от нашия специален кореспондент в Рамала – Две седмици след

от нашия специфичен сътрудник в Рамала – Две седмици след войната Израел-Хамас, Фади Коран, шеф на акции за Avaaz, неправителствена организация, координираща деятели по целия свят, приканва за преустановяване на огъня в полза на децата от двете страни.

Повече от 4000 палестинци и 1400 израелци починаха след невижданата офанзива на Хамас против Израел на 7 октомври, а минимум 212 души към момента са държани заложници в линията Газа. Тъй като броят на жертвите нараства и от двете страни, организациите на Организация на обединените нации и други неправителствени организации приканват за преустановяване на огъня.

Коран приказва с FRANCE 24 в резиденцията си в Рамала за отчаянието на палестинския народ, попаднал в спора, и приканва гражданското общество да и двете страни да оказват напън върху държавните управления си да работят за мир и да пощадят живота на децата.

FRANCE 24: Как се усещат хората на Западния бряг по отношение на войната в Газа?

Коран: За доста палестинци животът на Западния бряг всеки ден е прекарване на изтезание. Гледаме по какъв начин убиват деца в Газа – едно дете на всеки 15 минути. Представете си, че сте живели в Марсилия, Франция, и сте гледали телевизия в продължение на две седмици, виждайки такива изображения. Сега на всеки 15 минути отдолу под руините се вади дете. Хората изпитват дълбока болежка и се пробват да схванат какво да вършат.

Много палестинци излязоха да стачкуват против тази война и доста от тях бяха задържани през последните две седмици. Израел също арестува над 4000 палестинци от целия Западен бряг. Палестинската власт, която работи с Израел, също арестува десетки хора... 

Много от нас имат другари в Газа. Говорих с другар тази заран и той ми разказваше по какъв начин носи вода от Средиземно море и я вари, след което я чака да изстине без сол, с цел да може да даде тази вода на тригодишното си дете дете и жена му. Те нямат повече [прясна] вода там, където живеят, тъй като Израел е блокирал [ивицата Газа].

Това е обстановката през днешния ден. И за доста палестинци това, което започваме да вършим на Западния бряг, е да призоваваме за промяна на актуалното палестинско управление, тъй като считаме, че те предават идеята, като не вършат задоволително, с цел да поддържат хората в Газа. Но истината е, че мисля, че доста палестинци, освен тук, само че и по света, си стоят у дома и гледат телевизия в сълзи.

Какво имате поради под заменяне?

Нашата цел е да проведем демократични избори за палестинците по целия свят, да изберем водачи, които са способни да ни освободят. Истината през днешния ден е [че] нито Хамас, нито Фатах могат да настояват, че съставляват палестинския народ, тъй като не сме имали избори повече от 15 години. Въпреки че Израел забрани на палестинците да гласоподават на избори, палестинската власт си сътрудничи, с цел да подсигурява, че те в никакъв случай няма да се случат.

Много поданици на Газа са блокирани в Рамала или другаде на Западния бряг. Какви са изискванията им на живот?

И майка ми, и сестра ми са клинични психолози и са работили със фамилии от Газа, които в този момент са тук. Според това, което ми оповестяват и съгласно историите, които самичък съм чувал, това е просто цялостна и тотална меланхолия, цялостно и тотално възприятие на беззащитност, пристъпи на суматоха.

Например, мъж на име Мохамед от Газа, който работеше в Западният бряг заседна тук. Той говорел със брачната половинка и децата си, когато телефонът му прекъснал и към този момент десетина дни не може да се свърже с тях. Той се молеше и плачеше: „ Просто желая да се прибера у дома. Просто желая да намеря жена си. Искам да намеря децата си. ” Опита се да се свърже с родителите си. Първоначално те дадоха отговор и по-късно още веднъж изчезнаха. Той не може да приказва с тях.

Това е историята на стотици поданици на Газа, татковци, майки и баби и дядовци, които просто не могат да приказват с околните си. Това е сърцераздирателно.

Как виждате развиването на обстановката?

Говоря като част от работата си по интернационално покровителство пред дипломати в основни страни, в това число страни в Европейски Съюз. [Според тях] Израел е планувал гибелта на 25 до 35 000 палестинци. Само това е ужасяващо число. Те също по този начин пресмятат, че 10 до 15% от популацията на Газа ще бъде непрекъснато разселено. Говорим за 300-400 000 души, които стават бежанци за трети път в живота си. Изглежда, че ще се надигнем пред друга злополука [на] етническо пречистване, геноцид. Към това се стреми израелското държавно управление.

Експертите споделят, че Хамас и Израел нарушават интернационалното право, само че какво значи това?

Сега има различен сюжет. Това е по-малко вероятното – само че това, за което всички би трябвало да се борим – което е предложение, което в този момент се слага на масата, където Израел ще бъде помолен да освободи 170-те деца, които държи във военни затвори. В подмяна Хамас ще освободи децата и техните настойници, арестувани като заложници от 7 октомври и ще сътвори филантропичен кулоар и безвредни зони за децата в Газа.

Това е сюжетът, за който би трябвало да упорстват президентът Макрон, Байдън и интернационалната общественост. Вместо да упорстват за решение, което избавя живота на евреи и палестинци, те поддържат подстрекателството към войната на Израел. Тази война освен ще отнеме живота на десетки хиляди от хората ми. Това също ще задържи Нетаняху на власт, само че няма да реализира сигурност за еврейския народ. Така че макар че сюжетът за преустановяване на огъня за децата е по-малко евентуалният, в случай че хората надигнат гласа си, това ще се трансформира в единствения път напред. В противоположен случай гледаме към война, която ще опустоши всички ни.

Осъществимо ли е прекратяването на огъня за деца от израелска страна?

Това предложение за преустановяване на огъня за деца не се ползва обсъждани в Израел. Но преди малко направихме анкета с израелски институти, която ни сподели, че 57% от израелците биха подкрепили предлагането, което преди малко загатнах. Сега държавното управление не го поддържа, само че по тази причина в този момент приказваме с израелски организации на гражданското общество и даже се опитваме да достигнем до фамилиите на заложниците, тъй че те да упорстват държавното управление си да се отдалечи от войната и да се решението. Мисля, че имаме по-малко от седмица, с цел да превърнем това решение в действителност, преди да се сблъскаме с нова злополука като палестинци.

Какво очаквате от интернационалната общественост?

Това може да е миг, в който прави всяко решение за независимост, правдивост и достойнство – и опцията да се постави завършек на апартейда, пред който е изправен палестинският народ – по-невъзможно и лишава повече време. Или може да е миг за смяна на парадигмата. И за нас като палестинци, ние вършим каквото можем, с цел да се защитим и да създадем този път за независимост и достолепие и за двете страни. Но в случай че хората във Франция, хората в Съединените щати и хората в Обединеното кралство не се провеждат добре, с цел да спрат тази война, тогава тя няма да бъде спряна. Така че има отговорност, която французите и управлението на Франция не одобряват на съществено: да се постави завършек на това принуждение.

Затова приканвам френския народ да работи в този момент, тъй като мирът за нас е и мир за света.

Тази публикация е превод на оригинала на френски.