Опра Уинфри избра Let Us Descend“ от автора и сътрудник

Опра Уинфри избра „ Let Us Descend “ от създателя и помощник на MacArthur Джесмин Уорд като най-новия си избор на хартиен клуб. Уинфри разгласи избора си в " CBS Mornings " във вторник и сподели, че " Let Us Descend " ще остави усещане.

Уорд, известна с трогателния си роман, има оценката да бъде най-младият притежател на премията на Библиотеката на Конгреса за американска фантастика. Нейната нова творба, „ Let Us Descend “, към този момент притегля внимание със своя трогателен роман и дълбочина на историческото проучване.

„ Let Us Descend “, оповестена от Scribner – отпечатък от Simon & Schuster, който е поделение на компанията-майка на CBS News Paramount Global — разказва тестванията на Анис, поробена тийнейджърка. Сюжетът разказва нейното изтощително пътешестване от ферма в Северна Каролина до последвалата й продажба в Ню Орлиънс.

„ Свидетели сме на това по какъв начин и мозъкът, и духът са жизненоважни за нейното оцеляване “, сподели Уинфри.

Романът стартира мощно с реда: „ Първото оръжие, което държах, беше ръката на майка ми. “ Уорд сподели, че метафората приказва за защитните връзки на основния воин с нейната майка.

„ Майка й я приготвя за живота в този свят като цяло и също по този начин мисля, че животът без нея, тъй като майка й знае, че постоянно има заплаха те да бъдат разграничени “, сподели Уорд.

Написването на „ Let Us Descend “ беше персонално пътешестване за Уорд, до момента в който се справяше със загубата на брачна половинка си на фона на пандемията от COVID-19.

„ Бях в агоните на нова тъга “, сподели тя. „ И по този начин, мисля, че тази тъга ми разреши да схвана по-добре Анис и това, през което преминаваше, и нейното пътешестване, с цел да схвана какво е нейното ново бъдеще или какъв нов живот без майка й и без тези хора, които тя обичаше, и мисля, че някак ми послужи като модел, с цел да стартира да схвана по какъв начин ще наподобява тази нова версия на живота ми. "

Прочетете фрагмент по-долу. Следвайте графика за четене в OprahDaily.com.

Първото оръжие, което държах, беше ръката на майка ми. Тогава бях малко дете, меко в корема. През онази нощ майка ми ме разсъни и ме изведе в гората на Каролина, надълбоко, надълбоко в шумните дървета, черни от заминаващото слънце. Костите в пръстите й: остриета в ножници, само че още не знаех това. Вървяхме, до момента в който стигнахме до дребна поляна към изгоряло от гръмотевица дърво, надалеч от голямата кремава къща на моя татко, която се намира оттатък оризовите полета.

Далеч от моя татко, който е толкоз бял, колкото майка ми е тъмна. Далеч от този мъж, който споделя, че ни има, от този мъж, който кара майка ми да се озовава в черна нишка в сумрачната тяснота на кухнята си, където тя прекарва по-голямата част от будните си часове, работейки, с цел да нахрани него и двете му шкембени, жълтеникави като мляко деца. Бях като птичи кост, главата ми докосваше рамото на майка ми.

През онази отдавнашна нощ майка ми коленичи в корените на счупеното дърво и изкопа два дълги тънки крайника: единият с връх, издълбан като копие, другият вълнообразен като змия, неумело изсечен. < /p>

[[...]]

" Пръстите ви са дълги. " Майка ми потупва центъра на дланта ми и пръстите ми се затварят бързо.

„ Тази вечер тренираш с тоягата ми.

„ Ето “, споделя майка ми, изваждайки оръжието Мама Аза я напусна. Тя прокарва хватката си надолу по дългия, тъничък крак, оцапан черен и топъл от маслото на ръцете й, а Мама Аза преди този момент. Мама Аза научи майка ми да се бори с това, решена да съобщи това познание, научено на нея от сестрите-съпруги оттатък огромния океан. Мама ми хвърля оръжието и подвига тоягата й от детството, назъбена като мълния. Потя се, страхът пронизва подмишниците ми. 

