Литературата оживява в Пловдив: Стартира Международният фест...
Официалното разкриване ще се състои с неповторим театър „ Ораторио “ през днешния ден от 19:00 ч. в Студио 1 на Радио Пловдив
Часове ни разделят от формалното разкриване на второто издание на Международния книжовен фестивал „ Leterapopuli ”, който тази година ще докара в Пловдив интернационално писатели от международна големина, някои от тях непревеждани до момента на български език.
То ще бъде през днешния ден - 13 май от 19:00 ч. в Първо студио на Радио Пловдив, където ще се състои постановката „ Завръщане в Тайнството “ – мистерийна драма, инспирирана от сюжета „ Орфей и Евридика “, по музика и постановка на френската композиторка Исака. Главната роля ще се извършва от българския артист Руси Чанев (Орфей), а в спектакъла ще вземат участие певческия хор и студенти от АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев “.
В събитието ще вземат присъединяване създатели като Мемпо Джардинели, Хорхе Волпи, Рахел Мартинес Гомес, Хосе Мануел Фахардо и Йоланда Гонзалес. Техните имена сами по себе си приказват за високо интернационално равнище, а програмата – за блян към среща сред литература, музика, спектакъл и живо слово. По-голямата част от гостуващите създатели в никакъв случай до момента не са били превеждани на български език, по тази причина и една от задачите на фестивала е да направи мост сред положителната международна литература и българската литературна среда, тъй че публиката у нас да има опцията да се допре до концепциите на някои от най-високо ценените създатели в международен мащаб и цената на техните произведения, която считаме за безусловно съответстваща и за България. Пловдивската аудитория ще има опцията да се срещне, да беседва с тях и да се запознае с творчеството им сред 13 и 18 май в едни от най-красивите местоположения в града под тепетата – Регионален Етнографски музей, Малка базилика на Филипопол, Студио 1 на Радио Пловдив, Галерия „ Димитър Георгиев ”, АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев ” и Книжарница „ Хеликон “.
Творчеството на единствено двама от гостуващите създатели към този момент е издадено в България. Това са аржентино-италианският публицист Мемпо Джардинели – притежател на премията „ Ромуло Галегос, Националната премия за разказ на Мексико, Наградата „ Големите пътешественици “ и премията „ Мануел Рохас “ в Чили за повествователното си творчество. Неговите творби са преведени само че 26 езика, измежду които и български - сборникът му с разкази „ Девет любовни описа “ излиза под знака на Издателство „ Гея Либрис ” през 2018 година
Другият публицист, преведен на български език, е мексиканският създател Хорхе Волпи. Неговият разказ „ В търсене на Клингсор “, който излиза под знака на Издателство „ Колибри “ печели няколко награди и слага началото на така наречен трилогия на ХХ век. Произведението за американски академик, който се причислява към армията със задачата в края на Втората международна война да открие кой е Клингсор, хипотетичен почитан нацистки академик - маркира интернационалният му триумф и е е оповестено на двадесет и пет езика.
По време на фестивалната седмица ще се проведат и няколко уъркшопа и обществени полемики с присъединяване на студенти от АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев “ и младежи от още няколко учебни заведения и университети от града, които ще имат опцията да обменят креативен опит с гостуващите създатели, издатели и създатели от България.
Във фестивалната стратегия особено присъединяване ще имат ученици на АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев ”, които ще показват свои литературни творби, основани по време на мастърклас, извършен сред 12 и 15 март с Достена Лаверн и Изабел Клайн.
Публиката ще може да се срещне и да беседва също и с представители на едни от водещите издателства от Пловдив и страната.
Фестивал ЛЕТЕРАПОПУЛИ се осъществя с финансовата поддръжка на Община Пловдив по Компонент 1 -,,Фестивали и значими събития " и БИАМ. Той е част от културния календар на града.
