Общинският съвет в Барселона реши, че жените имат право да

Общинският съвет в Барселона реши, че дамите имат право да плуват топлес (без горната част на банския) във всеки общински басейн или водоем в целия град.

В решението се показва, че всяка такава възбрана против дамите е дискриминация, защото да вземем за пример мъжете, които непрекъснато вършат това, плуват единствено по бански, т.е. „ без връх “, оповестява El Pais.Градските управляващи реагират по този метод на редица недоволства от обособени дами до и няколко публични организации.

В някои случаи чиновниците на градските басейни не разрешават на дамите да плуват без топове. Това от своя страна опонира на по-ранния закон за „ равенството в облеклото. Освен това се оказа, че на практика всички общински басейни имат свои правила - някъде, топлес е позволено единствено в зоната за загар, някъде е разрешено да бъде без горна част в открит (без покрив) басейн, а в затворен - това е неразрешено.

В коментар за пресата Джанет Санс от Барселона означи, че в действителност възбраната за топлес беше анулирана от дълго време, управляващите единствено я потвърдиха, предоставяйки й нови насоки. И по този начин, кметството към този момент е изпратило съответните вести до всички градски спортни центрове, където има басейни.

Превод: БЛИЦ