Сърцето ми бие в ушите ми. Мама размахва копието си и ние започваме да се бием: с всяко завъртане, всеки удар, всяко пронизване майка ми става повече огън, по-малко себе си - повече олизване, течен пламък. Не ми харесва, само че тогава нямам време е да го харесам, тъй като би трябвало да отблъсквам, препречвам, блъскам. Светът се трансформира в едно пердашене, едно бръмчене и ние се въртим с него. Когато се връщаме в кабината, Нан и двете й най-големи деца спят. Нан и нейното семейство показа каютата с нас. Най-малките й две са будни и не могат да спрат да плачат.

Те се държат един различен в одеялата си, дъхът им стопира от ридания, до момента в който майка им и братята и сестрите им дремят. Нан постоянно е отклонявала любовта си към четирите си деца. Тя го дроселира до лека струйка, до понякога мекост в заповедите си: млъкни, мълчи, не плачи, а останалата част от грижите й са единствено жестоки плесници и юмруци.

Тя няма да обича това, което не може да задържи. Майка ми се протяга към мен и аз пипвам ръката й, до момента в който се навиваме в спалното долни дрехи. Мама постоянно е била жена, която крие нежно сърце: жена, която ми споделя истории с ромолене на листа, жена, която гори като сярна фенерка, до момента в който ме води през мрака на света, жена, която ми дава подарък, когато тя се разголва, като ме учи да се удрям един път месечно.

#
НА СЛЕДВАЩАТА СУТРИН, майка ми ме разсънва преди слънцето; тя мирише на сено, магнолия и прясно дивечово месо от снощната среднощна пот. Аз съм отпаднал. Искам да се прекатурна в нашето одеяло, да го дръпна през главата си и да хапвам още сън, само че мама прокарва здрава ръка по гърба ми.

„ Анис, момичето ми. Събуди се. “

Обличам облеклата си, пъхвам блузата си в полата си, до момента в който вървим към къщата на моя татко. Не мога да оказа помощ на нацупеността, която преследва кичурите ми, влачи стъпките ми. Майка ми върви малко по-напред и аз притискам възмущението си. Мама съвсем тича: би трябвало да стигне до фурната, би трябвало да възпламени и разпали огъня в нея, да я загрее, с цел да може да направи утринното печене. Знам, че тя е подредена у дома тъкмо толкоз, колкото и аз, каквото с всичко, което би трябвало да събера, доставя и шетам за нея, с цел да й оказа помощ тази заран, само че съм експлозивен и изтощен, до момента в който майка ми не стартира да накуцва, малко бод в ходенето й. Миналата нощ също я боли. Притичвам към нея, плъзгам ръката си през сгъвката на лакътя й и масажирам ръката й. Погледнете мекия пух на ухото й, сплетената й коса.

" Мамо? " Казвам аз.

„ Понякога ми се желае нещо сладко “, диша тя, потупвайки пръсти по моите.

" Нали? "

" Не ", споделям аз. „ Искам сол. “

„ Мама Аза постоянно е казвала, че не е добре да желая сладкиши. Ще ги ловувам и ще хапвам толкоз доста, че ръцете ми ще бъдат оцветени в алено и синьо. “ Мама въздъхва. „ Сега мога да мисля единствено за малко сладко. “

Къщата на татко ми е голяма, вътрешността й е притисната от скърцане. Майка ми се навежда до печката. Събирам дърва и тегля вода и се качвам и двете по стълбите, надниквайки в стаите на дъщерите на моя татко. Те са мои полусестри; Знам това, откогато майка ми за първи път ме научи да се удрям, само че завистта и отвращението към момента се ровят в мен всяка заран, когато се грижа за тях. Те спят с отворени уста, с розово остъргване по бузите им, клепачите им потрепват като риби, които плуват в плитчините. Червените им коси ръмжат на възли. Те ще спят, до момента в който татко им не ги разсъни с почукване на вратите им, надалеч след първия искра на зората. Натискам възприятията си, затваряйки
лицето си. Моят татко е на бюрото си, по халат и написа. Стаята му е задушна от леден пушек и остаряла пот.

„ Анис “, споделя той, кимайки.

„ Сър “, споделям аз.

Очаквам очите му да ме изцъклят, както всяка заран, като вода върху равен камък. Но погледът му се впива в мен, правоъгълен, след това ме преследва из стаята му, до момента в който пълня умивалника му, групирам облеклата му, притискам тенджерата му. Оценява ме по същия метод, по който учи конете си, вниманието му е толкоз несъмнено и близко, колкото докосването му върху шия с дълга грива, мускулест хълбок, закривен тил, изхабен от седло. Не отронвам очи от ръцете си и едвам когато слизам по стълбите, съзнавам, че треперят, кашата му се плиска в тенджерата.