Международен книжовен фестивал „ Leterapopoli ”
Вторник 13 МАЙ
12:00 ч., АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев “ - Уъркшоп и обществена полемика за заплахата от езика на омразата и отчуждението. С присъединяване на създателя на романа „ Одио “, испанския публицист Хосе-Мануел Фахардо; Модератори: Таня Николова и Живка Аджеларова
16:00 ч., Книжарница „ Хеликон “ - Публична полемика с писателя Хосе-Мануел Фахардо и артистични четения от най-новата му стихосбирка му „ Perfecta sombra “, с присъединяване на студенти от АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев “; Модератори: Таня Николова и Живка Аджеларова
19.00 ч., Студио 1 на Радио Пловдив - Официално разкриване на фестивала с постановката „ Завръщане в Тайнството “, мистерийна драма по сюжета „ Орфей и Евридика “, музика и постановка на френската композиторка Исака. Главната роля ще се извършва от българския артист Руси Чанев (Орфей), вземат участие студенти и певческия хор на АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев “
Сряда 14 МАЙ
10:00 ч., АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев “ – Уъркшоп и обществена полемика за представянето на природата в актуалната литература, човешката „ анималност “ и животинската „ човещина “. Испано-френска писателка Йоланда Гонзалес ще показа романа си „ Океания “; Модератор: доктор Достена Лаверн
18.30 ч., Регионален Етнографски музей Пловдив – Артистично музикален пърформанс по авангардния разказ на Йоланда Гонзалес „ Океания “, една от изгряващите звезди на европейската литература с извънредно положителни мнения на литературната рецензия и публиката във Франция; Модератор: доктор Достена Лаверн
19.30 ч., Регионален Етнографски музей Пловдив – Дебат с писателките Рахел Мартинес Гомес, Лиел Александра Адман и Йоланда Гонзалес на тематика „ Литературата в изискванията на екологична и обществена рецесия “; Модератор: доктор Достена Лаверн
Четвъртък 15 МАЙ
10:00 ч., АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев “ – Уъркшоп и обществена полемика за силата на националната традиция в изкуството и литературата със специфичен акцент върху националните обичаи по света. С присъединяване на аржентинския публицист Мемпо Джиардинели; Модератори: Недялко Славов и Живка Аджеларова
14:00 ч., Галерия „ Димитър Георгиев “ – Среща на гостуващите създатели с български издатели и представители на културата
18.30 ч., Галерия „ Димитър Георгиев “ - Артистично-музикален пърформанс по поезията на един най-известните аржентински писатели Мемпо Джардинели
19.30 ч., Галерия „ Димитър Георгиев “ - Публична среща полемика с аржентинския публицист Мемпо Джардинели на тематика „ Магията на четенето “; Модератори: Недялко Славов и Живка Аджеларова
Петък 16 МАЙ
10:00 ч., АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев “ – Уъркшоп и обществена полемика за силата на въображението и креативните качества на индивида с присъединяване на мексиканския публицист Хорхе Волпи; Модератор: проф. доктор Любомир Караджов
11:00 ч., книжарница „ Хеликон “ – Известният мексикански публицист Хорхе Волпи ще се срещне с аудитория във връзка на преведения му на български разказ от издателство „ Колибри “ „ В търсене на Клингсор “; Модератор: Владислав Севов
18:30 ч., Студио 1 на Радио Пловдив – Среща с испанския публицист Хорхе Волпи с артистично музикално показване на фрагменти от новия му разказ отдаден на силата на въображението; Модератори: Владислав Севов и Достена Лаверн
Събота 17 МАЙ
10:00 ч., АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев “ – Уъркшоп, отдаден на митологичните сюжети в литературата и изкуството с присъединяване на задграничните писатели и български създатели
10:00 ч. Мобилни литературни ателиета с задграничните писатели, студенти и възпитаници в Старинен Пловдив. Участие в аудио и видео сесиите „ По следите на Времето “, където писателите ще свържат литературното си въображение с историческия и актуалния топос на Пловдив.
18.30 ч., Галерия „ Димитър Георгиев “ – Артистични четения и среща с носителката на европейската премия за литература Рахел Мартинес-Гомес, която ще показа новата си книга с разкази, отдадена на женската вътрешен глас и непосредственост със стихиите на Природата
Размяна на книги
21:00 ч., Бар „ Фабриката “ – Литературно музикално празненство с вход свободен за публиката
Неделя 18 МАЙ
10:00 ч. Мобилни литературни работилници с задграничните писатели, студенти и възпитаници в Старинен Пловдив. Участие в аудио и видео сесиите „ По следите на Времето “, където писателите ще свържат литературното си въображение с историческия и актуалния топос на Пловдив
19:00 ч., Галерия „ Димитър Георгиев “ – Официално закриване на фестивала с концерт, четене на определени творби и награждаване на спечелилите от Детско-юношеския книжовен конкурс „ Бъдещето е… “
Организатор на фестивала е БИАМ с поддръжката на Община Пловдив и в партньорство с АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев ”.
Гарант за качество и интернационален авторитет на „ Leterapopuli ” е неговият интернационален съвет, в който участват отличени имена в литературата като: Мемпо Жардинели (Аржентина), Хосе Мануел Фахардо (Португалия /Испания), Рахел Мартинез Гомес (Испания/Мексико), Патрик Дювил (Франция), Луи Филип Даламбер (Хаити), Лидия Хорхе (Португалия), Брюно Арпайя (Италия), Карла Суарес (Куба), Хиям Йаред (Ливан), Холи Карапетков (САЩ), Спирос Вретос (Гърция), Недялко Славов (България) и други
Часове ни разделят от формалното разкриване на второто издание на Международния книжовен фестивал „ Leterapopuli ”, който тази година ще докара в Пловдив интернационално писатели от международна големина, някои от тях непревеждани до момента на български език.
