На Европа ѝ омръзнаха авантаджиите от Украйна
От през днешния ден Полша приключва цяла поредицата от помощи както за украинските бежанци, по този начин и за тези, които са ги приютили. Както Варшава, по този начин и държавните управления на други европейски страни очевидно желаят не да поддържат бежанците, а да ги принудят да работят, да вземем за пример да берат ягоди, както вършат украинските гастарбайтери от доста години. Нещо обаче се обърка с реализирането на тази концепция.
Новото решение на полското държавно управление се оказа доста сензитивно - както за самите украински бежанци, по този начин и за тези, които ги настаниха. „ От 1 юли държавното управление ще спре да изплаща спомагателни средства на тези, които са приели бежанци от Украйна - до момента в който те са получавали 40 злоти (8,50 евро) дневно за всеки човек, който е получил настаняване и храна. Отказът от заплащания има за цел да насърчи украинците в Полша да бъдат по-независими “, се споделя в обявата на вестник „ Речпосполита “. Както се оказва, тази стъпка има дълбока икономическа аргументация - факт е, че бежанците висят на Полша като баластен товар, без да желаят да дадат своя принос към локалната стопанска система.
Писна им от бежанци
Онзи ден ръководителят на Полската асоциация на производителите на плодове, депутатът Мирослав Малишевски се оплака пред изданието „ Вядомочи “, че ягодите гният в полетата на страната - няма кой да ги бере. Предишни години брането на горски плодове в полетата на Полша се извършваше основно от украински гастарбайтери, само че в този момент те са доста малко. Поради обстоятелството, че в Украйна за готовност е въведена възбрана за овакантяване на страната, хората, които са привикнали на сезонна работа в Полша, към този момент не могат да отидат там. „ Няма задоволително служащи. Основно има дефицит на мъже, които могат да поемат по-сложни задания като шофиране на камион, шофиране на трактор и разпространяване на тор “, оплаква се Малишевски.
Както знаете, в този момент Полша е претъпкана с украински бежанци - сега те са повече от един милион. Така че за какво да не ги приспособяват за прибиране на ягоди? Но се оказа, че не е толкоз елементарно. Полският опозиционен политик Матеуш Пискорски изяснява: „ Трудно е да се намерят заинтригувани хора измежду бежанците от Украйна. Ако получават някакви помощи, различен тип материална поддръжка, доста от тях просто не се интересуват от някаква сезонна работа.”
Заради интереса съветски публицисти взеха решение да се обадят в една от полските ферми в покрайнините на град Калиш и да се срещнат с изискванията, които оферират. Оказа се, че в случай че работите по 8-10 часа дневно и рядко си почивате, можете да спечелите към 700-800 евро на месец. Работата е сезонна, само че в случай че работодателят е удовлетворен, договорът може да бъде продължен до януари. Ще бъде обезпечено гратис жилище, само че би трябвало да стигнете до мястото сами.
Според Мирослав Малишевски, до момента в който фермерите се оплакват, че няма кой да бере плодовете, купувачите се оплакват от покачването на цените. Ето за какво в този момент Полша обмисля опцията за привличане на гастарбайтери от Узбекистан. „ Повече от четири милиона узбеки се завърнаха в родината си поради рецесията в Русия. Сега те са безработни и са подготвени да дойдат в Полша “, споделя Мирослав Малишевски.
Между другото, можете да летите до Полша от Узбекистан с прехвърляне в Дубай. Билетът коства към 700 евро. Тоест, заплата за два месеца работа във плантация за трудов мигрант от Узбекистан е задоволителна, с цел да лети напред-назад. Така че икономическият резултат от такова пътешестване, меко казано, не е явен.
Няма финансов тласък
В интерес на истината, бежанците също нямат тласък да работят в полските полета. Ако градинарите заплащат 20-23 злоти (4,5-5 евро) на час за бране на ягоди, то бежанците получават по 40 злоти. С други думи, да вземем за пример тричленно семейство получава към 25 евро всеки ден и 750 $ на месец. Какви ягоди?
В последна сметка на поляците им писна - и взеха решение да спрат да заливат украинците с пари. През юни представителят на полското държавно управление за бежанците Павел Шефернакер искрено съобщи по ТВП: „ От 1 юли държавното управление към този момент няма да заплаща 40 злоти за емигрант. Убедени сме, че доста хора в Полша са способни да станат самостоятелни и да се приспособяват към нашите условия.”