Опитвам се да се скрия от погледа му. Това е нещо, което постоянно съм знаел по какъв начин да върша: затварям устата си безмълвно. С удължаването на деня ходя на пръсти през необятните, тъмни коридори на къщата на моя татко. Оставям кофи и легени безшумно надолу, леко поставям метала на пода в пръстен. Стоя напълно неподвижно, тъкмо оттатък прага на учебната стая на моите бледи сестри, и чувам техния преподавател, който им чете оттатък вратата. Историите, които слушам, не са историите на майка ми: има различен звън, друго пеене за тях, което се спуска в гърдите ми и тръпне там като оръжие, вибриращо в ударена плът. Тези девойки, жълти сестри, четат от текстовете, към които ги насочва техният преподавател, антични гърци, които пишат за животни и индустрия, оси и пчели, а аз чувам:

„ Пчелите наподобява изпитват наслаждение да слушат дрънкащ шум; и затова хората споделят, че могат да ги съберат в кошера, като дрънкат с съдове или камъни. " Гласът на най-малката сестра пада до бърборене и се покачва. „ Те изгонват от кошера всички безделници и безделници. Както беше казано, те диференцират работата си: едни вършат восък, други вършат мед, други вършат пчелен самун, други оформят и плесенясват пити, други носят вода в клетките и я смесват с меда... " Дишам в борови зали и дублирам най-силните думи: восък, мед, пчелен самун, пити.

„ Аристотел назовава главите на кошерите царе “, споделя учителят, „ само че учените са разкрили, че те са женски: в действителност кралици В антична Гърция жреците на Артемида са били известни като „ царски пчели “. На пчелите също се приписва, че са дали дарбата на пророчеството на нейния брат Аполон. "

Учителят се смее изсъхнало. „ Това е богохулно поверие. Но препоръките на Аристотел за тези, които работят, и плодовете от този труд са рационални: оставете кошера с прекалено много мед и пчеларят предизвиква мързела “, споделя той с висок и мек глас, съвсем толкоз мек като тези на моите несигурни сестри. Знам, че приказва за пчели, само че не - че той употребява пчелите и остарелия гръцки, с цел да приказва за всички нас, които работим. Знам, че приказва за майка ми, която прави бисквити и яхнии на печката в прилежащата кухня, за Клео и щерка й Сафи и мен, които подреждаме стаите, избърсваме праха от парцалите, бършем подовете им, до момента в който блестят като лъскави жълъди.

Бързам надолу към майка ми, която ме чете толкоз бързо, колкото учителят чете пасажите си.

„ Пак ли слушаш? “ пита тя.

Аз клатя глава.

„ Внимавай “, прошепва тя и по-късно удря с лъжицата си върху черен съд. Кухнята е гъста със солено месо. „ Той не би приел общително да узнае. “

„ Знам “, споделям аз. Искам да й кажа повече. Искам да й кажа, че изпитвам завист на дъщерите
близначки на моя татко, меките им плещи, косите им, бледи и тънки като коприна на паяк, техните уроци, тяхното спално долни дрехи, кремавите им, тънки като хартия рокли. Искам да й кажа, че когато чувам на вратата им, вземам едно нещо за себе си, нещо, което никой от тях не би дал. Отново изговарям думите на учителя мислено, пробвайки се да не се усещам отговорен от обезпокоената нацупеност на майка ми, от метода, по който паниката й
я кара да бодне лъжицата си в тенджерата. Восък, мед, пчелен самун, пити. Как да се извиня, че желая малко дума, малко история, нещо красиво за себе си?

„ Съжалявам, мамо “, споделям, до момента в който се отдръпвам на открито, с цел да събера още дърва.

< p> Самотна пчела криволичи през кухненската градина: пълничка, на черни линии, красива. Каца на рамото ми, меко като върха на пръста, и се чудя какво обръщение носи, от кои духовни светове. Те са кралици, сподели учителят. Когато пчелата се издига и изчезва в кимащо жълто цвете тиква, вятърът бие измежду дърветата и ми се коства, че за миг слушам ехтене, което се носи надолу през клоните: Кралици.

[[извадка от стр. 1 -9 в Let Us Descend]]