Добрият развод: Чехи и словаци - 30 години разделени, но заедно
Ондрей и Катарина се срещат за пръв път през 2008 година, повече от десетилетие след развода на страните им.Той е чех, а тя - словачка, само че считат, че техният междунационален брак не е нещо извънредно. " Чичо ми е словак и има чешка брачна половинка. Сестра ми се омъжва за чех ", споделя Катарина. Съпругът ѝ се включва: " Много от нас не мислят за Словакия като за непозната страна в същинския смисъл на думата. " На 1 януари се навършиха 30 години от разпадането на Чехословакия на Чешка република и Словашка република - две обособени страни. " Кадифеният бракоразвод ", както е прочут в чужбина, е запомнен като най-мирното и сполучливо раздробяване в най-новата европейска история. Той беше контрактуван без спорове и яростния, въпреки и без да се желае мнението на обществеността, а политиците от двете страни го изковаха единствено за шест дни.Тазгодишният празник има спомагателна тежест. Владимир Путин стартира войната в Украйна през февруари 2022 година поради убеждението си, че украинците, отделили се от Съветския съюз през 1991 година, не са същинска народност и че територията им би трябвало да бъде част от Руската федераци я.Напрежението кипи сред Сърбия и Косово , някогашни съотечественици, до момента в който стремежите за самостоятелност от Обединеното кралство на към половината гласоподаватели в Шотландия не престават да бушуват - както и сепаратистките искания в Каталуния и Белгия .
Понастоящем словаците са най-многобройната група чужденци, живеещи в Чешката република . Разликите в езиците им са тънки като цигарена хартия. Дори преди присъединението на двете страни към Европейския съюз през 2004 година пътуването сред тях беше относително елементарно, а митническият съюз от 1993 година насам означаваше, че търговията е безпроблемна.
Андрей Бабиш беше министър-председател на Чехия до 2021 година Следващата седмица той евентуално ще наложи провеждането на втори тур на изборите в конкуренцията за идващ чешки президент. Но той е роден и израснал в словашката столица Братислава и се реалокира в Чехия едвам след 1993 година, в края на тридесетте си години.Словашкият президент Зузана Чапутова е класирана като най-популярния политик измежду чехите в изследване на социологическата организация CVVM в края на 2021 година " Въпреки че доста от нас са родени в една страна, а в този момент живеят в две, ние към момента имаме отлични връзки и можем да работим дружно. Аз персонално имам словашки брачен партньор ", пошегува се ръководителят на Камарата на депутатите на Чехия Маркета Пекарова Адамова на гала по случай годишнината предишния уикенд.
Андрей Бабиш, фотография: AP
Въпреки че никой не слага под подозрение братските връзки сред двете страни, раздялата остава мъчителна тематика за някои.Друга социологическа организация " Медиана " откри в неотдавнашно изследване, че 47 % от чехите и 62 % от словаците в този момент считат, че раздялата е била вярно решение. Но 48% от чехите и 33% от словаците към момента считат, че това е бил неприятен ход. " Носталгията по Чехословакия е мощна в Чешката република измежду по-възрастното поколение; по-младото потомство не се интересува и нормално няма мнение по въпроса. В Словакия обстановката е повече или по-малко сходна ", споделя пред Euronews Любомир Копечек , професор по политически науки в Масариковия университет .По това време доста хора се опълчват на него. Героят на антикомунистическата опозиция в Чехословакия подаде оставка като президент в деня след решението за делене. Загадката на кадифения бракоразвод се състои в това, че едно толкоз спокойно събитие, което десетилетия по-късно се преглежда като триумф, е могло да бъде извършено макар такава съпротива по това време.
В доста връзки разпадането на Чехословакия беше по-просто от нейното основаване.В началото на XX в. нито чехите, нито словаците са се радвали на лична страна от епохи, нито пък са имали огромен опит в бюрократичното съдействие. Словашките земи (или " Северна Унгария ", както са известни по това време) се ръководят от Будапеща в границите на двойната Австро-унгарска империя на Хабсбургите. Междувременно чешките земи са под юрисдикцията на Виена.Докато чешките земи са индустриалната мощ на Хабсбургската империя , словашката територия е надалеч по-земеделска и неразвита.