Шефернакер се оплака горчиво, че страната му " изчерпва средствата за поддръжка на бежанците ". Според чиновник на полското държавно управление „ помощта на Европейски Съюз за страните, помагащи на бежанците, би трябвало да бъде в милиарди, а не в милиони евро “. Но това е в фантазиите на поляците, само че в реалност всичко се оказва противоположното. Шефернакер напомни, че преди три месеца Европейската комисия даде обещание да отпусне 144,6 милиона евро на Варшава в помощ на украинските бежанци, само че тези пари към момента не са получени. И Полша няма да оказва помощ на бежанците за сметка на средствата от Европейски Съюз, получени по целеви стратегии, защото не възнамерява да се откаже от авансово плануваните национални планове.
Поляците започнаха да бият паника за протичащото се в земеделския им бранш предходната пролет. Още през май „ Речпосполита “ заяви, че украинците не бързат да си намерят работа за бране на ягоди и други сходни специалности.
„ Работодателите в кетъринг промишлеността са обезверени. Повишаваме цените, само че към момента няма искащи да работят “, сподели Яцек Чодерна, началник на Икономическата камара на полския кетъринг. „ Недостигът на работна ръка покачва разноските за труд, което ще докара до по-високи цени на реколтата и по-висока инфлация “, добави Моника Фьодорчук, специалист по пазара на труда и изпълняващ длъжността шеф на Службата по заетостта във Варшава.
Според нея, в случай че по-рано работниците-мигранти изцяло запълваха свободните работни места в селското стопанство, в този момент украинските бежанци, в случай че си намерят работа, избират да го вършат в градовете, където са се разположили. Малцина са съгласни да отидат на село и да работят в селското стопанство или градинарството. Това принуждава работодателите да усилват заплатите, а искащите все не доближават. „ Липсата на служащи постанова увеличението на цената на труда, което ще докара до по-високи цени на селскостопанските артикули и инфлация “, предизвести Фьодорчук.
В резултат на това в края на юни чиновник от администрацията на полския министър председател Агнешка Сцигай заяви, че кабинетът създава ограничения, ориентирани към „ поощряване на украинците да се заселват в селските региони “. Служителят призна, че стотици хиляди украинци, които са се преместили в градовете на Полша, са се трансформирали в проблем за страната. „ Искаме да насърчим украинците да се реалокират от огромните градове в провинцията, тъй като там ще има жилища и работа. Освен това има огромна потребност от хора, тъй като полското село е обезлюдено “, изясни Сцигай. Според нея тези украинци, които се съгласят на подобен ход, ще получат общински жилища с ниски наеми.
Дмитрий Офицеров-Белски, старши теоретичен помощник в Института за международна стопанска система и интернационалните връзки на Руската академия на науките, споделя, че сходна „ отмалялост “ на поляците от украинските бежанци е изцяло разбираема. От друга страна, като се има поради съставът на самите бежанци, също е мъчно да ги виним, че не бързат да берат ягоди - въпреки всичко тази работа е извънредно сложна, не е подобаваща за всеки.
„ Невъзможно е да задържим мигрантите дълго време. Също по този начин е невероятно едностранно преобразяване на Полша във фонд взаимопомощ. Поляците желаеха спомагателни средства за поддръжка на мигрантите. Но пари от европейските фондове по този начин и не дойдоха. Може би ще има други разновидности за подкрепяне на Варшава. Що се отнася до самите бежанци, 95% от тях са дами и деца, мъчно им е да се усещат комфортно някъде “, счита специалистът.
Не единствено полски проблем
Подобна обстановка се разви в Естония, където сега се намират над 70 000 украински бежанци. Но пред естонските селяни породи същият въпрос: кой ще бере ягодите, които са узрели на равнищата? Така фермерът Карел Килки сподели пред кореспонденти, че доста се е надявал на украинските гастарбайтери, които постоянно идват в Естония през последните години.
„ Имаме най-високите разноски за труд. Естонците в действителност не желаят да работят за малко пари “, сподели Килки, обяснявайки, че предходната година на берачите на горски плодове са плащали 4,5 евро на час. Но в случай че за естонците сходна заплата е прекомерно дребна, то за украинците през предходните години беше тъкмо по този начин.
Естествено, Карел Килки се обърна към най-близкия клон на Държавния застрахователен фонд за безработица, където украинските бежанци, пристигнали в Естония, започнаха да се записват тази година. Но в последна сметка единствено две украинки са пристигнали в полето му с ягоди, които известно време се занимавали с плевене. Килки е податлив да оправдае бежанците, защото събирането на ягоди е обвързвано със доста физическо натоварване. „ Отнема ми единствено час, с цел да оплевя една леха, само че това изтощава гърба ми “, призна фермерът. Той напомни, че в случай че по-рано най-вече украински мъже са пристигнали да работят в естонските полета, в този момент са главно дами, които са пристигнали в балтийските страни, може да се затруднят да работят и да се грижат за децата си по едно и също време.
