Производители на батерии в Унгария се озоваха в полето на един токсичен дебат
Околната среда в никакъв случай не е била от огромно значение за държавното управление на Виктор Орбан през 15-те му години на власт. Само два месеца преди общите избори в Унгария на 12 април обаче, тя може да се трансформира в пасив, написа Balkan Insight.
Местните поданици на Год, изящен град на към 30 километра от Будапеща на брега на Дунав, от дълго време се оплакват от химически субстанции, открити в кладенците им, мистериозна бяла пяна във водата, високо шумово замърсяване и черен прахуляк, провесен към голямата фабрика за акумулатори на Samsung SDI. Сайтът за проверяващи вести Atlatszo и други постоянно оповестяват за проблеми с околната среда и сигурността на труда във и към фабриката, само че с дребен резултат.
Самият град е надълбоко разграничен по въпроса, като множеството поданици са или апатични, или са се примирили с обстоятелството, че не могат да създадат нищо против колос като Samsung. Но до момента не беше известно, че самото унгарско държавно управление е наясно с екологичните проблеми към фабриката, като един министър от кабинета даже я назова " недопустим политически риск ".
В последна сметка обаче кабинетът на Орбан се сговори с дъщерното сдружение за произвеждане на акумулатори на южнокорейската мултинационална компания, с цел да замете всички проблеми под килима. " Вярвам, че това може да се трансформира във значима тематика на акцията ", счита Жужа Боднар, журналистка за Atlatszo и жителка на Бог, известна с отразяването на нарушаванията на екологичното законодателство в завода на Samsung SDI от 2018 година нататък.
Заглушаване на критиците Политическият аспект на абсурда беше оголен в задълбочено следствие, оповестено от самостоятелния новинарски уебсайт Telex на 9 февруари, основано на голямо количество вътрешни документи и отчети, които разкриха нови шокиращи детайлности за активността на Samsung SDI в Бог. Работниците във фабриката постоянно са били изложени на канцерогенни химикали в концентрации, надвишаващи здравословните граници, от време на време с 500 %.
Унгарците, които споделиха " не “ на фабриките за акумулатори за електрически автомобили до домовете им
Виктор Орбан твърди, че желае да направи " Унгария още веднъж велика ", само че прегръдката с една мръсна промишленост вбесява елементарните хора
Компанията е била санкционирана 60 пъти, само че управлението явно не е съумяло да се оправи с корена на проблемите. Голяма част от проблемите могат да бъдат проследени до обстоятелството, че фабриката в началото е била издигната за произвеждане на телевизионни панели до 2014 година, като по-късно е била ремонтирана и разширена, с цел да се трансформира във фабрика за акумулатори през 2016 година
Някои критици подозират, че цялостният ремонт е бил счетен за прекомерно безценен по това време, тъй че управлението е избрало по-евтини, спонтанни решения.
" Фабриката на Samsung в Унгария създава литиево-йонни акумулатори, основани на по този начин наречената никел-кобалт-манганова технология ", споделя Гергели Симон от Greenpeace Унгария пред BIRN.
" Тези материали съставляват съществени опасности за здравето: праховете от никелови и кобалтови съединения, употребявани в завода, са канцерогенни при вдишване; разтворителят NMP (N-метил-2-пиролидон) е систематизиран в Европейски Съюз като " може да повреди нероденото дете ". " " Самата технология включва рискови субстанции, тъй че основният въпрос е дали компанията в действителност прави всичко допустимо, с цел да отбрани своите служащи ", споделя той.
Източник:
Фотографските доказателства, предоставени от Telex, допускат, че Samsung SDI не е била прекомерно защитнически настроена към личния състав си, като служащите във фабриката са показани с елементарни маски, само че без уместно защитно облекло.
Самата Samsung SDI е докладвала за някои от най-тежките случаи на отравяне на унгарския орган по сигурност на труда, само че е направила малко, с цел да се оправи с дългогодишните проблеми, с изключение на да заплаща инцидентни санкции. Въз основа на изтеклите документи Telex заяви, че " вътрешният кръг " на Орбан е бил осведомен през 2022 година, че обстановката е доста по-лоша, в сравнение с Samsung SDI е признавала.