Исторически запалянковци, облечени като бойци, вземат участие във възстановка на обсадата на Братислава от Наполеоновите войски през 1809 година на 11 юни 2011 година Снимка: AFP посредством Euronews
В Бохемия , западното сърце на чехите, протестантството било мощно, до момента в който измежду словаците царял католицизмът. (Днес чехите са минимум религиозните европейци, до момента в който словаците са едни от най-богобоязливите, сочат постоянните изследвания на публичното мнение.)Въпреки това чешкият и словашкият шовинизъм се развиват едновременно в края на XIX в., като и двата са съсредоточени върху взаимно неразбираемите си езици. И двете страни са вярвали, че ще имат по-голям късмет да получат държавност след Първата международна война, в случай че си партнират.Много други национални групи, които остават изолирани, са всмукани в други страни в границите на опита за създаване на народи след 1918 г.Съвместното общуване има смисъл и за политиците по това време. Томаш Масарик , създателят на Чехословакия и неин първи президент, е наследник на словачка и чех. Милан Растислав Щефаник , словашкият водач, прекарва по-голямата част от ранния си живот, учейки в Прага.Освен това, въпреки че чехите и словаците може да са били болшинство на личните си територии, в страната е имало забележителен брой етнически германци, унгарци и украинци, което значи, че Чехословакия е била предопределена да бъде многонационална страна.Но Словакия за първи път усеща " независимостта " си от Прага през 1939 година, когато нейният клерикално-фашистки водач Йозеф Тисо се отделя, с цел да сътвори Първата словашка република - нацистка марионетна страна. Скоро по-късно нацистка Германия нахлува в задачите чешки земи и ги ръководи до 1945 година като " Протекторат Бохемия и Моравия " .След Втората международна война Чехословакия е възобновена и когато комунистическата партия взема властта през 1948 година, федерализира двата района. Автономията се уголемява.
Решаващият миг настава през 1989 година, когато комунистическият режим в Чехословакия се срутва. Уникалното за Източна Европа събитие е най-вече спокойно, което му печели прозвището " кадифена гражданска война ".Но рухването на социализма докара и до по този начин наречената от локалните поданици " война на тиретата " - спор за това дали новата постсоциалистическа страна би трябвало да бъде " Чехословашка република " или " Чехо-Словашка република " , като последното беше желано от словашките патриоти. През 1992 година се надигат вековни раздори.Англоговорящите познават събитието като " кадифения бракоразвод " - игра на думи с мирната кадифена гражданска война, която смъква комунистическия режим в Чехословакия четири години по-рано. Това обаче не е термин, който нормално се употребява от говорещите чешки и словашки език.
Застъпник за правата на индивида и драматург Вацлав Хавел минава около почетната стража в Пражкия палат, 29 декември 1989 година, откакто поставя клетва като президент на Чехословакия. Снимка: AP
Някои задгранични наблюдаващи преглеждат раздялата като продължение на рухването на комунизма през 1989 година и защото и двете събития бяха мирни, прилагателното " кадифена " може да наподобява уместно, изяснява Филип Костелка , професор в Европейския академични институт.Но за чехите и словаците рухването на комунизма през 1989 година и разпадането на Чехословакия явно са две разнообразни събития. " Разделянето не беше натурален или неминуем резултат от рухването на комунизма " , споделя Костелка пред Euronews. " Нямаше социална поддръжка за него. " Вацлав Хавел , иконата на антикомунизма, който беше определен за президент на Чехословакия през 1989 година, беше изрично срещу развода. Той разгласи оставката си ден откакто словашкият парламент гласоподава за раздялата.Докато краят на комунизма през 1989 година беше разгласен за демократично събитие, щастлив резултат от десетилетните битки на гражданското общество и победа на безвластните, разпадането на Чехословакия беше много по-малко егалитарно.
В началото на 1992 година чехите и словаците отиват на избори за лични федерални територии. Чехите избраха дясноцентристката Гражданска демократическа партия на Вацлав Клаус , който искаше да централизира властта, с цел да даде старт на икономическата либерализация.Словаците пък гласоподаваха за популиста Владимир Мечиар , който се разгласи за по-голям суверенитет на словашката територия.Месеци по-късно, през юли 1992 година, словашкият парламент приема Декларацията за самостоятелност. След срещи в Братислава чешките и словашките договарящи се споразумяха за разпадането на общата им страна единствено за шест дни.
Чешки и словашки футболисти се сблъскват по време на мач за Купата на УЕФА, 2006 година Снимка: AP
Но обществеността по този начин и не беше запитана за мнението ѝ. Политиците не се съгласиха да проведат референдум, тъй като смятаха, че това е прекомерно рисково. " Най-лошото нещо, което можеше да се случи тогава, беше една част от страната да каже, че желае бракоразвод, а другата да каже противоположното ", разсъждава години по-късно в изявление за медиите тогавашният началник на чешкия федерален парламент Ян Странски .
Смея да настоявам, че заплахата беше толкоз огромна, че можеше да се стигне до революция
Повечето чехи и словаци одобриха новата си орис. Много малко хора през днешния ден желаят фактически обединяване. Идеята за " чехословак ", който не е нито единствено чех, нито единствено словак, е минала в учебниците по история.