То ще бъде през днешния ден - 13 май от 19:00 ч. в Първо студио на Радио Пловдив, където ще се състои постановката „ Завръщане в Тайнството “ – мистерийна драма, инспирирана от сюжета „ Орфей и Евридика “, по музика и постановка на френската композиторка Исака. Главната роля ще се извършва от българския артист Руси Чанев (Орфей), а в спектакъла ще вземат участие певческия хор и студенти от АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев “.
В събитието ще вземат присъединяване създатели като Мемпо Джардинели, Хорхе Волпи, Рахел Мартинес Гомес, Хосе Мануел Фахардо и Йоланда Гонзалес. Техните имена сами по себе си приказват за високо интернационално равнище, а програмата – за блян към среща сред литература, музика, спектакъл и живо слово. По-голямата част от гостуващите създатели в никакъв случай до момента не са били превеждани на български език, по тази причина и една от задачите на фестивала е да направи мост сред положителната международна литература и българската литературна среда, тъй че публиката у нас да има опцията да се допре до концепциите на някои от най-високо ценените създатели в международен мащаб и цената на техните произведения, която считаме за безусловно съответстваща и за България. Пловдивската аудитория ще има опцията да се срещне, да беседва с тях и да се запознае с творчеството им сред 13 и 18 май в едни от най-красивите местоположения в града под тепетата – Регионален Етнографски музей, Малка базилика на Филипопол, Студио 1 на Радио Пловдив, Галерия „ Димитър Георгиев ”, АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев ” и Книжарница „ Хеликон “.
Творчеството на единствено двама от гостуващите създатели към този момент е издадено в България. Това са аржентино-италианският публицист Мемпо Джардинели – притежател на премията „ Ромуло Галегос, Националната премия за разказ на Мексико, Наградата „ Големите пътешественици “ и премията „ Мануел Рохас “ в Чили за повествователното си творчество. Неговите творби са преведени само че 26 езика, измежду които и български - сборникът му с разкази „ Девет любовни описа “ излиза под знака на Издателство „ Гея Либрис ” през 2018 година
Другият публицист, преведен на български език, е мексиканският създател Хорхе Волпи. Неговият разказ „ В търсене на Клингсор “, който излиза под знака на Издателство „ Колибри “ печели няколко награди и слага началото на така наречен трилогия на ХХ век. Произведението за американски академик, който се причислява към армията със задачата в края на Втората международна война да открие кой е Клингсор, хипотетичен почитан нацистки академик - маркира интернационалният му триумф и е е оповестено на двадесет и пет езика.
По време на фестивалната седмица ще се проведат и няколко уъркшопа и обществени полемики с присъединяване на студенти от АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев “ и младежи от още няколко учебни заведения и университети от града, които ще имат опцията да обменят креативен опит с гостуващите създатели, издатели и създатели от България.
Във фестивалната стратегия особено присъединяване ще имат ученици на АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев ”, които ще показват свои литературни творби, основани по време на мастърклас, извършен сред 12 и 15 март с Достена Лаверн и Изабел Клайн.
Публиката ще може да се срещне и да беседва също и с представители на едни от водещите издателства от Пловдив и страната.
Фестивал ЛЕТЕРАПОПУЛИ се осъществя с финансовата поддръжка на Община Пловдив по Компонент 1 -,,Фестивали и значими събития " и БИАМ. Той е част от културния календар на града.