В светлината на това държавното управление е почнало загадка интервенция от службите за сигурност, с цел да оцени същинското равнище на токсично излагане - и констатациите са били тревожни. На съвещание на кабинета напролет на 2023 година Антал Роган, основният съветник по въпросите на външните работи на Орбан, който дава отговор и за разследващите служби, назова Samsung SDI " недопустим политически риск " и пледира за затварянето на фабриката.
Но други, като министъра на външните работи и търговията Петер Сиярто, опазиха компанията и предизвестиха, че затварянето на фабриката ще навреди на репутацията на Унгария като надеждна дестинация за азиатските компании.
" Мисля, че държавното управление обмисля тези опасности от много време ", разяснява журналистът от Atlatszo Боднар пред BIRN.
" Но в последна сметка те се опасяваха, че Samsung в последна сметка ще си тръгне заради дефицит на работна ръка в Унгария. В подмяна те в действителност направиха на компанията всевъзможни отстъпки. "
Изтекли вътрешни документи демонстрират, че Samsung SDI е била известена за възходящите опасения на върха на държавното управление. Тя се е пробвала да се оправи с проблемите посредством лобиране и нови обещания за премахване на проблемите с сигурността на труда, като да вземем за пример инсталирането на от дълго време отлагана вентилационна система за понижаване на токсичните излъчвания в смесителния завод на фабриката.
Оправдаха боса на Samsung след 10-годишна правосъдна драма
Ли Джей-йонг беше упрекнат в измама
В последна сметка Samsung SDI остана значително невредима от започнатото от държавното управление следствие на активността ѝ във фабриката. Глобите за нарушавания на сигурността на труда бяха увеличени от нищожните 10 милиона форинта (около 26 500 евро) на 100 милиона форинта - незначителни суми в съпоставяне със 133-те милиарда форинта, които държавното управление отпусна на компанията единствено предходната година за разширение на фабриката.
Samsung SDI ръководи една от най-големите заводи в Унгария, в която работят над 3000 души, някои от които са гостуващи служащи, докарани в страната. И въпреки всичко това не беше краят на историята. Вместо да стигне до същината на всички проблеми и да ги реши, Samsung SDI, съгласно известията, избра да се опита да спре рецензиите.
Нов кръг от документи, оповестени от Telex на 12 февруари, разкри, че Samsung SDI е поискала от държавното управление през 2024 година дали публицисти от проверяващото издание Atlatszo, което постоянно е докладвало за нарушавания на екологичните правила във фабриката, могат по някакъв метод да бъдат " лимитирани или спрени ".
Samsung SDI е била уверена от своите лобисти, че Службата за отбрана на суверенитета - орган, основан от държавното управление през 2024 година за наблюдаване и следствие на задгранична интервенция в политиката, само че който се употребява за дейно заглушаване на критиците на държавното управление - ще прегледа задграничното финансиране на Atlatszo.
Подобни следствия са въведения към опити за затваряне на медии и организации на гражданското общество. Няколко месеца по-късно SPO в действителност стартира следствие против Atlatszo. То откри, че изданието " се занимава с действия, ориентирани към повлияване на процесите на взимане на държавни и обществени решения, употребявайки задгранично финансиране, и по този метод предизвиква съществени политически, стопански и обществени вреди на Унгария ".
В последна сметка отчетът не докара до затварянето на новинарския уебсайт. Както Samsung SDI, по този начин и унгарският външен министър Петер Сиярто отхвърлиха изказванията на Telex за нарушение на законите за запазване на околната среда или сигурността на труда или за опит за заглушаване на медиите. И двете партии заплашиха да съдят Telex.
Виждайки опция два месеца преди общите избори на 12 април, водачът на опозицията Петер Мадяр упрекна държавното управление, че е изложило на риск здравето на " десетки хиляди " и даде обещание да държи абсурда в центъра на акцията си.
Неговата партия " Тиса ", която сега води пред " Фидес " с 8-10 процентни пункта в анкетите, също даде обещание да преразгледа всички лицензи за заводи за акумулатори в страната, в случай че завоюва изборите.
Секретност на всички места
Samsung SDI е известна със своята доста затворена корпоративна политика, като съвсем не комуникира нито с медиите, нито с локалната общественост. Секретността може частично да се изясни с сензитивния темперамент на технологията ѝ. Левенте Палос, някогашен маджарски посланик, командирован в Южна Корея, съобщи пред BIRN, че технологията за акумулатори на Samsung SDI се смята за народен актив за сигурност.
