, беше заложен въпрос за последните набези в Кабул. Той сподели, че те единствено удостоверяват тактиката на Съединени американски щати.
"Това няма да повлияе на нашия ангажимент към Афганистан, към задачата, нито на устрема ни да доведем нещата до край ", сподели той.
В отговор на въпроса дали успеха към момента е допустима, той даде същия отговор, който американските генерали дават към този момент повече от 16 години: "Абсолютно, безусловно. "
* Превод за Българска телеграфна агенция на Асен Георгиев.
Източник: dir.bg
КОМЕНТАРИ