Невинен мъж прекара 18 години в очакване на екзекуция
Осъден на гибел пандизчия разкри за какво е желал да живее под непрекъснатата опасност от екзекуция за ликвидиране, което не е направил.
Хуан Роберто Мелендес-Колон е наказан на гибел през 1984 година за убийството на притежателя на козметично учебно заведение във Флорида Делбърт Бейкър.
Бижутата и часовникът на Бейкър били откраднати, откакто на 13 септември 1983 година той бил открит в салона си с огнестрелни рани в главата.
Мелендес бил сезонен аграрни служащ и не познавал жертвата. По време на ареста си говорел доста малко британски.
Дейвид Луна Фалкон – осъждан нарушител, който имал персонална омраза с Мелендес – декларирал, че той му е признал за убийството, до момента в който двамата употребявали опиати дружно. Освен това бил стимулиран от премия от 5000 $, оповестена за информация по случая. Въпреки че не съществували физически доказателства, ДНК, пръстови отпечатъци или оръжие, свързващи Мелендес с мястото на престъплението, той бил наказан след едвам петдневен развой.
„ Получих смъртната присъда, с цел да има гласност “, споделя той.
„ Защото, в случай че те осъдят на пожизнен затвор, просто ще не помнят за теб.
Но при смъртното наказване делото остава интензивно, до момента в който не те убият.
Точно това желаех – в случай че не бях наказан на гибел, евентуално още щях да съм в пандиза. “
Мелендес от години твърди, че расизмът е повлиял върху изхода на делото. Съдебните заседатели били 11 бели и един негър, без нито един представител на испаноговорящата общественост, до момента в който всички очевидци, потвърждаващи алибито му, били чернокожи.
Той има вяра, че показанията им бързо били отхвърлени поради расови предубеждения.
„ Усетих, че съм загазил, когато демонстрираха фотосите от мястото на престъплението на правосъдните заседатели “, прибавя той.
„ На фотосите се виждаше тяло с прерязано гърло и три огнестрелни рани, а на всички места имаше кръв. И всичко беше цветно.
Когато подаваха фотосите на заседателите, всички ме гледаха, клатеха глави и виждах ненавист в очите им. Усетих го. И тогава разбрах, че този пуерториканец е загазил. “
Присъдата му на гибел най-сетне била анулирана през януари 2002 година, откакто юристи разкрили записано признание на същинския палач, което прокурорите укривали в продължение на 16 години.
Така Мелендес става 99-ият човек в Съединени американски щати, освободен от килията за наказани на гибел поради потвърдена непорочност.
На въпрос за какво не таи ненавист, той дава отговор:
„ Нямам време за това. Гледам напред. Ако непрекъснато гледаш обратно, единствено ще се изпълниш с яд, а аз към този момент имам задоволително от него.
Това остана надалеч в предишното. Едно от нещата, които научих в пандиза, е да прощавам. И повярвайте ми – когато прощаваш, не помагаш на индивида, на който прощаваш, а на себе си.
Да живееш с ненавист и да таиш завист – това не съм аз. “
След близо две десетилетия неправдив затвор щатът Флорида му дал едвам 100 $ при освобождението му.
Превод: GlasNews.bg
Хуан Роберто Мелендес-Колон е наказан на гибел през 1984 година за убийството на притежателя на козметично учебно заведение във Флорида Делбърт Бейкър.
Бижутата и часовникът на Бейкър били откраднати, откакто на 13 септември 1983 година той бил открит в салона си с огнестрелни рани в главата.
Мелендес бил сезонен аграрни служащ и не познавал жертвата. По време на ареста си говорел доста малко британски.
Дейвид Луна Фалкон – осъждан нарушител, който имал персонална омраза с Мелендес – декларирал, че той му е признал за убийството, до момента в който двамата употребявали опиати дружно. Освен това бил стимулиран от премия от 5000 $, оповестена за информация по случая. Въпреки че не съществували физически доказателства, ДНК, пръстови отпечатъци или оръжие, свързващи Мелендес с мястото на престъплението, той бил наказан след едвам петдневен развой.
„ Получих смъртната присъда, с цел да има гласност “, споделя той.
„ Защото, в случай че те осъдят на пожизнен затвор, просто ще не помнят за теб.
Но при смъртното наказване делото остава интензивно, до момента в който не те убият.
Точно това желаех – в случай че не бях наказан на гибел, евентуално още щях да съм в пандиза. “
Мелендес от години твърди, че расизмът е повлиял върху изхода на делото. Съдебните заседатели били 11 бели и един негър, без нито един представител на испаноговорящата общественост, до момента в който всички очевидци, потвърждаващи алибито му, били чернокожи.
Той има вяра, че показанията им бързо били отхвърлени поради расови предубеждения.
„ Усетих, че съм загазил, когато демонстрираха фотосите от мястото на престъплението на правосъдните заседатели “, прибавя той.
„ На фотосите се виждаше тяло с прерязано гърло и три огнестрелни рани, а на всички места имаше кръв. И всичко беше цветно.
Когато подаваха фотосите на заседателите, всички ме гледаха, клатеха глави и виждах ненавист в очите им. Усетих го. И тогава разбрах, че този пуерториканец е загазил. “
Присъдата му на гибел най-сетне била анулирана през януари 2002 година, откакто юристи разкрили записано признание на същинския палач, което прокурорите укривали в продължение на 16 години.
Така Мелендес става 99-ият човек в Съединени американски щати, освободен от килията за наказани на гибел поради потвърдена непорочност.
На въпрос за какво не таи ненавист, той дава отговор:
„ Нямам време за това. Гледам напред. Ако непрекъснато гледаш обратно, единствено ще се изпълниш с яд, а аз към този момент имам задоволително от него.
Това остана надалеч в предишното. Едно от нещата, които научих в пандиза, е да прощавам. И повярвайте ми – когато прощаваш, не помагаш на индивида, на който прощаваш, а на себе си.
Да живееш с ненавист и да таиш завист – това не съм аз. “
След близо две десетилетия неправдив затвор щатът Флорида му дал едвам 100 $ при освобождението му.
Превод: GlasNews.bg
Източник: glasnews.bg
КОМЕНТАРИ