Гигафабриката за €8 милиарда в Чехия се отсрочва
Aко планът въпреки всичко се осъществя в бъдеще, то сигурно ще бъде в Чехия
Унгарските инженери нормално се държат надалеч от проучванията и компанията е извънредно защитна във връзка с своите процеси, прибавя той. В Южна Корея е имало и фабрични произшествия, отбелязва Палос, само че през последните години синдикатите и екологичните наблюдаващи там са се засилили. В Унгария обаче компанията се възползва от неналичието на мощни синдикати и строги разпореждания.
" Samsung е институция в Южна Корея: майките постоянно споделят, че биха желали щерка им да се омъжи за доктор, юрист или чиновник на Samsung.
Така се държат, когато отиват и в чужбина ", изяснява Палос. Журналистката от Atlatszo Боднар удостоверява това:
" Изпратих доста запитвания през пресата до Samsung. Те в никакъв случай не дадоха отговор, даже не посещават локалните конгреси. " Може би, допуска тя, компанията не усеща потребност.
Така или иначе ЕС поддържа тези южнокорейски компании в опит да ограничи китайската конкуренция на своя пазар, прибавя тя. Но специалистите означават, че не е даденост южнокорейска компания да потъпче законите за околната среда и да пренебрегва наредбите, даже в Централна Европа - доста зависи от наредбите, контрола и използването на страната.
LG Electronics приключи тримесечие на загуба - за първи път от 9 години
За последните 12 месеца, цената на акциите на южнокорейската компания е повишена с 4%
Друга южнокорейска компания, LG - която сега ръководи най-голямата европейска фабрика за акумулатори във Вроцлав, Полша, с 10 000 чиновници - наподобява доста по-съобразена с екологичните разпореждания.
Досега не са зародили огромни кавги със замърсяването. Местните поданици също имат глас: съпротивата на жителите, които се притесняваха от замърсяване, принуди компанията да реалокира планувания си цех за преработване от Злотория в Буковице. Очаква се оборудването да преработва до 7000 тона дефектни акумулатори и модули годишно от близката гигафабрика на LG.
Критиците в Полша по-скоро показват парадокса на компания, произвеждаща нискоемисионни акумулатори за електрически транспортни средства, употребяваща към момента мощно изразения енергиен микс на Полша, което повдига въпроси по отношение на същинския въглероден отпечатък на промишлеността.
Възможно влияние върху изборите
Има известна подигравка, че самопровъзгласило се за " суверенистко " държавно управление като това на Орбан танцува под звуците на задгранична мултинационална компания. " Забавно е, че бяхме упрекнати, че сме на задгранична заплата ", споделя журналистът от Atlatszo Боднар.
" Но в действителност държавното управление явно обслужваше ползите на задгранични компании. " Но някои слагат под въпрос действителното влияние, което този скандал ще окаже върху идните избори през април.
Политологът Андреа Сабо, заместник-директор на Института за политически науки в Будапеща, споделя: " Производството на акумулатори има доста ниска поддръжка измежду унгарското население, даже измежду гласоподавателите на Фидес.
Твърдите поддръжници на Орбан няма да се обезкуражат от тези разкрития, които бързо ще отхвърлят като подправени вести. "
" Историята може да засегне към момента нерешилите се гласоподаватели, само че не я виждам като нещо, което да промени играта ", прибавя тя. Сабо обаче показва, че не е виждала толкоз слаба предизборна акция от Фидес от 2006 година Партията е най-вече в отбранителна позиция от предишния ноември, а казусът със Samsung SDI единствено задълбочава съществуващите ѝ проблеми, принуждавайки основни чиновници като външния министър да заемат отбранителна позиция и да се ангажират с надзор на вредите.
Още по-показателно е, че Орбан преди малко е избрал двама министри (извън себе си), които да водят акцията. " Не сме виждали това преди - Орбан към този момент не е " чудотворното оръжие " ", споделя Сабо. Няма да помогне и фактът, че и двамата мъже в този момент са забъркани в скандал - Сиярто със Samsung SDI, а министърът на превоза Янош Лазар, откакто той предложи ромските служащи да бъдат натоварени с почистването на мръсни тоалетни в унгарските влакове.