На всеки към няколко години футболните асоциации на двете страни се срещат, с цел да обсъдят и по-късно да отхвърлят концепциите за реформиране на обща чешко-словашка лига за повишение на конкурентоспособността. През множеството години дует сред чешки и словашки групи, който постоянно е недоволство от раздялата им, се трансформира в шлагер на класациите.
Но главният урок е, че " мирната разлъка, последвана от сърдечни и здрави съседски връзки, е допустима ", сподели Костелка. Въпреки това раздялата " може да се окаже сложна за подражателство [от други държави] ".
Понастоящем словаците са най-многобройната група чужденци, живеещи в Чешката република . Разликите в езиците им са тънки като цигарена хартия. Дори преди присъединението на двете страни към Европейския съюз през 2004 година пътуването сред тях беше относително елементарно, а митническият съюз от 1993 година насам означаваше, че търговията е безпроблемна.
Андрей Бабиш беше министър-председател на Чехия до 2021 година Следващата седмица той евентуално ще наложи провеждането на втори тур на изборите в конкуренцията за идващ чешки президент. Но той е роден и израснал в словашката столица Братислава и се реалокира в Чехия едвам след 1993 година, в края на тридесетте си години.Словашкият президент Зузана Чапутова е класирана като най-популярния политик измежду чехите в изследване на социологическата организация CVVM в края на 2021 година " Въпреки че доста от нас са родени в една страна, а в този момент живеят в две, ние към момента имаме отлични връзки и можем да работим дружно. Аз персонално имам словашки брачен партньор ", пошегува се ръководителят на Камарата на депутатите на Чехия Маркета Пекарова Адамова на гала по случай годишнината предишния уикенд.
Андрей Бабиш, фотография: AP Въпреки че никой не слага под подозрение братските връзки сред двете страни, раздялата остава мъчителна тематика за някои.Друга социологическа организация " Медиана " откри в неотдавнашно изследване, че 47 % от чехите и 62 % от словаците в този момент считат, че раздялата е била вярно решение. Но 48% от чехите и 33% от словаците към момента считат, че това е бил неприятен ход. " Носталгията по Чехословакия е мощна в Чешката република измежду по-възрастното поколение; по-младото потомство не се интересува и нормално няма мнение по въпроса. В Словакия обстановката е повече или по-малко сходна ", споделя пред Euronews Любомир Копечек , професор по политически науки в Масариковия университет .По това време доста хора се опълчват на него. Героят на антикомунистическата опозиция в Чехословакия подаде оставка като президент в деня след решението за делене. Загадката на кадифения бракоразвод се състои в това, че едно толкоз спокойно събитие, което десетилетия по-късно се преглежда като триумф, е могло да бъде извършено макар такава съпротива по това време.
В доста връзки разпадането на Чехословакия беше по-просто от нейното основаване.В началото на XX в. нито чехите, нито словаците са се радвали на лична страна от епохи, нито пък са имали огромен опит в бюрократичното съдействие. Словашките земи (или " Северна Унгария ", както са известни по това време) се ръководят от Будапеща в границите на двойната Австро-унгарска империя на Хабсбургите. Междувременно чешките земи са под юрисдикцията на Виена.Докато чешките земи са индустриалната мощ на Хабсбургската империя , словашката територия е надалеч по-земеделска и неразвита.
Исторически запалянковци, облечени като бойци, вземат участие във възстановка на обсадата на Братислава от Наполеоновите войски през 1809 година на 11 юни 2011 година Снимка: AFP посредством Euronews В Бохемия , западното сърце на чехите, протестантството било мощно, до момента в който измежду словаците царял католицизмът. (Днес чехите са минимум религиозните европейци, до момента в който словаците са едни от най-богобоязливите, сочат постоянните изследвания на публичното мнение.)Въпреки това чешкият и словашкият шовинизъм се развиват едновременно в края на XIX в., като и двата са съсредоточени върху взаимно неразбираемите си езици. И двете страни са вярвали, че ще имат по-голям късмет да получат държавност след Първата международна война, в случай че си партнират.Много други национални групи, които остават изолирани, са всмукани в други страни в границите на опита за създаване на народи след 1918 г.Съвместното общуване има смисъл и за политиците по това време. Томаш Масарик , създателят на Чехословакия и неин първи президент, е наследник на словачка и чех. Милан Растислав Щефаник , словашкият водач, прекарва по-голямата част от ранния си живот, учейки в Прага.Освен това, въпреки че чехите и словаците може да са били болшинство на личните си територии, в страната е имало забележителен брой етнически германци, унгарци и украинци, което значи, че Чехословакия е била предопределена да бъде многонационална страна.Но Словакия за първи път усеща " независимостта " си от Прага през 1939 година, когато нейният клерикално-фашистки водач Йозеф Тисо се отделя, с цел да сътвори Първата словашка република - нацистка марионетна страна. Скоро по-късно нацистка Германия нахлува в задачите чешки земи и ги ръководи до 1945 година като " Протекторат Бохемия и Моравия " .След Втората международна война Чехословакия е възобновена и когато комунистическата партия взема властта през 1948 година, федерализира двата района. Автономията се уголемява.
