АФП: Новият бангладешки министър-председател Тарик Рахман поема щафетата на майка си
Останал дълго време в сянката на майка си Халеда Зия, Тарик Рахман най-сетне се появи в светлината на прожекторите. Шестдесетгодишният ръководител на Националната партия на Бангладеш (НПБ) се готви да поеме властта в страната с упоритостта да " се оправи по-добре " от известната си майка.
Година и половина откакто смъртоносните протести смъкнаха от власт бруталния режим на някогашната министър-председателка Шейх Хасина, НПБ разгласи в петък предходната седмица, че е постигнала безапелационна победа на парламентарните избори.
Прогнозите, оповестени от локалните телевизионни канали, демонстрират безусловно болшинство в еднокамарния бангладешки парламент за Тарик Рахман. Той има огромна преднина пред обединението на ислямистите " Джамаат и Ислами ", което в действителност го трансформира в идващия министър-председател на Бангладеш.
Наследник на огромна политическа династия, сдържаният мъж с тънки очила с рамки от стомана се оправдава, че той е просто " наследник " на майка си.
" Те са обособени хора със личен темперамент, аз съм друг човек ", коментира Рахман пред публицисти на Агенция Франс Прес по отношение на фамилията и родителите си. " Ще се опитам да бъда по-добър от тях ", добавя той.
Идването му на власт в страна със 170 млн. поданици, от които 90% са мюсюлмани, съставлява за него мълниеносен поврат на събитията. Само преди три месеца той се бе отдал на спокоен живот в заточение в Лондон, надалеч от бангладешката столица Дака и политическите разтърсвания.
Седемнадесет години откакто напусна Бангладеш, Тарик Рахман се завърна в страната през декември предходната година, единствено няколко дни преди гибелта на майка си Халеда Зия.
В кабинета си в столицата, където висят портретите на неговите родители, синът признава, че е изпитал " смесени усеща " при завръщането в родината си. Тези усеща варират от насладата, която е изпитал при повторната си среща с околните до болката, породена от загубата на майка му.
Първи крачки
" Когато се прибира у дома след толкоз доста време, всеки наследник би желал да прегърне майка си. Аз нямах сходна опция ", споделя Тарик Рахман.
Веднага след връщането си в Дака той поема председателството на НПБ и стартира предизборна акция. Седмици наред наследникът приказва от трибуни с мекия си глас в опит да наложи личността си с микрофон в ръка.
Трудно е да живееш в сянката на татко като военачалник Зияур Рахман, който е бил президент на страната и е погубен през 1981 година, и на майка, която три пъти е била министър-председател и е доминирала политическия пейзаж на Бангладеш в продължение на четири години.
Роден през 1967 година младият Тарик прави първите си крачки в политиката, следвайки пътя на майка си. Още от 1991 година се появява дружно с нея по време на предизборната ѝ акция, която ѝ носи победа и ѝ разрешава да стане първата жена министър-председател на Бангладеш.
" Тя беше претендент в пет изборни окръга. Аз ръководех предизборната ѝ акция и по този метод последователно изучих тънкостите на политиката ", спомня си Рахман.
От сив кардинал Рахман се трансформира в една от основните фигури на НПБ. Неговите противници го подозират в ръководството на паралелна и корумпирана администрация.
Още през 2006 година американска дипломатическа депеша, разкрита от уеб страницата " Уикилийкс " го разказва като " вероятния правоприемник " на майка си, както и като " персона, която не въодушевява доста хора, само че сигурно нервира доста повече ".
Други източници го показват като " емблемата на едно клептократично държавно управление и на насилствения метод, по който се прави политика ".
Грешки
През 2007 година Рахман е задържан от поелите властта военни по обвинявания за финансови злоупотреби, които той към момента отхвърля.
Освободен през 2008 година, Тарик Рахман, който декларира, че е бил малтретиран по време на ареста си, отпътува за Лондон за лекуване, където остава за по-продължителен интервал.
Така синът на Халеда Зия се трансформира в един от основните обекти на набези от страна на Шейх Хасина като част от отприщилата се свирепа ненавист сред двете дами, чиито прояви подхранваха по този начин наречената " война на индуските принцеси ".
През 2013 година Рахман е упрекнат, че ръководи подмолно насилствените митинги, водени от НПБ, при което умират стотици хора.
Пет години по-късно той получава доживотна присъда за отнемане от независимост по обвинявания, че е провел атентат по време обществено мероприятие на Шейх Хасина.
Без да изпада в детайлности, Тарик Рахман признава пред Агенция Франс Прес, че от време на време се е отклонявал от правия път. " Независимо дали желаеме или не, от време на време вършим неточности, за които скърбя ", декларира Рахман.
Женен за кардиоложка и татко на една щерка, Рахман беше останал предпазлив през последните години. Но откогато министър-председателката бе свалена от власт, той се появи още веднъж в обществените мрежи дружно с котката си Джебу, като по този метод въобще не прикриваше желанията си да се завърне в родния Бангладеш.