Местните поданици на Год, изящен град на към 30 километра от Будапеща на брега на Дунав, от дълго време се оплакват от химически субстанции, открити в кладенците им, мистериозна бяла пяна във водата, високо шумово замърсяване и черен прахуляк, провесен към голямата фабрика за акумулатори на Samsung SDI. Сайтът за проверяващи вести Atlatszo и други постоянно оповестяват за проблеми с околната среда и сигурността на труда във и към фабриката, само че с дребен резултат.
Самият град е надълбоко разграничен по въпроса, като множеството поданици са или апатични, или са се примирили с обстоятелството, че не могат да създадат нищо против колос като Samsung. Но до момента не беше известно, че самото унгарско държавно управление е наясно с екологичните проблеми към фабриката, като един министър от кабинета даже я назова " недопустим политически риск ".
В последна сметка обаче кабинетът на Орбан се сговори с дъщерното сдружение за произвеждане на акумулатори на южнокорейската мултинационална компания, с цел да замете всички проблеми под килима. " Вярвам, че това може да се трансформира във значима тематика на акцията ", счита Жужа Боднар, журналистка за Atlatszo и жителка на Бог, известна с отразяването на нарушаванията на екологичното законодателство в завода на Samsung SDI от 2018 година нататък.
Заглушаване на критиците Политическият аспект на абсурда беше оголен в задълбочено следствие, оповестено от самостоятелния новинарски уебсайт Telex на 9 февруари, основано на голямо количество вътрешни документи и отчети, които разкриха нови шокиращи детайлности за активността на Samsung SDI в Бог. Работниците във фабриката постоянно са били изложени на канцерогенни химикали в концентрации, надвишаващи здравословните граници, от време на време с 500 %.
Унгарците, които споделиха " не “ на фабриките за акумулатори за електрически автомобили до домовете им
Виктор Орбан твърди, че желае да направи " Унгария още веднъж велика ", само че прегръдката с една мръсна промишленост вбесява елементарните хора
Компанията е била санкционирана 60 пъти, само че управлението явно не е съумяло да се оправи с корена на проблемите. Голяма част от проблемите могат да бъдат проследени до обстоятелството, че фабриката в началото е била издигната за произвеждане на телевизионни панели до 2014 година, като по-късно е била ремонтирана и разширена, с цел да се трансформира във фабрика за акумулатори през 2016 година
Някои критици подозират, че цялостният ремонт е бил счетен за прекомерно безценен по това време, тъй че управлението е избрало по-евтини, спонтанни решения.
" Фабриката на Samsung в Унгария създава литиево-йонни акумулатори, основани на по този начин наречената никел-кобалт-манганова технология ", споделя Гергели Симон от Greenpeace Унгария пред BIRN.
" Тези материали съставляват съществени опасности за здравето: праховете от никелови и кобалтови съединения, употребявани в завода, са канцерогенни при вдишване; разтворителят NMP (N-метил-2-пиролидон) е систематизиран в Европейски Съюз като " може да повреди нероденото дете ". " " Самата технология включва рискови субстанции, тъй че основният въпрос е дали компанията в действителност прави всичко допустимо, с цел да отбрани своите служащи ", споделя той.
Източник:
Фотографските доказателства, предоставени от Telex, допускат, че Samsung SDI не е била прекомерно защитнически настроена към личния състав си, като служащите във фабриката са показани с елементарни маски, само че без уместно защитно облекло.
Самата Samsung SDI е докладвала за някои от най-тежките случаи на отравяне на унгарския орган по сигурност на труда, само че е направила малко, с цел да се оправи с дългогодишните проблеми, с изключение на да заплаща инцидентни санкции. Въз основа на изтеклите документи Telex заяви, че " вътрешният кръг " на Орбан е бил осведомен през 2022 година, че обстановката е доста по-лоша, в сравнение с Samsung SDI е признавала.
В светлината на това държавното управление е почнало загадка интервенция от службите за сигурност, с цел да оцени същинското равнище на токсично излагане - и констатациите са били тревожни. На съвещание на кабинета напролет на 2023 година Антал Роган, основният съветник по въпросите на външните работи на Орбан, който дава отговор и за разследващите служби, назова Samsung SDI " недопустим политически риск " и пледира за затварянето на фабриката.