Решаващият миг настава през 1989 година, когато комунистическият режим в Чехословакия се срутва. Уникалното за Източна Европа събитие е най-вече спокойно, което му печели прозвището " кадифена гражданска война ".Но рухването на социализма докара и до по този начин наречената от локалните поданици " война на тиретата " - спор за това дали новата постсоциалистическа страна би трябвало да бъде " Чехословашка република " или " Чехо-Словашка република " , като последното беше желано от словашките патриоти. През 1992 година се надигат вековни раздори.Англоговорящите познават събитието като " кадифения бракоразвод " - игра на думи с мирната кадифена гражданска война, която смъква комунистическия режим в Чехословакия четири години по-рано. Това обаче не е термин, който нормално се употребява от говорещите чешки и словашки език.
Застъпник за правата на индивида и драматург Вацлав Хавел минава около почетната стража в Пражкия палат, 29 декември 1989 година, откакто поставя клетва като президент на Чехословакия. Снимка: AP Някои задгранични наблюдаващи преглеждат раздялата като продължение на рухването на комунизма през 1989 година и защото и двете събития бяха мирни, прилагателното " кадифена " може да наподобява уместно, изяснява Филип Костелка , професор в Европейския академични институт.Но за чехите и словаците рухването на комунизма през 1989 година и разпадането на Чехословакия явно са две разнообразни събития. " Разделянето не беше натурален или неминуем резултат от рухването на комунизма " , споделя Костелка пред Euronews. " Нямаше социална поддръжка за него. " Вацлав Хавел , иконата на антикомунизма, който беше определен за президент на Чехословакия през 1989 година, беше изрично срещу развода. Той разгласи оставката си ден откакто словашкият парламент гласоподава за раздялата.Докато краят на комунизма през 1989 година беше разгласен за демократично събитие, щастлив резултат от десетилетните битки на гражданското общество и победа на безвластните, разпадането на Чехословакия беше много по-малко егалитарно.
В началото на 1992 година чехите и словаците отиват на избори за лични федерални територии. Чехите избраха дясноцентристката Гражданска демократическа партия на Вацлав Клаус , който искаше да централизира властта, с цел да даде старт на икономическата либерализация.Словаците пък гласоподаваха за популиста Владимир Мечиар , който се разгласи за по-голям суверенитет на словашката територия.Месеци по-късно, през юли 1992 година, словашкият парламент приема Декларацията за самостоятелност. След срещи в Братислава чешките и словашките договарящи се споразумяха за разпадането на общата им страна единствено за шест дни.
Чешки и словашки футболисти се сблъскват по време на мач за Купата на УЕФА, 2006 година Снимка: AP Но обществеността по този начин и не беше запитана за мнението ѝ. Политиците не се съгласиха да проведат референдум, тъй като смятаха, че това е прекомерно рисково. " Най-лошото нещо, което можеше да се случи тогава, беше една част от страната да каже, че желае бракоразвод, а другата да каже противоположното ", разсъждава години по-късно в изявление за медиите тогавашният началник на чешкия федерален парламент Ян Странски .
Смея да настоявам, че заплахата беше толкоз огромна, че можеше да се стигне до революция
Повечето чехи и словаци одобриха новата си орис. Много малко хора през днешния ден желаят фактически обединяване. Идеята за " чехословак ", който не е нито единствено чех, нито единствено словак, е минала в учебниците по история.
На всеки към няколко години футболните асоциации на двете страни се срещат, с цел да обсъдят и по-късно да отхвърлят концепциите за реформиране на обща чешко-словашка лига за повишение на конкурентоспособността. През множеството години дует сред чешки и словашки групи, който постоянно е недоволство от раздялата им, се трансформира в шлагер на класациите.
Но главният урок е, че " мирната разлъка, последвана от сърдечни и здрави съседски връзки, е допустима ", сподели Костелка. Въпреки това раздялата " може да се окаже сложна за подражателство [от други държави] ".
Източник: euronewsbulgaria.com
КОМЕНТАРИ