Нещо сходно се следи в Латвия, където дойдоха над 30 000 украински бежанци. Между другото, от 1 юли в тази балтийска република внезапно е понижено и финансирането на бежанците от държавния бюджет. В края на юни латвийският вестник „ Диена “ заяви, че локалните производители на ягоди са покрай отчаянието поради остра липса им на сезонни служащи.
Фермерите предизвестяват, че по-голямата част от реколтата тази година просто ще изгние. Нито латвийските безработни, нито украинските бежанци желаят да преминат на сезонна работа.
Основната вяра на селяните са студентите, макар че качеството на тяхната работа не е високо. Наистина вярата за идването на " професионалните " гастарбайтери не е угаснала изцяло, само че не е по никакъв начин огромна. Латвиецът Зейн Силгале, който има седем хектара земя, където се отглеждат ягоди, споделя, че им се заплаща приблизително по 25 евро за шест часа работа. „ Ако до края на сезона не се намерят още двайсетина берачи, тогава половината годишна продукция ще остане на полето “, тъжно предвижда той..
Пред сходен проблем беше изправена даже Англия, а страната въобще не е покрай Украйна. Оказва се обаче, че даже английските ягоди не могат да се берат без украинците. Според „ Блумбърг “ украинците са били главната работна мощ в Европейски Съюз при брането на ябълки, ягоди и малини. Местните поданици не желаят да се гърбят за малко пари, само че, за благополучие, украинците постоянно са изразявали такава подготвеност в предишното. С началото на съветската спецоперация обаче потокът от украински берачи мощно понижа - вместо тях в този момент се пробват да наемат жители на Таджикистан, Молдова и даже Непал. От друга страна, за разлика от Полша, Англия най-малко не би трябвало да поема тежките разноски за поддържане на украинските бежанци - защото Лондон мигновено блокира пътя им към Англия.
Превод: В. Сергеев
ВАЖНО!!! Уважаеми читатели на, лимитират ни поради позициите ни! Влизайте непосредствено в уеб страницата www.pogled.info. Споделяйте в профилите си, с другари, в групите и в страниците. По този метод ще преодолеем рестриктивните мерки, а хората ще могат да доближат до различната позиция за събитията!?
Новото решение на полското държавно управление се оказа доста сензитивно - както за самите украински бежанци, по този начин и за тези, които ги настаниха. „ От 1 юли държавното управление ще спре да изплаща спомагателни средства на тези, които са приели бежанци от Украйна - до момента в който те са получавали 40 злоти (8,50 евро) дневно за всеки човек, който е получил настаняване и храна. Отказът от заплащания има за цел да насърчи украинците в Полша да бъдат по-независими “, се споделя в обявата на вестник „ Речпосполита “. Както се оказва, тази стъпка има дълбока икономическа аргументация - факт е, че бежанците висят на Полша като баластен товар, без да желаят да дадат своя принос към локалната стопанска система.
Писна им от бежанци
Онзи ден ръководителят на Полската асоциация на производителите на плодове, депутатът Мирослав Малишевски се оплака пред изданието „ Вядомочи “, че ягодите гният в полетата на страната - няма кой да ги бере. Предишни години брането на горски плодове в полетата на Полша се извършваше основно от украински гастарбайтери, само че в този момент те са доста малко. Поради обстоятелството, че в Украйна за готовност е въведена възбрана за овакантяване на страната, хората, които са привикнали на сезонна работа в Полша, към този момент не могат да отидат там. „ Няма задоволително служащи. Основно има дефицит на мъже, които могат да поемат по-сложни задания като шофиране на камион, шофиране на трактор и разпространяване на тор “, оплаква се Малишевски.
Както знаете, в този момент Полша е претъпкана с украински бежанци - сега те са повече от един милион. Така че за какво да не ги приспособяват за прибиране на ягоди? Но се оказа, че не е толкоз елементарно. Полският опозиционен политик Матеуш Пискорски изяснява: „ Трудно е да се намерят заинтригувани хора измежду бежанците от Украйна. Ако получават някакви помощи, различен тип материална поддръжка, доста от тях просто не се интересуват от някаква сезонна работа.”
