Обичал съм те безброй пъти, по различни начини, живот след живот,

Обичал съм те безчет пъти, по разнообразни способи,
живот след живот, век след век, постоянно.
Плененото ми сърце е пяло за теб песни,
дадени ти като подарък, като огърлица, която си носила
живот след живот, век след век, постоянно.

Всеки път, щом чуя история за влюбени, за изгаряща болежка,
щом чуя антична приказка за обречена обич или за споделена,
аз виждам към предишното и те виждам там
да заблестяваш като полярна звезда в тъмнината на времето
и да се запечатваш в паметта ми вечно.

Аз и ти сме били донесени тук от потока на времето,
извиращ от фонтана на безконечната обич един за различен,
аз и ти сме се влюбвали милиони пъти и милиони пъти
сме се срещали, а сетне сме плакали на разлъка
и нашата обич е остарявала и се е раждала още веднъж.

И ето, през днешния ден я слагам в краката ти, с цел да спре при теб,
цялата тази любов на всички мои предшественици и отминали дни,
като едничка наслада, едничка тъга, като самия живот
и всичките мемоари от прежни любови се смесват с нашата
и с песните на всички поети от предишното и бъдещето.

Превод: Инна Учкунова
Инфо: Литературен свят