Но други, като министъра на външните работи и търговията Петер Сиярто, опазиха компанията и предизвестиха, че затварянето на фабриката ще навреди на репутацията на Унгария като надеждна дестинация за азиатските компании.
" Мисля, че държавното управление обмисля тези опасности от много време ", разяснява журналистът от Atlatszo Боднар пред BIRN.
" Но в последна сметка те се опасяваха, че Samsung в последна сметка ще си тръгне заради дефицит на работна ръка в Унгария. В подмяна те в действителност направиха на компанията всевъзможни отстъпки. "
Изтекли вътрешни документи демонстрират, че Samsung SDI е била известена за възходящите опасения на върха на държавното управление. Тя се е пробвала да се оправи с проблемите посредством лобиране и нови обещания за премахване на проблемите с сигурността на труда, като да вземем за пример инсталирането на от дълго време отлагана вентилационна система за понижаване на токсичните излъчвания в смесителния завод на фабриката.
Оправдаха боса на Samsung след 10-годишна правосъдна драма
Ли Джей-йонг беше упрекнат в измама
В последна сметка Samsung SDI остана значително невредима от започнатото от държавното управление следствие на активността ѝ във фабриката. Глобите за нарушавания на сигурността на труда бяха увеличени от нищожните 10 милиона форинта (около 26 500 евро) на 100 милиона форинта - незначителни суми в съпоставяне със 133-те милиарда форинта, които държавното управление отпусна на компанията единствено предходната година за разширение на фабриката.
Samsung SDI ръководи една от най-големите заводи в Унгария, в която работят над 3000 души, някои от които са гостуващи служащи, докарани в страната. И въпреки всичко това не беше краят на историята. Вместо да стигне до същината на всички проблеми и да ги реши, Samsung SDI, съгласно известията, избра да се опита да спре рецензиите.
Нов кръг от документи, оповестени от Telex на 12 февруари, разкри, че Samsung SDI е поискала от държавното управление през 2024 година дали публицисти от проверяващото издание Atlatszo, което постоянно е докладвало за нарушавания на екологичните правила във фабриката, могат по някакъв метод да бъдат " лимитирани или спрени ".
Samsung SDI е била уверена от своите лобисти, че Службата за отбрана на суверенитета - орган, основан от държавното управление през 2024 година за наблюдаване и следствие на задгранична интервенция в политиката, само че който се употребява за дейно заглушаване на критиците на държавното управление - ще прегледа задграничното финансиране на Atlatszo.
Подобни следствия са въведения към опити за затваряне на медии и организации на гражданското общество. Няколко месеца по-късно SPO в действителност стартира следствие против Atlatszo. То откри, че изданието " се занимава с действия, ориентирани към повлияване на процесите на взимане на държавни и обществени решения, употребявайки задгранично финансиране, и по този метод предизвиква съществени политически, стопански и обществени вреди на Унгария ".
В последна сметка отчетът не докара до затварянето на новинарския уебсайт. Както Samsung SDI, по този начин и унгарският външен министър Петер Сиярто отхвърлиха изказванията на Telex за нарушение на законите за запазване на околната среда или сигурността на труда или за опит за заглушаване на медиите. И двете партии заплашиха да съдят Telex.
Виждайки опция два месеца преди общите избори на 12 април, водачът на опозицията Петер Мадяр упрекна държавното управление, че е изложило на риск здравето на " десетки хиляди " и даде обещание да държи абсурда в центъра на акцията си.
Неговата партия " Тиса ", която сега води пред " Фидес " с 8-10 процентни пункта в анкетите, също даде обещание да преразгледа всички лицензи за заводи за акумулатори в страната, в случай че завоюва изборите.
Секретност на всички места
Samsung SDI е известна със своята доста затворена корпоративна политика, като съвсем не комуникира нито с медиите, нито с локалната общественост. Секретността може частично да се изясни с сензитивния темперамент на технологията ѝ. Левенте Палос, някогашен маджарски посланик, командирован в Южна Корея, съобщи пред BIRN, че технологията за акумулатори на Samsung SDI се смята за народен актив за сигурност.