Заради интереса съветски публицисти взеха решение да се обадят в една от полските ферми в покрайнините на град Калиш и да се срещнат с изискванията, които оферират. Оказа се, че в случай че работите по 8-10 часа дневно и рядко си почивате, можете да спечелите към 700-800 евро на месец. Работата е сезонна, само че в случай че работодателят е удовлетворен, договорът може да бъде продължен до януари. Ще бъде обезпечено гратис жилище, само че би трябвало да стигнете до мястото сами.
Според Мирослав Малишевски, до момента в който фермерите се оплакват, че няма кой да бере плодовете, купувачите се оплакват от покачването на цените. Ето за какво в този момент Полша обмисля опцията за привличане на гастарбайтери от Узбекистан. „ Повече от четири милиона узбеки се завърнаха в родината си поради рецесията в Русия. Сега те са безработни и са подготвени да дойдат в Полша “, споделя Мирослав Малишевски.
Между другото, можете да летите до Полша от Узбекистан с прехвърляне в Дубай. Билетът коства към 700 евро. Тоест, заплата за два месеца работа във плантация за трудов мигрант от Узбекистан е задоволителна, с цел да лети напред-назад. Така че икономическият резултат от такова пътешестване, меко казано, не е явен.
Няма финансов тласък
В интерес на истината, бежанците също нямат тласък да работят в полските полета. Ако градинарите заплащат 20-23 злоти (4,5-5 евро) на час за бране на ягоди, то бежанците получават по 40 злоти. С други думи, да вземем за пример тричленно семейство получава към 25 евро всеки ден и 750 $ на месец. Какви ягоди?
В последна сметка на поляците им писна - и взеха решение да спрат да заливат украинците с пари. През юни представителят на полското държавно управление за бежанците Павел Шефернакер искрено съобщи по ТВП: „ От 1 юли държавното управление към този момент няма да заплаща 40 злоти за емигрант. Убедени сме, че доста хора в Полша са способни да станат самостоятелни и да се приспособяват към нашите условия.”
Шефернакер се оплака горчиво, че страната му " изчерпва средствата за поддръжка на бежанците ". Според чиновник на полското държавно управление „ помощта на Европейски Съюз за страните, помагащи на бежанците, би трябвало да бъде в милиарди, а не в милиони евро “. Но това е в фантазиите на поляците, само че в реалност всичко се оказва противоположното. Шефернакер напомни, че преди три месеца Европейската комисия даде обещание да отпусне 144,6 милиона евро на Варшава в помощ на украинските бежанци, само че тези пари към момента не са получени. И Полша няма да оказва помощ на бежанците за сметка на средствата от Европейски Съюз, получени по целеви стратегии, защото не възнамерява да се откаже от авансово плануваните национални планове.
Поляците започнаха да бият паника за протичащото се в земеделския им бранш предходната пролет. Още през май „ Речпосполита “ заяви, че украинците не бързат да си намерят работа за бране на ягоди и други сходни специалности.
„ Работодателите в кетъринг промишлеността са обезверени. Повишаваме цените, само че към момента няма искащи да работят “, сподели Яцек Чодерна, началник на Икономическата камара на полския кетъринг. „ Недостигът на работна ръка покачва разноските за труд, което ще докара до по-високи цени на реколтата и по-висока инфлация “, добави Моника Фьодорчук, специалист по пазара на труда и изпълняващ длъжността шеф на Службата по заетостта във Варшава.
Според нея, в случай че по-рано работниците-мигранти изцяло запълваха свободните работни места в селското стопанство, в този момент украинските бежанци, в случай че си намерят работа, избират да го вършат в градовете, където са се разположили. Малцина са съгласни да отидат на село и да работят в селското стопанство или градинарството. Това принуждава работодателите да усилват заплатите, а искащите все не доближават. „ Липсата на служащи постанова увеличението на цената на труда, което ще докара до по-високи цени на селскостопанските артикули и инфлация “, предизвести Фьодорчук.
В резултат на това в края на юни чиновник от администрацията на полския министър председател Агнешка Сцигай заяви, че кабинетът създава ограничения, ориентирани към „ поощряване на украинците да се заселват в селските региони “. Служителят призна, че стотици хиляди украинци, които са се преместили в градовете на Полша, са се трансформирали в проблем за страната. „ Искаме да насърчим украинците да се реалокират от огромните градове в провинцията, тъй като там ще има жилища и работа. Освен това има огромна потребност от хора, тъй като полското село е обезлюдено “, изясни Сцигай. Според нея тези украинци, които се съгласят на подобен ход, ще получат общински жилища с ниски наеми.