Международен книжовен фестивал „ Leterapopoli ”
Вторник 13 МАЙ
12:00 ч., АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев “ - Уъркшоп и обществена полемика за заплахата от езика на омразата и отчуждението. С присъединяване на създателя на романа „ Одио “, испанския публицист Хосе-Мануел Фахардо; Модератори: Таня Николова и Живка Аджеларова
16:00 ч., Книжарница „ Хеликон “ - Публична полемика с писателя Хосе-Мануел Фахардо и артистични четения от най-новата му стихосбирка му „ Perfecta sombra “, с присъединяване на студенти от АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев “; Модератори: Таня Николова и Живка Аджеларова
19.00 ч., Студио 1 на Радио Пловдив - Официално разкриване на фестивала с постановката „ Завръщане в Тайнството “, мистерийна драма по сюжета „ Орфей и Евридика “, музика и постановка на френската композиторка Исака. Главната роля ще се извършва от българския артист Руси Чанев (Орфей), вземат участие студенти и певческия хор на АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев “
Сряда 14 МАЙ
10:00 ч., АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев “ – Уъркшоп и обществена полемика за представянето на природата в актуалната литература, човешката „ анималност “ и животинската „ човещина “. Испано-френска писателка Йоланда Гонзалес ще показа романа си „ Океания “; Модератор: доктор Достена Лаверн
18.30 ч., Регионален Етнографски музей Пловдив – Артистично музикален пърформанс по авангардния разказ на Йоланда Гонзалес „ Океания “, една от изгряващите звезди на европейската литература с извънредно положителни мнения на литературната рецензия и публиката във Франция; Модератор: доктор Достена Лаверн
19.30 ч., Регионален Етнографски музей Пловдив – Дебат с писателките Рахел Мартинес Гомес, Лиел Александра Адман и Йоланда Гонзалес на тематика „ Литературата в изискванията на екологична и обществена рецесия “; Модератор: доктор Достена Лаверн
Четвъртък 15 МАЙ
10:00 ч., АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев “ – Уъркшоп и обществена полемика за силата на националната традиция в изкуството и литературата със специфичен акцент върху националните обичаи по света. С присъединяване на аржентинския публицист Мемпо Джиардинели; Модератори: Недялко Славов и Живка Аджеларова
14:00 ч., Галерия „ Димитър Георгиев “ – Среща на гостуващите създатели с български издатели и представители на културата
18.30 ч., Галерия „ Димитър Георгиев “ - Артистично-музикален пърформанс по поезията на един най-известните аржентински писатели Мемпо Джардинели
19.30 ч., Галерия „ Димитър Георгиев “ - Публична среща полемика с аржентинския публицист Мемпо Джардинели на тематика „ Магията на четенето “; Модератори: Недялко Славов и Живка Аджеларова
Петък 16 МАЙ
10:00 ч., АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев “ – Уъркшоп и обществена полемика за силата на въображението и креативните качества на индивида с присъединяване на мексиканския публицист Хорхе Волпи; Модератор: проф. доктор Любомир Караджов
11:00 ч., книжарница „ Хеликон “ – Известният мексикански публицист Хорхе Волпи ще се срещне с аудитория във връзка на преведения му на български разказ от издателство „ Колибри “ „ В търсене на Клингсор “; Модератор: Владислав Севов
18:30 ч., Студио 1 на Радио Пловдив – Среща с испанския публицист Хорхе Волпи с артистично музикално показване на фрагменти от новия му разказ отдаден на силата на въображението; Модератори: Владислав Севов и Достена Лаверн
Събота 17 МАЙ
10:00 ч., АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев “ – Уъркшоп, отдаден на митологичните сюжети в литературата и изкуството с присъединяване на задграничните писатели и български създатели
10:00 ч. Мобилни литературни ателиета с задграничните писатели, студенти и възпитаници в Старинен Пловдив. Участие в аудио и видео сесиите „ По следите на Времето “, където писателите ще свържат литературното си въображение с историческия и актуалния топос на Пловдив.
18.30 ч., Галерия „ Димитър Георгиев “ – Артистични четения и среща с носителката на европейската премия за литература Рахел Мартинес-Гомес, която ще показа новата си книга с разкази, отдадена на женската вътрешен глас и непосредственост със стихиите на Природата
Размяна на книги
21:00 ч., Бар „ Фабриката “ – Литературно музикално празненство с вход свободен за публиката
Неделя 18 МАЙ
10:00 ч. Мобилни литературни работилници с задграничните писатели, студенти и възпитаници в Старинен Пловдив. Участие в аудио и видео сесиите „ По следите на Времето “, където писателите ще свържат литературното си въображение с историческия и актуалния топос на Пловдив
19:00 ч., Галерия „ Димитър Георгиев “ – Официално закриване на фестивала с концерт, четене на определени творби и награждаване на спечелилите от Детско-юношеския книжовен конкурс „ Бъдещето е… “
Организатор на фестивала е БИАМ с поддръжката на Община Пловдив и в партньорство с АМТИИ „ Проф. Асен Диамандиев ”.
Гарант за качество и интернационален авторитет на „ Leterapopuli ” е неговият интернационален съвет, в който участват отличени имена в литературата като: Мемпо Жардинели (Аржентина), Хосе Мануел Фахардо (Португалия /Испания), Рахел Мартинез Гомес (Испания/Мексико), Патрик Дювил (Франция), Луи Филип Даламбер (Хаити), Лидия Хорхе (Португалия), Брюно Арпайя (Италия), Карла Суарес (Куба), Хиям Йаред (Ливан), Холи Карапетков (САЩ), Спирос Вретос (Гърция), Недялко Славов (България) и други
Източник: marica.bg
КОМЕНТАРИ