Австрия с послание към България: Еврото е фантастична възможност за страна като вашата
Остават 2 месеца до въвеждането на еврото в България. Как преди време Австрия се оправя с това да изтегли шилинга и да го размени с еврото през 2002 година? Оттогава са минали към този момент 23 години. Екип на NOVA ни среща с Волфганг Шюсел – канцлер на Австрия при въвеждането на еврото. Каква съгласно него е рецептата за въвеждането на единната европейска валута и помни ли какво е купил с първите евробанкноти, които е обменил?
До през днешния ден доста тъкмо помня какво направих с първите банкноти евро. За посрещането на 2002-ра бях поканил във Виена Романо Проди, който беше ръководител на Европейска комисия. Отидохме на опера и по-късно в първите минути на новата година излязохме и се отправихме към катедралата " Свети Стефан ". Купихме цветя. Поднесох букет рози на брачната половинка си с първите евробанкноти. Беше фантастично прекарване ", спомня си Шюсел.
" Беше доста значим миг и тъй като до мен, с цел да чества въвеждането на еврото беше и Сузане Рийс от Партията на свободата. Години преди този момент тя беше подела акция против еврото – събираха подписи за осъществяване на референдум против единната валута. Събраха едвам към 250 000 подписа – не получиха поддръжка. Пет години по-късно тъкмо Сузане Рийс стана мой вицеканцлер, в моето държавно управление, и в действителност в първите часове на 01.01.2002 тя беше паралелно с мен при въвеждането на еврото. Беше хубаво ", добавя той.
Имаше ли тогава страхове, че еврото ще докара до проблеми?
" Имахме валута с традиция, тъй че изцяло разбирах скептицизма на хората. Австрийският шилинг беше обвързван с историята ни. Част от възхода на стопанската система ни стъпваше таман на стабилността на шилинга. А и имахме доста комплициран курс към еврото – беше 13 точка 76. Представете си – по какъв начин се пресмята това. Имаше доста скептици – безусловно разбираемо. Имаше и страхове от по-висока инфлация, терзания, че някои бизнесмени ще се възползват да вдигнат цените. Ние като държавно управление – първо трябваше да подсигуряваме, че преходът ще е спокоен и равномерен. Трябваше да осигурим задоволително банкноти и монети – това е техническата страна. След това – да осведомяваме хората. Това беше сериозен миг. Защото 4 седмици преди въвеждането 80 % от австрийците не бяха наясно какво ще се случи ", описа Шюсел.
Тогава държавното управление взема решение, че 3 месеца преди въвеждането на еврото и 2 два по-късно, цените ще са и в евро и в шилинги – наложително. След това търговците могли да запазят двойните цени още известно време - по избор. " Повечето компании го направиха. Като цяло всичко е в ефикасното съдействие сред държавното управление, обществените сътрудници, обществото и медиите – мисля че мина добре ", добавя някогашният канцлер.
На хартия – наподобява, че всичко е минало умерено - 2 % инфлация. Ако потърсите информация за еврото и Австрия, обаче, ще откриете израза ойро ис тойро – еврото е скъпо?
" Има рима " ойро ис тойро " – еврото е скъпо. Това беше слоган на опозицията. Има разлика сред това по какъв начин ти усещаш инфлацията и каква в действителност е тя. През 2002-ра казусът беше, че по същото време енергийните цени се подвигнаха, цените на храните също – в световен проект – имаше повишаване в действителност, само че чувството беше за още по-висока инфлация. Това е действителността - на чувство инфлацията постоянно е по-висока от в действителност измерената и ние би трябвало да работим против това. Работа на държавното управление е да убеди хората, че те внимават, наблюдават цените – че няма да разрешат на някакви играчи да завоюват. Аз мисля че в тази ситуация с Австрия това се получи ", разяснява Волфганг Шюсел.
Какъв съвет бихте дали на нашите управляващи – какво да вършат или пък какво да не вършат, с цел да убедят хората че еврото не е скъпо?
" Информирай, информирай, информирай – това е най-важното. Защото на макроикономическо равнище резултатите са ясни – преимуществата са безспорни. За туризма да вземем за пример – България е като Австрия ние сме туристически страни. Еврото е фантастична опция за страна като вашата. На хората от еврозоната, които идват в България, няма да им се постанова да обменят пари. За износа – също е огромен плюс. Второ - контрол, надзор, надзор. Много е значимо хората да усещат, че държавното управление е наясно, че може да зародят проблеми, че може да се появят играчи, които да злоупотребяват. Но те са там – подготвени да ги спрат. Чисто техническата страна също е значима, само че аз съм сигурен, че България ще се оправи ", съобщи още политикът.
Имало ли е в миналото миг, в който сте си казвали – беше грашка?
" Никога, в никакъв случай. Това беше извънредно преимущество за нас. Разбирам, че чисто психически ти би трябвало да преглътнеш мисълта, че се отказваш от нещо твое, нещо значимо. Представете си германците – те трябваше да се откажат от марката. Тази концепция в никакъв случай не е била харесвана в Германия. Хелмут Кол щеше да загуби, в случай че беше позволил да има референдум за въвеждане на еврото. Това беше цената на същинското обединяване на Германия. А и вашата валута по този начин или другояче към този момент е вързана с еврото – мисля че за вас даже ще е по-лесно ", приключи Волфганг Шюсел.