Дмитрий Офицеров-Белски, старши теоретичен помощник в Института за международна стопанска система и интернационалните връзки на Руската академия на науките, споделя, че сходна „ отмалялост “ на поляците от украинските бежанци е изцяло разбираема. От друга страна, като се има поради съставът на самите бежанци, също е мъчно да ги виним, че не бързат да берат ягоди - въпреки всичко тази работа е извънредно сложна, не е подобаваща за всеки.
„ Невъзможно е да задържим мигрантите дълго време. Също по този начин е невероятно едностранно преобразяване на Полша във фонд взаимопомощ. Поляците желаеха спомагателни средства за поддръжка на мигрантите. Но пари от европейските фондове по този начин и не дойдоха. Може би ще има други разновидности за подкрепяне на Варшава. Що се отнася до самите бежанци, 95% от тях са дами и деца, мъчно им е да се усещат комфортно някъде “, счита специалистът.
Не единствено полски проблем
Подобна обстановка се разви в Естония, където сега се намират над 70 000 украински бежанци. Но пред естонските селяни породи същият въпрос: кой ще бере ягодите, които са узрели на равнищата? Така фермерът Карел Килки сподели пред кореспонденти, че доста се е надявал на украинските гастарбайтери, които постоянно идват в Естония през последните години.
„ Имаме най-високите разноски за труд. Естонците в действителност не желаят да работят за малко пари “, сподели Килки, обяснявайки, че предходната година на берачите на горски плодове са плащали 4,5 евро на час. Но в случай че за естонците сходна заплата е прекомерно дребна, то за украинците през предходните години беше тъкмо по този начин.
Естествено, Карел Килки се обърна към най-близкия клон на Държавния застрахователен фонд за безработица, където украинските бежанци, пристигнали в Естония, започнаха да се записват тази година. Но в последна сметка единствено две украинки са пристигнали в полето му с ягоди, които известно време се занимавали с плевене. Килки е податлив да оправдае бежанците, защото събирането на ягоди е обвързвано със доста физическо натоварване. „ Отнема ми единствено час, с цел да оплевя една леха, само че това изтощава гърба ми “, призна фермерът. Той напомни, че в случай че по-рано най-вече украински мъже са пристигнали да работят в естонските полета, в този момент са главно дами, които са пристигнали в балтийските страни, може да се затруднят да работят и да се грижат за децата си по едно и също време.
Нещо сходно се следи в Латвия, където дойдоха над 30 000 украински бежанци. Между другото, от 1 юли в тази балтийска република внезапно е понижено и финансирането на бежанците от държавния бюджет. В края на юни латвийският вестник „ Диена “ заяви, че локалните производители на ягоди са покрай отчаянието поради остра липса им на сезонни служащи.
Фермерите предизвестяват, че по-голямата част от реколтата тази година просто ще изгние. Нито латвийските безработни, нито украинските бежанци желаят да преминат на сезонна работа.
Основната вяра на селяните са студентите, макар че качеството на тяхната работа не е високо. Наистина вярата за идването на " професионалните " гастарбайтери не е угаснала изцяло, само че не е по никакъв начин огромна. Латвиецът Зейн Силгале, който има седем хектара земя, където се отглеждат ягоди, споделя, че им се заплаща приблизително по 25 евро за шест часа работа. „ Ако до края на сезона не се намерят още двайсетина берачи, тогава половината годишна продукция ще остане на полето “, тъжно предвижда той..
Пред сходен проблем беше изправена даже Англия, а страната въобще не е покрай Украйна. Оказва се обаче, че даже английските ягоди не могат да се берат без украинците. Според „ Блумбърг “ украинците са били главната работна мощ в Европейски Съюз при брането на ябълки, ягоди и малини. Местните поданици не желаят да се гърбят за малко пари, само че, за благополучие, украинците постоянно са изразявали такава подготвеност в предишното. С началото на съветската спецоперация обаче потокът от украински берачи мощно понижа - вместо тях в този момент се пробват да наемат жители на Таджикистан, Молдова и даже Непал. От друга страна, за разлика от Полша, Англия най-малко не би трябвало да поема тежките разноски за поддържане на украинските бежанци - защото Лондон мигновено блокира пътя им към Англия.
Превод: В. Сергеев
ВАЖНО!!! Уважаеми читатели на, лимитират ни поради позициите ни! Влизайте непосредствено в уеб страницата www.pogled.info. Споделяйте в профилите си, с другари, в групите и в страниците. По този метод ще преодолеем рестриктивните мерки, а хората ще могат да доближат до различната позиция за събитията!?
Източник: pogled.info
КОМЕНТАРИ