Гигафабриката за €8 милиарда в Чехия се отсрочва
Aко планът въпреки всичко се осъществя в бъдеще, то сигурно ще бъде в Чехия
Унгарските инженери нормално се държат надалеч от проучванията и компанията е извънредно защитна във връзка с своите процеси, прибавя той. В Южна Корея е имало и фабрични произшествия, отбелязва Палос, само че през последните години синдикатите и екологичните наблюдаващи там са се засилили. В Унгария обаче компанията се възползва от неналичието на мощни синдикати и строги разпореждания.
" Samsung е институция в Южна Корея: майките постоянно споделят, че биха желали щерка им да се омъжи за доктор, юрист или чиновник на Samsung.
Така се държат, когато отиват и в чужбина ", изяснява Палос. Журналистката от Atlatszo Боднар удостоверява това:
" Изпратих доста запитвания през пресата до Samsung. Те в никакъв случай не дадоха отговор, даже не посещават локалните конгреси. " Може би, допуска тя, компанията не усеща потребност.
Така или иначе ЕС поддържа тези южнокорейски компании в опит да ограничи китайската конкуренция на своя пазар, прибавя тя. Но специалистите означават, че не е даденост южнокорейска компания да потъпче законите за околната среда и да пренебрегва наредбите, даже в Централна Европа - доста зависи от наредбите, контрола и използването на страната.
LG Electronics приключи тримесечие на загуба - за първи път от 9 години
За последните 12 месеца, цената на акциите на южнокорейската компания е повишена с 4%
Друга южнокорейска компания, LG - която сега ръководи най-голямата европейска фабрика за акумулатори във Вроцлав, Полша, с 10 000 чиновници - наподобява доста по-съобразена с екологичните разпореждания.
Досега не са зародили огромни кавги със замърсяването. Местните поданици също имат глас: съпротивата на жителите, които се притесняваха от замърсяване, принуди компанията да реалокира планувания си цех за преработване от Злотория в Буковице. Очаква се оборудването да преработва до 7000 тона дефектни акумулатори и модули годишно от близката гигафабрика на LG.
Критиците в Полша по-скоро показват парадокса на компания, произвеждаща нискоемисионни акумулатори за електрически транспортни средства, употребяваща към момента мощно изразения енергиен микс на Полша, което повдига въпроси по отношение на същинския въглероден отпечатък на промишлеността.
Възможно влияние върху изборите
Има известна подигравка, че самопровъзгласило се за " суверенистко " държавно управление като това на Орбан танцува под звуците на задгранична мултинационална компания. " Забавно е, че бяхме упрекнати, че сме на задгранична заплата ", споделя журналистът от Atlatszo Боднар.
" Но в действителност държавното управление явно обслужваше ползите на задгранични компании. " Но някои слагат под въпрос действителното влияние, което този скандал ще окаже върху идните избори през април.
Политологът Андреа Сабо, заместник-директор на Института за политически науки в Будапеща, споделя: " Производството на акумулатори има доста ниска поддръжка измежду унгарското население, даже измежду гласоподавателите на Фидес.
Твърдите поддръжници на Орбан няма да се обезкуражат от тези разкрития, които бързо ще отхвърлят като подправени вести. "
" Историята може да засегне към момента нерешилите се гласоподаватели, само че не я виждам като нещо, което да промени играта ", прибавя тя. Сабо обаче показва, че не е виждала толкоз слаба предизборна акция от Фидес от 2006 година Партията е най-вече в отбранителна позиция от предишния ноември, а казусът със Samsung SDI единствено задълбочава съществуващите ѝ проблеми, принуждавайки основни чиновници като външния министър да заемат отбранителна позиция и да се ангажират с надзор на вредите.
Още по-показателно е, че Орбан преди малко е избрал двама министри (извън себе си), които да водят акцията. " Не сме виждали това преди - Орбан към този момент не е " чудотворното оръжие " ", споделя Сабо. Няма да помогне и фактът, че и двамата мъже в този момент са забъркани в скандал - Сиярто със Samsung SDI, а министърът на превоза Янош Лазар, откакто той предложи ромските служащи да бъдат натоварени с почистването на мръсни тоалетни в унгарските влакове.
Източник: money.bg
КОМЕНТАРИ