До през днешния ден доста тъкмо помня какво направих с първите банкноти евро. За посрещането на 2002-ра бях поканил във Виена Романо Проди, който беше ръководител на Европейска комисия. Отидохме на опера и по-късно в първите минути на новата година излязохме и се отправихме към катедралата " Свети Стефан ". Купихме цветя. Поднесох букет рози на брачната половинка си с първите евробанкноти. Беше фантастично прекарване ", спомня си Шюсел.
" Беше доста значим миг и тъй като до мен, с цел да чества въвеждането на еврото беше и Сузане Рийс от Партията на свободата. Години преди този момент тя беше подела акция против еврото – събираха подписи за осъществяване на референдум против единната валута. Събраха едвам към 250 000 подписа – не получиха поддръжка. Пет години по-късно тъкмо Сузане Рийс стана мой вицеканцлер, в моето държавно управление, и в действителност в първите часове на 01.01.2002 тя беше паралелно с мен при въвеждането на еврото. Беше хубаво ", добавя той.
Имаше ли тогава страхове, че еврото ще докара до проблеми?
" Имахме валута с традиция, тъй че изцяло разбирах скептицизма на хората. Австрийският шилинг беше обвързван с историята ни. Част от възхода на стопанската система ни стъпваше таман на стабилността на шилинга. А и имахме доста комплициран курс към еврото – беше 13 точка 76. Представете си – по какъв начин се пресмята това. Имаше доста скептици – безусловно разбираемо. Имаше и страхове от по-висока инфлация, терзания, че някои бизнесмени ще се възползват да вдигнат цените. Ние като държавно управление – първо трябваше да подсигуряваме, че преходът ще е спокоен и равномерен. Трябваше да осигурим задоволително банкноти и монети – това е техническата страна. След това – да осведомяваме хората. Това беше сериозен миг. Защото 4 седмици преди въвеждането 80 % от австрийците не бяха наясно какво ще се случи ", описа Шюсел.
Тогава държавното управление взема решение, че 3 месеца преди въвеждането на еврото и 2 два по-късно, цените ще са и в евро и в шилинги – наложително. След това търговците могли да запазят двойните цени още известно време - по избор. " Повечето компании го направиха. Като цяло всичко е в ефикасното съдействие сред държавното управление, обществените сътрудници, обществото и медиите – мисля че мина добре ", добавя някогашният канцлер.
На хартия – наподобява, че всичко е минало умерено - 2 % инфлация. Ако потърсите информация за еврото и Австрия, обаче, ще откриете израза ойро ис тойро – еврото е скъпо?
" Има рима " ойро ис тойро " – еврото е скъпо. Това беше слоган на опозицията. Има разлика сред това по какъв начин ти усещаш инфлацията и каква в действителност е тя. През 2002-ра казусът беше, че по същото време енергийните цени се подвигнаха, цените на храните също – в световен проект – имаше повишаване в действителност, само че чувството беше за още по-висока инфлация. Това е действителността - на чувство инфлацията постоянно е по-висока от в действителност измерената и ние би трябвало да работим против това. Работа на държавното управление е да убеди хората, че те внимават, наблюдават цените – че няма да разрешат на някакви играчи да завоюват. Аз мисля че в тази ситуация с Австрия това се получи ", разяснява Волфганг Шюсел.
Какъв съвет бихте дали на нашите управляващи – какво да вършат или пък какво да не вършат, с цел да убедят хората че еврото не е скъпо?
" Информирай, информирай, информирай – това е най-важното. Защото на макроикономическо равнище резултатите са ясни – преимуществата са безспорни. За туризма да вземем за пример – България е като Австрия ние сме туристически страни. Еврото е фантастична опция за страна като вашата. На хората от еврозоната, които идват в България, няма да им се постанова да обменят пари. За износа – също е огромен плюс. Второ - контрол, надзор, надзор. Много е значимо хората да усещат, че държавното управление е наясно, че може да зародят проблеми, че може да се появят играчи, които да злоупотребяват. Но те са там – подготвени да ги спрат. Чисто техническата страна също е значима, само че аз съм сигурен, че България ще се оправи ", съобщи още политикът.
Имало ли е в миналото миг, в който сте си казвали – беше грашка?
" Никога, в никакъв случай. Това беше извънредно преимущество за нас. Разбирам, че чисто психически ти би трябвало да преглътнеш мисълта, че се отказваш от нещо твое, нещо значимо. Представете си германците – те трябваше да се откажат от марката. Тази концепция в никакъв случай не е била харесвана в Германия. Хелмут Кол щеше да загуби, в случай че беше позволил да има референдум за въвеждане на еврото. Това беше цената на същинското обединяване на Германия. А и вашата валута по този начин или другояче към този момент е вързана с еврото – мисля че за вас даже ще е по-лесно ", приключи Волфганг Шюсел.
Източник: focus-news.net
КОМЕНТАРИ