Самият той признава, че го чака " голяма задача " - възобновяване на една страна, разрушена от остарелия режим. (БТА)
(Превод от френски език: Николай Джамбазов)
Година и половина откакто смъртоносните протести смъкнаха от власт бруталния режим на някогашната министър-председателка Шейх Хасина, НПБ разгласи в петък предходната седмица, че е постигнала безапелационна победа на парламентарните избори.
Прогнозите, оповестени от локалните телевизионни канали, демонстрират безусловно болшинство в еднокамарния бангладешки парламент за Тарик Рахман. Той има огромна преднина пред обединението на ислямистите " Джамаат и Ислами ", което в действителност го трансформира в идващия министър-председател на Бангладеш.
Наследник на огромна политическа династия, сдържаният мъж с тънки очила с рамки от стомана се оправдава, че той е просто " наследник " на майка си.
" Те са обособени хора със личен темперамент, аз съм друг човек ", коментира Рахман пред публицисти на Агенция Франс Прес по отношение на фамилията и родителите си. " Ще се опитам да бъда по-добър от тях ", добавя той.
Идването му на власт в страна със 170 млн. поданици, от които 90% са мюсюлмани, съставлява за него мълниеносен поврат на събитията. Само преди три месеца той се бе отдал на спокоен живот в заточение в Лондон, надалеч от бангладешката столица Дака и политическите разтърсвания.
Седемнадесет години откакто напусна Бангладеш, Тарик Рахман се завърна в страната през декември предходната година, единствено няколко дни преди гибелта на майка си Халеда Зия.
В кабинета си в столицата, където висят портретите на неговите родители, синът признава, че е изпитал " смесени усеща " при завръщането в родината си. Тези усеща варират от насладата, която е изпитал при повторната си среща с околните до болката, породена от загубата на майка му.
Първи крачки
" Когато се прибира у дома след толкоз доста време, всеки наследник би желал да прегърне майка си. Аз нямах сходна опция ", споделя Тарик Рахман.
Веднага след връщането си в Дака той поема председателството на НПБ и стартира предизборна акция. Седмици наред наследникът приказва от трибуни с мекия си глас в опит да наложи личността си с микрофон в ръка.
Трудно е да живееш в сянката на татко като военачалник Зияур Рахман, който е бил президент на страната и е погубен през 1981 година, и на майка, която три пъти е била министър-председател и е доминирала политическия пейзаж на Бангладеш в продължение на четири години.
Роден през 1967 година младият Тарик прави първите си крачки в политиката, следвайки пътя на майка си. Още от 1991 година се появява дружно с нея по време на предизборната ѝ акция, която ѝ носи победа и ѝ разрешава да стане първата жена министър-председател на Бангладеш.
" Тя беше претендент в пет изборни окръга. Аз ръководех предизборната ѝ акция и по този метод последователно изучих тънкостите на политиката ", спомня си Рахман.
От сив кардинал Рахман се трансформира в една от основните фигури на НПБ. Неговите противници го подозират в ръководството на паралелна и корумпирана администрация.
Още през 2006 година американска дипломатическа депеша, разкрита от уеб страницата " Уикилийкс " го разказва като " вероятния правоприемник " на майка си, както и като " персона, която не въодушевява доста хора, само че сигурно нервира доста повече ".
Други източници го показват като " емблемата на едно клептократично държавно управление и на насилствения метод, по който се прави политика ".
Грешки
През 2007 година Рахман е задържан от поелите властта военни по обвинявания за финансови злоупотреби, които той към момента отхвърля.
Освободен през 2008 година, Тарик Рахман, който декларира, че е бил малтретиран по време на ареста си, отпътува за Лондон за лекуване, където остава за по-продължителен интервал.
Така синът на Халеда Зия се трансформира в един от основните обекти на набези от страна на Шейх Хасина като част от отприщилата се свирепа ненавист сред двете дами, чиито прояви подхранваха по този начин наречената " война на индуските принцеси ".
През 2013 година Рахман е упрекнат, че ръководи подмолно насилствените митинги, водени от НПБ, при което умират стотици хора.
Пет години по-късно той получава доживотна присъда за отнемане от независимост по обвинявания, че е провел атентат по време обществено мероприятие на Шейх Хасина.
Без да изпада в детайлности, Тарик Рахман признава пред Агенция Франс Прес, че от време на време се е отклонявал от правия път. " Независимо дали желаеме или не, от време на време вършим неточности, за които скърбя ", декларира Рахман.
Женен за кардиоложка и татко на една щерка, Рахман беше останал предпазлив през последните години. Но откогато министър-председателката бе свалена от власт, той се появи още веднъж в обществените мрежи дружно с котката си Джебу, като по този метод въобще не прикриваше желанията си да се завърне в родния Бангладеш.
Самият той признава, че го чака " голяма задача " - възобновяване на една страна, разрушена от остарелия режим. (БТА)
(Превод от френски език: Николай Джамбазов)
Източник: bta.bg
КОМЕНТАРИ